admirable spanělština

obdivuhodný

Význam admirable význam

Co v spanělštině znamená admirable?

admirable

Que merece o causa admiración; digno de admirarse por cualidades consideradas extraordinarias.

Překlad admirable překlad

Jak z spanělštiny přeložit admirable?

admirable spanělština » čeština

obdivuhodný skvělý podivuhodný

Příklady admirable příklady

Jak se v spanělštině používá admirable?

Jednoduché věty

Su comportamiento es admirable.
Jeho vystupování je obdivuhodné.

Citáty z filmových titulků

Es un récord admirable, señor.
To je pozoruhodný rekord, pane.
Entonces nuestro glorioso y admirable ejército veterano, orgulloso, portador del estandarte de nuestro pueblo que esta igualmente dispuesto a la tradición defenderá el Liderazgo Político y al Partido.
Potom naše slavná a neotřesitelná armáda, starý, hrdý pilíř našeho lidu, který je stejně hrdý na svoje tradice, zmocní politického vedení a Strany.
Su sobrino se ha comportado en forma admirable, madame.
Váš synovec to provedl náramně, madam.
Es una cualidad admirable.
Je to obdivuhodná vlastnost.
Qué admirable es el genio de nuestro país.
Jak podivuhodný je duch naší země.
Alguien admirable en general.
Vskutku vynikající chlapík.
Salvo que Steerforth estuvo admirable, no recuerdo nada.
Steerforth byl středem pozornosti.
La mujer seguirá al marido aun cuando el marido sea nuestro amigo Joss. Admirable.
Žena by se měla obětovat muži, i když je to takový darebák, jako Joss!
No, es cierto. La única persona que lo sabe es el admirable y portentoso Mago de Oz.
Jediný, kdo by to mohl vědět, je mocný čaroděj ze země Oz.
Realmente admirable.
Jednoznačně nádherný.
Una separación repentina, aunque admirable, sería demasiado cruel.
Náhlá rozluka, ať už jakkoli hrdinská a obdivuhodná, by byla příliš krutá.
Esta duquesa parecia más admirable.
Vévodkyně je moudrá žena.
Admirable.
Skvělé.
Es admirable.
Je báječný.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Y particularmente espero grandes cosas de mis compatriotas coreanos, un pueblo admirable que salió adelante solo.
Obzvláště velké věci očekávám od svých krajanů Korejců - pozoruhodných lidí, kteří došli uznání.
La buena voluntad de Gates y otros líderes empresariales para comprometerse personal y financieramente con la promoción de las energías limpias es admirable.
Ochota Gatese a dalších podnikatelských špiček obětovat svůj čas a peníze na podporu čisté energie je obdivuhodná.
Por su parte, Rumania no tiene un historial muy admirable en lo referido a su minoría romá, cuyas acciones y carencias siempre generan acusaciones pero nunca acciones reales por parte del estado para mejorar su situación.
Rumunsko se zase nemůže pyšnit dějinami svého vztahu k romské menšině, jejíž nedostatky a počínání na sebe vždy přitahují vinu, avšak stát nikdy nepodnikl žádné skutečné kroky, aby její podmínky zlepšil.
Mantener a los palestinos divididos entre revolucionarios islamistas y Fatah, más centrado en los negocios, es un hecho que encaja de manera admirable en las intenciones israelíes.
Zůstanou-li Palestinci rozdělení na islamistické revolucionáře a věcněji zaměřený Fatáh, bude to obdivuhodně vyhovovat izraelským cílům.
Sin embargo, el resto del mundo se ha quedado maravillado ante la admirable y digna forma como están afrontando los japoneses de a pie la terrible adversidad.
Zbytek světa ovšem žasne nad obdivuhodným a důstojným způsobem, jímž se obyčejní Japonci vyrovnávají se strašlivou nepřízní osudu.
Alemania lo hizo de manera admirable.
Obdivuhodně se to daří Německu.
Parte de lo que sucedió ( o mejor dicho, de lo que no sucedió) es admirable: casi no se hizo ningún esfuerzo para silenciar las críticas al gobierno, como sucede en China y muchos otros países dictatoriales.
Část toho, co se stalo - či spíše nestalo - je hodná obdivu: neprojevily se téměř žádné snahy umlčet kritiku vlády, jak se děje v Číně a mnoha jiných diktátorských zemích.
Además, el AKP cuenta con un amplio apoyo entre los votantes turcos y con una ejecutoria admirable de crecimiento económico, legislación sobre derechos humanos y mejora del trato que recibe la minoría kurda de Turquía.
AKP se navíc těší široké podpoře tureckých voličů a má za sebou obdivuhodnou bilanci v oblasti hospodářského růstu, zákonů na ochranu lidských práv a lepšího zacházení s kurdskou menšinou v Turecku.
Sin embargo, la competitividad de la democracia estadounidense -el hecho de que siempre existe una alternativa, y aquellos que están en el poder tienen que luchar fuertemente para mantenerlo- fue una muestra admirable que todo el mundo pudo ver.
Soutěživá povaha americké demokracie - skutečnost, že vždy existuje alternativa a že lidé u moci musí tvrdě bojovat, aby se u ní udrželi - však byla postavena celému světu obdivuhodně na odiv.
Pero, independientemente de lo admirable que pueda ser ese enfoque, no resultó exitoso.
Nicméně, jakkoliv obdivuhodný přístup to je, neukázal se jako úspěšný.

Možná hledáte...