agencia spanělština
kancelář, agentura
Význam agencia význam
Co v spanělštině znamená agencia?
agencia
Překlad agencia překlad
Jak z spanělštiny přeložit agencia?
Příklady agencia příklady
Jak se v spanělštině používá agencia?
Citáty z filmových titulků
Hace 18 horas la agencia envió un grupo encubierto para extraerla de un campo de trabajo forzado en la provincia de Yunnan.
Agentura před 18 hodinami vyslala tým, který ji měl dostat z utajovaného pracovního tábora v provincii Yunnan.
En la agencia matrimonial.
U sňatkového agenta.
Espero que la agencia me envíe uno que no deje caer cosas.
Doufám, že agentura mi pošle někoho, kdo nekrade věci.
Telegrafíe a la agencia de detectives Lovington.
Pošlete telegram detektivní kanceláři.
Puede abrir una agencia comercial si quiere, no me opondré.
Chcete-li, otevřete tu obchodní kancelář. Nic proti tomu.
Si no voy a la agencia, ven a pagar la fianza.
Když ráno nepřijdu do kanceláře, tak tady ještě sedím v zástavě.
El señor Novak también trabaja en la agencia.
Petr: A ten pan Novák je zaměstnán u vás v cestovní kanceláři.
Yo dirigo la Agencia, me llamo Kral.
Já jsem totiž ředitel Světovidu. Král.
Qué sabrá usted de eso, excepto por los folletos de su agencia.
Ach, co vy o tom všem víte? Nejvýš to znáte snad z prospektů vaší cestovní kanceláře.
Tenía la esperanza de que pudieras encontrar algo para él en tu agencia.
Myslela jsem, že bys mu mohl dát práci ve své agentuře.
Dirigía una agencia de modelaje.
Měla jsem modelingovou agenturu.
La Srta. O'Shaughnessy trabaja en mi agencia desde ayer.
Slečna je od včerejška zaměstnaná v mé kanceláři.
Y por agencia quiero decir todo. Haremos un esfuerzo.
Výbor a já výrazně doporučuje. prozkoumat, co se v této agentuře děje.
La agencia no dijo que la casa era tan grande y tan solitaria.
Agentura nám neřekla, že ten dům bude tak velký a tak prázdný.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
En 25 años, según Fatih Birol, economista principal de la Agencia de Energía Internacional, las emisiones de China podrían ser el doble de las de Estados Unidos, Europa y Japón combinadas.
Podle Fatiha Birola, hlavního ekonoma Mezinárodní energetické agentury, by za 25 let čínské emise mohly být dvojnásobkem toho, co vypustí USA, Evropa a Japonsko dohromady.
En tercer lugar, la Agencia Internacional de Energía Atómica, que supuestamente monitorea el sistema de no proliferación, tiene un financiamiento vergonzosamente insuficiente.
Zatřetí, Mezinárodní agentura pro atomovou energii, která má působit jako četník systému nešíření, je ostudně podfinancovaná.
Quienes son partidarios de la idea de dejar la globalización exclusivamente en manos del sector privado pueden sentirse incómodos con la noción de dar a una agencia global el poder de recaudar impuestos.
Zastáncům ponechání globalizace výlučně v rukou soukromého sektoru se možná zajídá představa, že by nějaká celosvětová agentura získala pravomoc vybírat daně.
Más aún, la Agencia Europea de Fronteras comenzará a funcionar en 2005.
V roce 2005 navíc vstoupí platnost Evropská hraniční agentura.
La Agencia Internacional de Energía Atómica también informa que Irán está llevando a cabo investigación para desarrollar diseños de cabezas de guerra nucleares.
Mezinárodní agentura pro atomovou energii také uvádí, že Írán provádí výzkum zaměřený na vývoj konstrukce jaderných hlavic.
De hecho, la Agencia Internacional de Energía hizo notar en septiembre que la relación usual entre los precios del petróleo y los niveles de inventario se había quebrado, y que los precios eran mucho más altos de lo que la mentada relación podía sugerir.
Mezinárodní agentura pro energii (IEA) skutečně v září zaznamenala, že byla porušena obvyklá spojitost mezi cenami ropy a stavem zásob a ceny jsou mnohem vyšší, než by tento vztah za normálních okolností naznačoval.
En enero, la agencia de autodefensa de Japón fue ascendida a la categoría de ministerio.
Japonská obranná agentura byla v lednu povýšena na řádné ministerstvo.
Airbnb y la agencia electrónica de viajes Expedia solamente permiten dejar comentarios a clientes que realmente hayan usado sus servicios, algo que podría convertirse en norma oficial para toda la economía del compartir.
Airbnb a internetová cestovní kancelář Expedia umožňují recenze pouze těm zákazníkům, kteří skutečně jejich služeb využili; tato praxe by se mohla stát regulační normou pro celou ekonomiku sdílení.
Si su respuesta no apela a elementos del conductismo económico, la teoría de la agencia, la economía de la información y la economía internacional, entre otros, probablemente resulte seriamente incompleta.
Pokud vaše odpověď nevyužívá mimo jiné prvky behaviorální ekonomiky, teorie činitelů, informační ekonomie a mezinárodní ekonomie, pak pravděpodobně zůstane značně neúplná.
Fue ministro del exterior sueco durante un año y después fue director general de la Agencia Internacional de Energía Atómica (AIEA) en Viena.
Rok byl švédským ministrem zahraničí a později se stal generálním ředitelem Mezinárodní agentury pro jadernou energii (IAEA) ve Vídni.
La Comisión Meltzer, establecida por el Congreso estadounidense, recomendó recientemente que el Banco Mundial se convirtiera en una Agencia Mundial para el Desarrollo, en lugar de mantener el papel de prestamista que ha tenido hasta ahora.
Meltzerova komise, zřízená americkým Kongresem, nedávno předložila návrh na přeměnu Světové banky z půjčovatele na jakousi Světovou rozvojovou agenturu.
Lo primero implica asistencia para el desarrollo; lo segundo, fortalecer las intituciones internacionales, como un banco central internacional y una Agencia Mundial para el Desarrollo.
K dosažení prvního cíle je třeba pomoci; k dosažení druhého potom posilování mezinárodních institucí, jako je například výše navrhovaná mezinárodní centrální banka nebo Světová rozvojová agentura.
A pesar de todos los esfuerzos de parte de China para posicionar a la agencia de noticias Xinhua y a China Central Television como competidores de CNN y la BBC, la audiencia internacional para una propaganda agresiva es prácticamente inexistente.
Přes všechnu snahu Číny učinit ze zpravodajské agentury Xinhua a Čínské centrální televize konkurenty CNN a BBC, je mezinárodní publikum čekající na ostrou propagandu mizivě malé.
La Agencia de Proyectos de Investigación Avanzada en Defensa de los Estados Unidos (DARPA) fue un catalizador de la revolución informática.
Americká Agentura pro pokročilé obranné výzkumné projekty (DARPA) byla katalyzátorem revoluce informačních technologií.