acritud spanělština
úskočnost, záludnost, kousavost
Význam acritud význam
Co v spanělštině znamená acritud?
acritud
Překlad acritud překlad
Jak z spanělštiny přeložit acritud?
Příklady acritud příklady
Jak se v spanělštině používá acritud?
Citáty z filmových titulků
Jules evitaba hablar de su vida familiar. Catherine lo trataba con amabilidad y acritud. Pero Jim tuvo la impresión de que no todo iba bien.
Katty s ním jednala laskavě a přísně, ale Jim měl dojem, že není všechno v pořádku.
Ambos hemos hablado sin pensar y con acritud, me corresponde intentar un acuerdo.
Oba jsme mluvili přespříliš. Musím být tím, kdo najde společnou řeč.
Nuestra gente será grande de nuevo - aprenderemos a vivir como iguales - sin acritud.
Náš lid by se stal opět velkým. Naučili bychom se žít jako rovní, bez hořkosti..
Sin acritud.
Bez urážky.
Sin acritud, pero ninguna.
Bez urážky, ale žádnou!
Llegas tarde, te portas mal, siempre actuando con acritud.
Chodíš pozdě, jsi protivná, všechny urážíš.
Sin acritud. Seguro que haces un trabajo genial.
Nic proti, jsem si jistý, že odvádíš skvělou práci.
Te recuerdo sin acritud que vamos a entrar en guerra.
Proč, ptám se tě, je tady nemám?
Te recuerdo sin acritud que vamos a entrar en guerra. Eso espero.
Ano, doufám.
Luego vendrán el divorcio y la acritud y el mundo de Beth se derrumbará.
Přijde rozvod, zahořklost, -Bethyn svět se rozpadne. -Jo.
Entonces, agarro mi acritud, mi tristeza y mi rencor y nos vamos a dormir los cuatro.
Sbalím si svou hořkost, smutek a vztek a půjdeme do postele.
Tu legado será lanzado a las cenizas. tu nombre será ennegrecido por acritud. y cobardía.
Tvůj odkaz bude vhozen do popela, tvé jméno bude začerněno hořkostí a zbabělstvím.
A pesar que la acritud que hubo entre nosotros está en el pasado.
I když víme, že ta hořkost mezi námi už je minulostí.
Sin acritud.
Bromo.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
En una sesión plenaria -según se informa- marcada por la acritud, los líderes políticos chinos se pusieron del lado de la reforma.
Na plenárním zasedání, údajně poznamenaném jízlivostí, se čínští političtí vůdci postavili za reformu.