acobardar spanělština

zastrašovat, zastrašit, vzít odvahu

Význam acobardar význam

Co v spanělštině znamená acobardar?

acobardar

Amedrentar, causar o dar miedo. Turbar, desconcertar, intimidar. Humillar, acoquinar.

Překlad acobardar překlad

Jak z spanělštiny přeložit acobardar?

acobardar spanělština » čeština

zastrašovat zastrašit vzít odvahu tyranizovat komandovat

Příklady acobardar příklady

Jak se v spanělštině používá acobardar?

Citáty z filmových titulků

Oh, el es un tipo inofensivo y facil de acobardar, como usted lo vé uno de la banda de John Spencer..
Celkem neškodný chlapík. A dá se lehko zastrašit, jak vidíte. Patří k partě Spencera Johna.
No me voy a acobardar en este lugar.
Nechci se už déle tady na tomto místě krčit.
Entonces Richelieu te va a acobardar en alguna de sus cárceles.
Potom tě tedy Richelieu nechá krčit se v jeho vězení.
Sabía que te ibas a acobardar.
Věděl jsem, že budeš mít strach.
Ya viniste hasta Europa, no te me puedes acobardar.
Absolvoval jsi celou tu cestu do Evropy. A najednou se nechceš svléknout!?
Si te vuelves a acobardar, sácala de la iglesia y nosotros haremos el resto.
Teď, jestli tě znovu zklame žaludek, jednoduše jí odveď z půdy kostela a my se postaráme o zbytek.
Nadie se va a acobardar.
Nikdo necouve.
No te vas a acobardar ahora.
Z tohohle se nevyvlíkneš.
Si se van a acobardar, podemos dar la vuelta y regresar.
Jestli jste srabi, můžeme se otočit a vrátit se.
Para ser honesta, creo que se va a acobardar.
Chci říct, buďme upřímní, potlačuje to.
No te tendrás que acobardar cuando hable. o estremecerte cuando veas un elefante.
Nikdy se nebudeš muset skrčit pod zvukem jeho hlasu nebo se roztřást, když uvidíš slona.
Escúchame, Violet, no nos podemos acobardar.
Poslouchej mě, Violet, nemůžeme si nic moc dovolit.
Ustedes están en huelga, y ellos nunca se van a acobardar.
I když budete stávkovat, oni nikdy necouvnou.
Si creías que te ibas a acobardar, deberías habérmelo dicho en la reunión de la semana pasada.
Když jsi chtěla vycouvat, měla jsi mi to říct na schůzce minulý týden.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Podía acobardar a los oligarcas del país hasta la sumisión y hacer que la cámara alta de la Duma se plegara a su voluntad porque su popularidad era universal y los demás elementos del gobierno, desprestigiados en su mayor parte, lo sabían.
Dokázal si podrobit ruskou oligarchii a přeobsadit horní komoru Dumy tak, aby hrála podle jeho not, a to vše díky tomu, že byl všeobecně oblíbený a ostatní složky víceméně zdiskreditované ruské vlády si toho byly dobře vědomy.

Možná hledáte...