adherencia spanělština

přilnavost

Význam adherencia význam

Co v spanělštině znamená adherencia?

adherencia podstatné jméno

— Acción o efecto de adherir o adherirse; unión física entre cosas, proceso y resultado de pegarse dos o más elementos. — Relación entre dos o más cosas que hace que se asocien, vinculen o contecten. — Parte que se añade o agrega. — Física.| Resistencia parcial o tangencial para deslizarse una superficie sobre otra. — Medicina.| Superficie de tejido que se une a otras, produciendo trastornos o impedimentos, especialmente en el sistema digestivo o respiratorio. — Matemáticas.| Característica, elemento o fórmula, en topología, que define un conjunto cerrado como tal. — Biología.| Capacidad de una célula para unirse, pegarse o adherirse a otras.

Překlad adherencia překlad

Jak z spanělštiny přeložit adherencia?

adherencia spanělština » čeština

přilnavost lepkavost adheze

Příklady adherencia příklady

Jak se v spanělštině používá adherencia?

Citáty z filmových titulků

A veces das con una adherencia.

Občas narazíš na srůsty.

Lo siento, Dra. Hicks, cuando noté resistencia era igual que una adherencia.

Mrzí mě to, Dr. Hicksová.

Insisto en la estricta adherencia a las reglas y los protocolos.

Trvám na striktním dodržováním předpisů a protokolů.

La reputación de la Nación Amazona no fue dañada durante la producción de este capítulo a pesar de la adherencia ultra radical de Velasca a cualquier otro sistema válido de creencias.

Pověst amazonek, i přes přílišné radikální lpění Velascy na jinak platném systému víry, nebyla poškozena.

Ud. fue elogiado por su discreción su adherencia estricta a la confidencialidad.

Chválili vás za vaši diskrétnost za vaši důvěrnost.

Su adherencia a las ordenes es selectiva.

Vaše lpění na rozkazech je. vybíravé.

Sospecho que los creadores del súper pegamento jamás imaginaron que al calentarlo y aplicarlo a superficies en formas gaseosas su poder de adherencia nos permitiría obtener huellas digitales de una pierna humana.

Předpokládám že tvůrci super glue si ani ve snu nepomysleli že, když se jejich lepidlo zahřeje a nanese na povrch v plynné podobě umožní nám jeho zvětšující se objem získat dokonalé otisky z lidské nohy.

Deberían verificar la adherencia del cemento.

Měli prověřit, jak drží cement.

No hubo registro de adherencia del cemento.

Nebyla žádná prověrka cementu.

Y su prueba de adherencia concluyó lo mismo.

Ten test co provedli jim to potvrdil, co?

No puedo hacer una prueba de adherencia.

Pokud nemůžeme udělat ten test.

Nunca antes vi este tipo de adherencia.

Nikdy jsem takovou adhezi neviděl.

La adherencia apasionada a una estrategia.

Je to určité zuřivé dodržování strategie.

Le susurro al oído a los caballos, nunca se sabe te da mayor adherencia.

Šeptám koním do ucha. Nikdy nevíš. -.ty budeš mít nejlepší záběr.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

La posición de la mujer tampoco parece ser determinada principalmente por la adherencia al islam.

Stejně jako náš počáteční výzkum neodhalil žádný důkaz relativního muslimského egalitářství, neodhalil ani žádné výrazné rozdíly v upřednostňování synů mezi křesťany a muslimy.

Académico de profesión, Abbas ha tratado con todas sus fuerzas de dirigir al pueblo palestino con civilidad, adherencia a los principios democráticos y desprecio por la violencia.

Abbás, povoláním akademik, se nesmírně snažil vést palestinský lid se zdvořilostí, lpěním na demokratických zásadách a veřejným opovržením násilím.

Desde el punto de vista de su compatibilidad con la democracia liberal moderna, la aceptación del pluralismo, más que la adherencia a creencias y prácticas particulares, puede ser lo que más claramente distinga a las religiones.

Tím, co jasně odlišuje různá náboženství z hlediska jejich slučitelnosti s moderní liberální demokracií, je pravděpodobně spíš přijetí pluralismu než lpění na určitých přesvědčeních a praktikách.

Možná hledáte...