académico spanělština

akademik, akademický

Význam académico význam

Co v spanělštině znamená académico?

académico

Relativo a la academia. Erudito o estudioso de alguna materia. Filosofía.| Platonista.

académico

Persona que pertenece a una academia.

Překlad académico překlad

Jak z spanělštiny přeložit académico?

académico spanělština » čeština

akademik akademický vědecký

Příklady académico příklady

Jak se v spanělštině používá académico?

Citáty z filmových titulků

Es puramente académico, se lo aseguro.
Ujišťuji vás, že čistě akademicky.
Mañana recibiré un título académico honorario en la Catedral de Lund.
Zítra dostanu čestné ocenění v Lundské katedrále.
He estado esperando este día para verle recoger su título académico.
Těšila jsem se, že uvidím jak dostanete to čestné ocenění.
Conoce a una profesora, el símbolo del logro académico.
Potká učitelku, symbol akademického úspěchu.
Ya sabes, Jim, el toque práctico sumado al enfoque académico.
Víš, Jime, trocha praxe do akademického přístupu.
No importa. Me has dado un cierto toque académico.
Připravil jste mi takové menší cvičení.
No parece un académico.
Nevypadáte jako univerzitní typ.
Por supuesto, ahora es sólo un asunto académico conmigo pero si miro atrás, creo que es mejor no buscar algo estable.
Jistě, nyní je to pro mě jen čistě akademická otázka, ale při pohledu zpátky si říkám, že není dobré hledat něco nastálo.
Luego podemos hacer un balance puramente académico murieron veinte hombres, quince mujeres y nueve niños y avanzamos tres metros.
Pak bych mohl sestavit čistě akademickou bilanci: 20 zabitých mužů, 15 žen, 9 dětí pro postup vpřed o tři metry.
Recuerde que pisa sobre terreno académico.
Nezapomeňte, prosím, že jste na akademické půdě!
Cuando se armó el complejo de la biblioteca se consideró que los escudos serían inadecuados a su propósito académico.
Když byl komplex dokončen, štít byl vzhledem k účelu využití považován za nepřiměřený.
La actitud del macho es la de un académico dispuesto a colaborar, que ha estudiado la presunta caída de la raza humana con la objetividad de un buen historiador.
Postoj samce je postoj příznivě nakloněného badatele, který studoval údajný pád lidské rasy se skutečnou objektivitou dobrého historika.
El difunto Sir Brian Hardacre, director del Museo de la Guerra. El difunto Doctor Thynne, académico, crítico y locutor. Y, en representación de la Iglesia Anglicana. el muy difunto padre Ross.
Zesnulý sir Brian Hardaker bývalý kurátor Imperiálního válečného muzea. zesnulý profesor Thynne donedávna akademik, kritik a komentátor. a za anglikánskou církev dvojzesnulý titulární kanovník reverend Ross.
Un hombre brillante, por supuesto, pero un académico.
Skvělý člověk, ale moc akademického ražení.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Tal vez Eban era demasiado cortés, demasiado académico y caballeroso para llegar (según la frase de Disraelí) hasta arriba del palo encebado.
Eban byl možná příliš uhlazený, měl snad příliš mnoho ze vzdělance a džentlmena, aby uspěl - použijeme-li Disraeliho obrat - při šplhání na tomto žebříku.
El que este renacimiento árabe (para usar la frase del gran académico palestino George Antonius) no se haya dado puede haber sido la mayor desilusión para Eban.
To, že se tato arabská renesance - abychom užili termínu vynikajícího palestinského učence George Antonia - neuskutečnila, možná bylo Ebanovým největším zklamáním.
Dirigida por un académico de las letras y un astrónomo, esta nueva universidad residencial busca eliminar las fronteras interdisciplinarias y permitir a los estudiantes aprender mediante la interacción mutua.
V jejím čele stojí literární vědec a astronom a jejím cílem je bořit mezioborové hranice a umožnit studentům, aby se učili jeden od druhého.
Como no incluye ecuaciones o tablas estadísticas, los profesionales argumentarían que no es un trabajo serio y que no es digno de análisis académico.
Poněvadž neobsahuje vzorce ani statistické přehledy, argumentovali by, nejedná se o seriózní práci, která by byla hodna akademické pozornosti.
Sin embargo, en el contexto de la crisis actual, el consenso académico mayoritario señala que la austeridad fiscal provoca exactamente lo que dicen los manuales de economía: que cuanto más severa es la austeridad, mayor es el freno al crecimiento.
V případě současné krize však akademické důkazy v drtivé většině ukazují, že fiskální úsporná opatření fungují přesně tak, jak podle učebnicové ekonomiky fungovat budou: čím jsou tvrdší, tím větší je brzda růstu.
Hoy día, aunque esas lecciones sobre los límites de los mercados son ahora comunes a nivel académico, todavía hay muchas instituciones económicas internacionales que no las han traído a bordo.
Přestože se o této teorii dnes běžně diskutuje na akademické půdě, je stále mnoho mezinárodních ekonomických institucí, které ji dosud nepřijaly za svou.
Desde noviembre de 2011, Italia no ha estado liderada por un político, sino por un economista académico y un ex comisionado de la Unión Europea, Mario Monti.
Od listopadu 2011 nestojí v čele Itálie politik, nýbrž akademický ekonom a bývalý komisař Evropské unie Mario Monti.
En Europa, el porcentaje de mujeres en juntas corporativas sigue siendo de un solo dígito, como sucede en los cargos jerárquicos del gobierno y el contexto académico.
V Evropě je percentuální zastoupení žen ve správních radách firem i nadále jednociferné a totéž platí o nejvyšších vládních a akademických funkcích.
Expertos gubernamentales, de la industria, del sector académico y de otras áreas coinciden en que debe abordarse una larga lista de interrogantes si queremos desarrollar nanotecnología con la mayor seguridad posible.
Experti ve vládních kruzích, průmyslu, akademické obci i jinde se shodují, že máme-li nanotechnologie vyvíjet co nejbezpečněji, je třeba vyřešit dlouhý seznam otázek.
Mientras los mercados subían, la paradoja del vigoroso desarrollo capitalista supervisado por el mayor y más potente Partido Comunista del mundo sólo desconcertaba al mundo académico y a los marxistas de la vieja escuela.
Dokud trhy rostly, paradox živého kapitalistického rozvoje, nad nímž bděla celosvětově největší a nejmocnější komunistická strana, uváděl do rozpaků jen akademiky a starosvětské marxisty.
Nosotros somos monjes budistas -un líder de la coalición All Burma Sangha que encabezó las protestas recientes, y un académico que da clases en Estados Unidos.
Oba jsme barmskými buddhistickými mnichy - jeden je předákem Celobarmské koalice Sangha, která nedávné protesty vedla, zatímco druhý stipendistou vyučujícím ve Spojených státech.
El tema está lejos de ser académico.
A není to zdaleka jen akademická diskuse.
Pero los políticos son adversos al consejo académico.
Politici však mají vůči akademickým radám averzi.
El debate sobre la irracionalidad de los mercados financieros no es un mero argumento académico.
Debata nad iracionalitou finančních trhů není pouhou akademickou polemikou.

Možná hledáte...