actualización spanělština

aktualizace

Význam actualización význam

Co v spanělštině znamená actualización?

actualización

Acción o efecto de actualizar. Renovación o modernización de alguna cosa.

Překlad actualización překlad

Jak z spanělštiny přeložit actualización?

actualización spanělština » čeština

aktualizace upgrade aktualizování

Příklady actualización příklady

Jak se v spanělštině používá actualización?

Citáty z filmových titulků

Lo conocí cuando volví a la universidad a un curso de actualización en cirugía.
Potkal jsem ho, když jsem se vrátil na univerzitu. při opakovacích kurzech z chirurgie.
Creo que volveré a Viena a un curso de actualización.
Radši se vrátím do Vídně na doškolovací kurs.
Actualización con el objetivo recibida por los ordenadores.
Z počítačůjsme dostali nové výpočty setkání s cílem.
El reconocimiento de actualización empezará. con mediciones de la radiación y la expansión del volumen.
Požadovaná pozorování aktuálního stavu začnou měřením vyzařování a rozpínání objemu.
Tenemos una actualización de chismes.
Máme tady další drby.
Tenemos una actualización de la cena de hoy.
Mám zde doplnění k dnešní večeři.
Un curso de actualización en diseño de androides también ayudaría.
Doplňkový kurs v designu androida by mohl pomoct.
Me derrotaste con una actualización sobre la hemorroides de Sukarno.
Sfoukne mě s poslední informací ohledně Sukarna.
Supongo que usted podría tomar un curso de actualización.
Předpokládám, že byste si mohl dát opakovací kurz.
Queremos una actualización de este caso.
Chceme vidět jak je na tom.
Tengo una actualización.
Poslední informace.
En las noticias de las 7:00, tendremos más datos de esta historia así como una actualización en la campaña.
Ve zprávách v 7:00, přineseme více informací ohledně podrobnějšího vyšetřování.
El Consejo asesor de Babylon 5 y la Liga de Mundos No Alineados han sido convocadas para oír esta actualización.
Svolali poradu aliancí a Ligy nezúčastněných světů aby se o tom rokovalo.
Actualización de masaje cardíaco.
Tu práci chci, ale o přímluvu jsem ji neprosila.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Sin embargo, sigue habiendo barreras importantes a su adopción que los gobiernos deberían desmantelar a través de una combinación de incentivos, reformas normativas y actualización institucional.
Zavádění těchto technologií však stále naráží na velké bariéry - na bariéry, které by vlády měly bourat kombinací pobídek, regulačních reforem a zkvalitňování institucí.
Eso a su vez requiere incentivos a la inversión, una mejor fijación de los precios del carbono y una actualización del sistema de comercio de emisiones.
To vyžaduje investiční pobídky, kvalitnější oceňování uhlíku a zdokonalení systému obchodování s emisemi.
Pero no lo lograrán a menos que se abran más a la destrucción creativa y permitan la renovación y actualización no solo de herramientas y procedimientos, sino también de modos de pensar.
To se podaří jedině v případě, že vlády začnou být otevřenější vůči kreativní destrukci a umožní nejen obnovu a zkvalitňování nástrojů a postupů, ale i myšlení.
Las empresas que consideren el riesgo de desastres en sus planes de construcción evitarán los costos mucho mayores de una actualización posterior.
Firmy, které ve svých konstrukčních plánech zohlední riziko katastrofy, se vyhnou mnohem vyšším nákladům spojeným s dodatečným zabezpečováním.
Aunque la reunión versaba claramente sobre la actualización de la reglamentación de la telefonía, la cuestión subyacente era el papel de la UIT en la gestión de la red Internet.
Ačkoliv se jednání navenek týkalo aktualizace telefonních regulací, skrytým tématem byla role ITU při řízení internetu.
Tercero, la administración emitió su actualización presupuestaria de mitad de mandato, que proyecta enormes déficits hasta donde alcanza la vista.
Za třetí zveřejnila americká administrativa svou pololetní rozpočtovou aktualizaci, která předpovídá obrovské deficity, kam oko dohlédne.
En junio, el Directorio Ejecutivo del FMI hizo justamente eso, al alcanzar un amplio consenso sobre la actualización de la supervisión para hacerla más específica y efectiva.
Právě tomu se v červnu věnovala výkonná rada MMF a dosáhla širokého konsenzu ohledně aktualizace dohledu s cílem posílit jeho zaměřenost a efektivitu.
China, que posee la mayor capacidad instalada para energía renovable del mundo, está analizando los requisitos y los costos de actualización de la red para incrementar los niveles de energía solar distribuida.
Čína, která má světově největší instalovaný výkon obnovitelné energetiky, prověřuje nároky a náklady na modernizaci rozvodné sítě, která umožní zapojení vyšších úrovní distribuované solární energie.
Algunas compañías ya lo entendieron y están invirtiendo en el aprendizaje continuo, la actualización de la formación y la enseñanza de nuevas capacidades para sus empleados.
Některé společnosti už si to uvědomily a investují do průběžného učení, rekvalifikací a školení svých zaměstnanců.

Možná hledáte...