absurdní čeština
Překlad absurdní spanělsky
Jak se spanělsky řekne absurdní?
Příklady absurdní spanělsky v příkladech
Jak přeložit absurdní do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Absurdní.
Es absurdo!
Nebuďte absurdní, Smithe.
No seas tonto, Smith.
Vaše experimenty jsou absurdní.
Tus experimentos son absurdos.
Zase ta vaše absurdní teorie.
Tú y tus teorías absurdas.
Možná je to absurdní, když se známe tak krátkou dobu, ale myslím to vážně.
Parece absurdo, porque acabamos de conocernos, pero lo digo en serio.
Ale to je absurdní.
Esto es absurdo.
Ale to je absurdní. Byl to můj autobus.
Pero, es ridículo.
Hrabě Vronský, to je absurdní.
Conde Vronsky, esto es absurdo.
Je to absurdní, hraběnko, ale je to tak.
Bien, es absurdo, Condesa, pero es así.
Vaše ctihodnosti, tohle je absurdní.
Su Señoría, esto es intolerable.
To je absurdní.
Esto es absurdo.
To je absurdní, Charlesi.
Eso es absurdo, Charles.
To je absurdní.
Absurdo.
Nebuďte absurdní.
No sea absurdo.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Koneckonců se už středověcí alchymisté zabývali tím, co dnes pokládáme za absurdní hledání cest, jak proměnit neušlechtilé kovy ve zlato.
Después de todo, los alquimistas medievales se embarcaban en lo que hoy consideramos una búsqueda absurda de maneras de transformar metales base en oro.
Bylo by absurdní přesunout vzdělávání a kulturu na nadnárodní úroveň.
Sería absurdo delegar la educación y la cultura a un nivel supranacional.
Bylo by přece absurdní, kdyby New York uskutečňoval jinou zahraniční politiku než třeba Texas.
Las políticas externa y militar pertenecen, por excelencia, al ápice gubernamental.
Absurdní je zde myšlenka, že všechna zahraniční pomoc by měla být převedena do rezerv.
Lo absurdo de esto es la idea de que toda la ayuda externa deba ser añadida a las reservas.
Představa, že by Liou mohl být schopen podkopat nesmírnou moc Komunistické strany Číny, je křiklavě absurdní.
Salta a la vista que la noción de que Liu podría ser capaz de subvertir el inmenso poder del Partido Comunista de China es absurda.
Představa války mezi členskými zeměmi je díky členství v NATO a EU absurdní; útok na sebemensí členský stát NATO by navíc vyvolal odezvu vsech ostatních členských zemí.
Tanto la UE como la OTAN hacen que las guerras entre los estados miembros de la UE sean impensables y un ataque contra incluso el más pequeño miembro de la OTAN provocaría una respuesta de todos los miembros de la OTAN.
Tvrzení, že vlastnictví zbraní zajišťuje svobodu, je obzvláště absurdní i vzhledem k faktu, že většina nejlépe fungujících demokracií světa dávno soukromé vlastnictví zbraní omezila.
La afirmación de que la propiedad de armas garantiza la libertad es particularmente absurda, en vista de que la mayoría de las democracias pujantes del mundo han adoptado desde hace mucho medidas severas contra la propiedad privada de armas.
Bylo by absurdní prosazovat pravomoc Rady bezpečnosti prostředky, jež nezískaly její souhlas.
Resultaría extraño tratar de hacer valer la autoridad del Consejo a través de medios que no lograron su aprobación.
Korupce, nakupování hlasů, absurdní touha fotbalových bafuňářů po mezinárodní prestiži, nadmuté hrudi ověšené medailemi a vyznamenáními - to vše je běžnou součástí hry.
La corrupción, la compra de votos, la absurda sed de prestigio internacional por parte de los jefes del fútbol, los pechos hinchados y engalanados con medallas y condecoraciones son, todos ellos, normales.
Nemám tedy žádné pochopení pro absurdní popírání holocaustu Davida Irvinga - o němž teď tvrdí, že bylo omylem.
Por ello no apruebo la negación absurda del holocausto que hace David Irving -que ahora dice que fue un error.
To je absurdní; každý dějepisec ví, že žádná konečná historická pravda neexistuje.
Es absurdo; todos los historiadores saben que no existe algo así como una verdad histórica final.
Názor, že Řecko stále nedosáhlo dostatečné fiskální konsolidace, je nejen falešný, ale i křiklavě absurdní.
La opinión de que Grecia no ha logrado una consolidación fiscal suficiente no solo es falsa, es patentemente absurda.
Evropští producenti vyvíjejí snahu, kterou nelze označit jinak než jako absurdní, přesvědčit zákazníky, že prvně jmenovaná metoda je pro spotřebitele horší.
En un esfuerzo que se puede describir solamente como absurdo, los productores europeos están tratando de convencer a sus clientes que el primer método es menos conveniente para los consumidores.
Takový diplomatický projekt zdaleka není absurdní.
Ese proyecto diplomático dista de ser absurdo.
Možná hledáte...
absurdně |
absurdnost |
Absurdní drama |
absurda |
absurdita |
absurdo |
absurdidad |
absurdamente |
absuelto |
absolutní cesta |
absorpčnost |
absces