aducir spanělština
prokázat, podat důkaz
Význam aducir význam
Co v spanělštině znamená aducir?
aducir
Překlad aducir překlad
Jak z spanělštiny přeložit aducir?
Příklady aducir příklady
Jak se v spanělštině používá aducir?
Citáty z filmových titulků
No tengo nada que aducir.
Nemám žádnou řeč.
Eso es bien sabido. Es lo más fácil de aducir y es imposible de refutar.
Tvrdit to je snadné, vyvrátit nemožné.
Es fabulosa y debo aducir que merece apología.
Musím asertivně přiznat, že si zaslouží aplaus.
Podemos aducir que el contrato original es inválido.
Mohli bychom namítnout, že původní smlouva je neplatná.
Pero se nos prohíbe aducir los mismos hechos ante el mismo tribunal que ya entendió en el caso.
Ale není připuštěno přednést znovu ta samá fakta. před soudem, který už je jednou slyšel.
Y si fuera llevada al tribunal por eso, podré aducir que fue en defensa propia.
Když mě obviní, mám důkaz, že jsem se jen bránila.
No hay nada como para aducir un recurso.
Odvolání není na čem postavit.
Bueno, su abogado va a aducir que fue en defensa propia.
Její právník se to pokusí uhrát na sebeobranu.
Y podremos aducir que lo dijo para aplacar a Gibbs.
A můžeme se přít, že to řekl jen proto, aby ustoupil Gibbsové.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Si bien se puede aducir que una devaluación de una vez era arriesgada, porque podría haber desencadenado el pánico, la depreciación gradual debería haber comenzado antes.
Lze sice tvrdit, že jednorázová devalvace by byla riskantní, protože by mohla vyvolat paniku, ale postupné znehodnocování mělo začít dřív.
Ni podemos aducir, como solíamos, que nuestros valores provienen de Dios, la naturaleza, la razón o leyes históricas.
Nemůžeme také tvrdit, jak tomu bylo v minulosti, že pramenem našich hodnot je Bůh, příroda, rozum či zákonitosti dějin.
El Presidente George W. Bush puede aducir que no sabía que la información proporcionada por la CIA acerca de las armas de destrucción masiva antes de la guerra de Irak era tan incorrecta.
Bush může tvrdit, že netušil, že informace o zbraních hromadného ničení v předválečném Iráku, které mu poskytovala CIA, jsou natolik mylné.