afghánský čeština
Překlad afghánský spanělsky
Jak se spanělsky řekne afghánský?
Příklady afghánský spanělsky v příkladech
Jak přeložit afghánský do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Afghánský banánový stojan.
Afganistán, orangután.
Afghánský princ v exilu.
Es un príncipe afgano exiliado.
Afghánský operátor kontaktoval našeho operátora.
La operadora de ATT se lo dijo a nuestra operadora.
Afghánský hrdina jezdí na tomhle kole od rána se zavázanýma očima.
El Héroe Afgano ha pedaleado con los ojos vendados desde esta mañana.
Za starých časů měl poslat afghánský král do boje 500 vojáků.
En la antigüedad, se le pidió al rey afgano que enviara a 500 guerreros a la batalla..
Peníze, co jsem dostal, jsou pro Afghánský dělníky.
El dinero que aún tengo es para los trabajadores afganos.
Memare, doslechli jsme se, že Afghánský dělník spadl z budovy.
Memar, escuchamos que un trabajador afgano se cayó en esta construcción.
Tak to bude afghánský kabátek, co ho měl John Lennon. na titulní straně alba Beatles Magical Mystery Tour z roku 1967.
El chaquetón afgano que usóJohn Lennon. en la tapa del álbum de los Beatles Magical Mystery Tour en 1967.
Porovnávání ostatků s poskytnutými údaji Hamida Masruka, věk 37, Afghánský původ.
Comparando los restos con lo entregado. de Hamid Masruk, año 37, de origen Afgano.
Podívej se, afghánský bílý.
Mira esto. Afgana blanca.
Afghánský.
Afgana.
Afghánský hašiš.
Afgana. Hash.
Čistý afghánský héro, kámo.
Pura afgana.
Jako by se spojily modrá ústřice a afghánský kush a měly dítě.
Es como si la Ostra Azul y la Kush Afgana que tuve tuvieran un bebé.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Na prvním místě stojí jídlo pro afghánský lid - a to jak v zemi, tak v utečeneckých táborech mimo Afghánistán.
El más importante es alimentar al pueblo afgano, tanto dentro del país como en los campamentos de refugiados en el extranjero.
Afghánský potenciál k pokroku však musí podepřít společná mezinárodní akce.
Pero el potencial de progreso en Afganistán se debe reforzar mediante una acción internacional concertada.
OSN sehraje hlavní roli při rekonstrukci fungující vlády v zemi a při koordinování humanitární pomoci pro afghánský národ.
La ONU desempeñará un papel central en la reconstrucción de un gobierno funcional en ese país, y en la coordinación de la asistencia humanitaria para el pueblo afgano.
Když se začtete do tisku z nedávné doby, zdálo by se, že aby afghánský vůdce Harmíd Karzáí dostal svou zemi zcela pod kontrolu, potřeboval by větší přítomnost mezinárodních mírových jednotek a rychlejší dodávku pomoci.
Leyendo la prensa reciente, uno podría concluir que todo lo que necesita Harmid Karzai, el gobernante de Afganistán, para pacificar su país es una mayor presencia de fuerzas internacionales de paz y un flujo más ágil de asistencia.
Tam, kde kdysi vládl afghánský stát, vládnou dnes teroristé.
Los terroristas gobiernan en donde alguna vez el Estado afgano gobernó.
Afghánský lid tehdy choval velké naděje na bezodkladně báječnou budoucnost.
En ese entonces, el pueblo de Afganistán tenía grandes esperanzas de que se le abriera de inmediato un brillante futuro.
Z pákistánské podpory se vyvinuly dvě podoby Talibanu: afghánský Taliban podporovaný pákistánskou armádou a pákistánský Taliban coby úhlavní nepřítel pákistánské armády.
La ayuda de Pakistán ha engendrado dos encarnaciones de los talibanes: los talibanes afganos, patrocinados por el ejército pakistaní, y los talibanes pakistanís, némesis del ejército de Pakistán.
Proces také musí zahrnovat skutečné odzbrojení, aby se zajistilo, že Afghánci nepadnou za oběť neutuchajícímu koloběhu násilí a že afghánský stát vybuduje opravdové řízení bezpečnosti.
El proceso también debe incluir un desarme real para evitar que los afganos caigan en un ciclo continuo de violencia, y que el Estado afgano establezca un verdadero control de la seguridad.
Částečnost, již má afghánský úspěch ve své povaze, nikterak nedokazuje tvrzení unilateralistů, nýbrž ilustruje přetrvávající potřebu spolupráce.
Más que probar el punto de los unilateralistas, la naturaleza parcial del éxito en Afganistán ilustra la continua necesidad de cooperación.