academia spanělština
akademie
Význam academia význam
Co v spanělštině znamená academia?
academia
Překlad academia překlad
Jak z spanělštiny přeložit academia?
academia spanělština » čeština
Academia spanělština » čeština
Příklady academia příklady
Jak se v spanělštině používá academia?
Citáty z filmových titulků
El Capitán blanco, de academia, de acuerdo con la política de los agitadores, realiza el arresto.
Bílý kapitán podle zákonů banditů zatýká.
Si encuentro por ahí una academia, saldré de la favela.
Pak jsem si našel tuhle práci. Umím karate. Jestli najdu práci někde jinde, odejdu z ghetta.
La Academia, al fin.
Akademie. Konečně.
Su solicitud para ser miembro de la Academia Francesa.
Tvoje žádost o přijetí do Akademie..
Deberían aprender a esquivar tomates en la Academia.
Copak je ve škoIe neučej, odkud se bere rajče?
Este hombre es un sabio, lo echaron de la academia conciliar.
Ten člověk je velmi vzdělaný, vyhnali ho ze semináře.
Marchando a la academia.
Odchod na školení.
Esta academia es nueva, pero también tiene su tradición.
Ale i vy máte svou tradici.
Si no pasas por una academia de vuelo eres un cero a la izquierda. No lo creo.
Pokud ne, dokončíš leteckou školu.
El impacto con el avión de Driscoll fue un accidente. Que me echó de la academia.
Driscoll nebyla nehoda, pro kterou jste vyletěl ze školy.
Se graduó en la Academia Militar de St. Cyr. Es muy inteligente y muy hábil.
Absolvoval vojenskou akademii v Saint-Cyr a je velmi inteligentní a velmi chytrý.
Seréis instructor de esgrima de la Academia Real.
Stanete se šermířským instruktorem Královské akademie.
Mostráis mucho interés en la academia.
Vykazujete takový zájem v Akademii.
Habéis alcanzado cierta fama desde que estáis en la academia.
Dosáhl jsem určité obliby, od té doby co jste v Akademii.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Del otro se dice que fue enviado a la academia para el personal de policía a recibir entrenamiento avanzado.
Druhý pak byl údajně poslán na policejní akademii, kde absolvuje pokročilý výcvik.
De hecho, la fundación de la Academia Pontificia de Ciencias se remonta a más de 400 años atrás, a la Academia de los Linces (Accademia dei Lincei), que admitió como miembro a Galileo en 1611.
Kořeny založení Papežské akademie věd jsou ostatně přes 400 let staré a sahají až k italské Rysí akademii (Accademia dei Lincei), která v roce 1611 přijala za člena Galilea.
De hecho, la fundación de la Academia Pontificia de Ciencias se remonta a más de 400 años atrás, a la Academia de los Linces (Accademia dei Lincei), que admitió como miembro a Galileo en 1611.
Kořeny založení Papežské akademie věd jsou ostatně přes 400 let staré a sahají až k italské Rysí akademii (Accademia dei Lincei), která v roce 1611 přijala za člena Galilea.
El informe del IPCC deja en claro que las exageraciones de esta magnitud no tienen sustento científico -aunque claramente atemorizan a la gente y tal vez consigan que Al Gore gane un premio de la Academia.
Zpráva IPCC jasně ukazuje, že přehánění v takovémto rozsahu nemá žádnou oporu ve vědě - třebaže zřetelně děsí lidi a Goreovi možná vynese Oscara.
La Academia Nacional de Ciencias de EEUU estima que hasta 1970 el DDT había salvado 500 millones de vidas amenazadas por la malaria.
Národní akademie věd USA odhaduje, že DDT před malárií zachránilo na nasí planetě do roku 1970 na pět set milionů lidí.
En su reciente discurso sobre política exterior en la Academia Militar de los Estados Unidos en West Point, Obama apenas mencionó a Asia Oriental.
Ve svém nedávném zahraničně-politickém projevu na americké vojenské základně ve West Pointu se Obama o východní Asii sotva zmínil.
Se licenció en una academia militar de Manchuria, donde Kishi había dirigido en tiempos un imperio industrial construido con trabajo esclavo chino.
Absolvoval vojenskou akademii v Mandžusku, kde Kiši kdysi vládl průmyslovému impériu vybudovanému na otrocké práci Číňanů.
Zhang, quien apareció en la película Hero, nominada al Oscar este año, se negó a asistir a la ceremonia de los premios de la Academia en Hollywood como protesta.
Čang, která vystupovala ve filmu Hrdina, jenž byl letos nominován na Oscara, se na protest odmítla zúčastnit předávání cen Akademie v Hollywoodu.
La SDSN, por su sigla en inglés, reúne experiencia científica y técnica de la academia, la sociedad civil y el sector privado en respaldo de una solución para los problemas de desarrollo sustentable a escala local, nacional y global.
SDSN mobilizuje vědecké a odborné schopnosti akademické obce, občanské společnosti a soukromého sektoru na podporu řešení problémů udržitelného rozvoje na lokální, národní i globální úrovni.
A partir de esos datos, el equipo de evaluación de Bridge determina cuál de las lecciones es más eficaz y la distribuye al resto de la red de la Academia.
Na základě těchto dat hodnotící tým Bridge určuje, která lekce je nejúčinnější a rozešle ji do zbytku sítě jejich škol.
El mundo de la academia funciona casi exactamente al revés, ya que los rectores y decanos sufren para estar al corriente de lo que está haciendo el personal.
Akademický svět funguje přesně opačně, neboť vedoucí kateder a děkani se musí urputně snažit, aby měli přehled o tom, co jejich zaměstnanci dělají.
Incluso en los mejores días del Estado benefactor fue precisamente la provisión de servicios lo que hacia atractiva la academia a ojos de los encargados del diseño de políticas.
I v dobách rozkvětu sociálního státu tkvěla přitažlivost akademického prostředí pro zákonodárce právě v poskytování služeb.
En la primera fase, la academia genera nuevas formas de ventajas y privilegios sociales, mientras que en la segunda, las elimina.
V první fázi vysoké školy produkují nové formy sociálních výhod a výsad, zatímco ve druhé fázi je likvidují.
La mejor de las suertes para todos ustedes ahora que dejan atrás la academia para dedicarse a las profesiones que eligieron en las finanzas.
Přeji vám mnoho štěstí, když nyní opouštíte akademickou sféru a míříte do zvolených profesí v oboru financí.