aburrir spanělština

zprotivit se, nudit

Význam aburrir význam

Co v spanělštině znamená aburrir?

aburrir sloveso

— Causar tedio, aburrimiento o fastidio. Hacer que una persona pierda el interés, la atracción o la atención hacia algo o alguien. — Abandonar, un animal, sus huevos, sus crías o su nido. — Tener o causar aversión o rechazo hacia algo o alguien. — Malgastar, no apreciar o usar mal algo, especialmente el tiempo o el dinero.

Překlad aburrir překlad

Jak z spanělštiny přeložit aburrir?

aburrir spanělština » čeština

zprotivit se nudit znudit otrávit omrzet

Příklady aburrir příklady

Jak se v spanělštině používá aburrir?

Citáty z filmových titulků

Le dije a Harry que me iba a aburrir.

Říkal jsem Harrymu že mám strach, že mě to unudí k smrti.

No debes aburrir a la Srta. Huberman con tus discursos de ciencia, Alex.

Nenuďte slečnu Hubermanovou odbornými diskuzemi.

Te arrepentirás, te van a aburrir a muerte.

Abys nelitoval, budeš se nudit.

Te debió aburrir.

Musel jste se nudit.

Deja de actuar como una borracha angustiada. y de aburrir con tus tragedias.

Přestaň si hrát na trpící násosku, která loví olivy z martini a všechny nudí tragickými řečmi.

Bien, si invirtiera su energía ayudando con el camino, en vez de aburrir y gritarles a cada segundo quizás fuera capaz de hacer progresos.

Inu, pokud byste vynaložil svoji energii spíše na pomoc s prací na této cestě, než, abyste je neustále otravoval a křičel na ně, možná byste se někam dostal.

Se va a aburrir hasta morir.

Unudíte se k smrti.

No se va a aburrir esta noche, se lo aseguro.

Dnes večer se určitě nebudete nudit, o tom vás ujišťuji.

Para ser sincero, me estoy empezando a aburrir.

Musím přiznat, že mě to v téhle díře nudí.

Yo no he dicho eso, que seas tonto, he dicho que te ibas a aburrir.

Já jsem neřekl, že jsi hloupý. Řekl jsem, že by ses nudil.

Jade se va a aburrir de ti.

Jade by se s tebou začala nudit.

Aquí te vas a aburrir.

Řeknu ti, tady začneš za chvíli lézt po zdech.

Con el debido respeto, señor, me está empezando a aburrir.

Při vší úctě, pane, začínáte mě nudit.

Puede aburrir a los demás, pero.

Neriskuj.

Možná hledáte...