adecuar spanělština

upravit, přizpůsobit, adaptovat

Význam adecuar význam

Co v spanělštině znamená adecuar?

adecuar

Igualar, proporcionar, acomodar una cosa a otra.

Překlad adecuar překlad

Jak z spanělštiny přeložit adecuar?

adecuar spanělština » čeština

upravit přizpůsobit adaptovat

Příklady adecuar příklady

Jak se v spanělštině používá adecuar?

Citáty z filmových titulků

Por esta razón, siempre he tratado de adecuar nuestro trabajo. y estructura. de acuerdo con las circunstancias.
Proto jsem naši práci. strukturu vždy přizpůsoboval. okolnostem.
El mayor problemas es adecuar el lenguaje al progreso científico.
Veleobrovský problém je načasování jazyka do vědeckého pokroku.
El primer paso es adecuar sus piernas a unas unidades motrices como ésta.
Prvním krokem bude připevnit vám na nohy pomocná motorická zařízení jako je toto.
Tendré que adecuar las máquinas a algunas de estas piezas.
Některé součástky budu muset vyrobit na míru.
Cuando contemplé las nubes ese día, me di cuenta de la verdad de una forma cierta, que podría adecuar al ambiente familiar de mamá.
Když jsem toho dne civěl na oblaka, bylo mi jasné, že pravda byla jen pochybnou záležitostí, kterou jsem mohl lehce přizpůsobit matčině způsobu vnímání.
No tienes por qué adecuar tu vida a la mia.
Nepřizpůsobuj se mému životu.
Unos informes de la Aviación Europea dicen que murió. en el accidente de un avión privado. Empezaban a adecuar un patrón.
Před třemi lety záznamy Evropských aerolinií uvedly, že zemřel při havárii soukromého letadla.
Al ser incapaz de adecuar la mente a la materia, el hombre tiende a conferir algún tipo de entidad a las ideas, porque no soporta la idea de que lo puramente abstracto no exista más que en nuestro cerebro.
Od doby, co se člověk neumí smířit s myslí a skutečností má tendenci přidělovat určitou entitu myšlenkám, protože nesnese pomyšlení, že abstrakt existuje pouze v naší mysli.
Para adecuar el ecualizador para lo que quieres hacer necesito saber si vas a cantar o.
Dobrá, takže ti můžu nastavit ekvalizér jak budeš chtít. Jen potřebuju vědět, budeš zpívat?
La gente estará de acuerdo en adecuar sus actos cuando los fríos y duros hechos sean presentados por gente racional como nosotros.
Lidé určitě zváží své chování, když budou čelit tvrdým faktům od racionálních lidí, jako jsme my.
Lo sé, pero tenemos que adecuar la casa a pruebas de bebés, y ni siquiera sé por donde empezar.
Ale musíme zabezpečit ten dům a nevím, kde začít.
Mire, va a llevar algún tiempo adecuar.
Bude to chvíli trvat, než.
Tenemos que adecuar nuestra historia.
Potřebujeme si ujasnit, co řekneme.
Tienes que adecuar tus pensamientos al momento actual.
Je třeba znovu kalibrovat své myšlenky do přítomného okamžiku.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

También debemos abandonar la idea de los modelos de aplicación universal para ampliar el acceso a la atención sanitaria y adecuar nuestros enfoques para garantizar el mejor ajuste a las prioridades y costumbres locales de salud.
Zároveň se musíme zbavit představy, že při rozšiřování přístupu ke zdravotní péči si vystačíme s jediným univerzálním modelem, a upravovat své přístupy tak, abychom co nejlépe uspokojili místní zdravotnické priority a zvyklosti.
Es tiempo de adecuar la acción a la intención.
Je na čase dát skutky do souladu se záměry.

Možná hledáte...