agentura čeština

Překlad agentura spanělsky

Jak se spanělsky řekne agentura?

agentura čeština » spanělština

agencia oficina

Příklady agentura spanělsky v příkladech

Jak přeložit agentura do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Agentura před 18 hodinami vyslala tým, který ji měl dostat z utajovaného pracovního tábora v provincii Yunnan.
Hace 18 horas la agencia envió un grupo encubierto para extraerla de un campo de trabajo forzado en la provincia de Yunnan.
Doufám, že agentura mi pošle někoho, kdo nekrade věci.
Espero que la agencia me envíe uno que no deje caer cosas.
Kdyby si agentura přála, abych tato slova publikoval, můžete jim vyřídit, že jim s radostí vyhovím.
Si sus superiores quieren que publique un artículo sobre ello dígales que estaré encantado de hacerlo.
Agentura nám neřekla, že ten dům bude tak velký a tak prázdný.
La agencia no dijo que la casa era tan grande y tan solitaria.
Agentura si najala slečnu Claythorneovou, která měla podávat hlášení panu Namymu.
La Srta. Claythorne fue contratada por una agencia y debía reportarse a la Sra. Owen.
Agentura mě poslala na zkoušku nového baletu.
La agencia me ha enviado a ver los ensayos.
Agentura William Morris v New Yorku.
Con la Agencia William Morris en Nueva York.
Židovská agentura má záznamy o mrtvých.
La Agencia Judía guarda una lista de los muertos.
Židovská agentura poslala lístek na autobus. Máte jet to Gan Dafny.
La Agencia Judía nos ha dicho que te han asignado a Gan Dafna.
Marty, přísahám, že agentura neměla ponětí o tom, že Raigan.
Claro, claro, telefonearé. telefonearé a Brinkley.
Moje agentura pořádá večírek, nebo spíše zveme lidi na večírek na jachtu prince Haruna Badula. Abe říkal, že byste byla velice vítaným doplňkem.
Es que mi agencia está organizando una fiesta o, más bien, estamos invitando a gente a una fiesta en el yate del príncipe Harun Badul y Abe sugirió que tú serías muy bien recibida.
Agentura mě volala hned potom, co jsi odešla.
Me llamaron cuando te fuiste.
Jeho agentura vyhledává materiály o německých reáliích.
Su agencia siempre está buscando material de trasfondo alemán.
Teď všichni víme, jak se sem dostali správci, a samozřejmě slečnu Clydeovou najala taky agentura.
Ahora, todos sabemos cómo llegaron acá los sirvientes y, claro, la Srta. Clyde, contratada por una agencia.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Zatřetí, Mezinárodní agentura pro atomovou energii, která má působit jako četník systému nešíření, je ostudně podfinancovaná.
En tercer lugar, la Agencia Internacional de Energía Atómica, que supuestamente monitorea el sistema de no proliferación, tiene un financiamiento vergonzosamente insuficiente.
Zastáncům ponechání globalizace výlučně v rukou soukromého sektoru se možná zajídá představa, že by nějaká celosvětová agentura získala pravomoc vybírat daně.
Quienes son partidarios de la idea de dejar la globalización exclusivamente en manos del sector privado pueden sentirse incómodos con la noción de dar a una agencia global el poder de recaudar impuestos.
V roce 2005 navíc vstoupí platnost Evropská hraniční agentura.
Más aún, la Agencia Europea de Fronteras comenzará a funcionar en 2005.
Mezinárodní agentura pro atomovou energii také uvádí, že Írán provádí výzkum zaměřený na vývoj konstrukce jaderných hlavic.
La Agencia Internacional de Energía Atómica también informa que Irán está llevando a cabo investigación para desarrollar diseños de cabezas de guerra nucleares.
Mezinárodní agentura pro energii (IEA) skutečně v září zaznamenala, že byla porušena obvyklá spojitost mezi cenami ropy a stavem zásob a ceny jsou mnohem vyšší, než by tento vztah za normálních okolností naznačoval.
De hecho, la Agencia Internacional de Energía hizo notar en septiembre que la relación usual entre los precios del petróleo y los niveles de inventario se había quebrado, y que los precios eran mucho más altos de lo que la mentada relación podía sugerir.
Japonská obranná agentura byla v lednu povýšena na řádné ministerstvo.
En enero, la agencia de autodefensa de Japón fue ascendida a la categoría de ministerio.
K dosažení prvního cíle je třeba pomoci; k dosažení druhého potom posilování mezinárodních institucí, jako je například výše navrhovaná mezinárodní centrální banka nebo Světová rozvojová agentura.
Lo primero implica asistencia para el desarrollo; lo segundo, fortalecer las intituciones internacionales, como un banco central internacional y una Agencia Mundial para el Desarrollo.
Pekingský úřad čínské Státní správy ochrany životního prostředí má například méně než 300 zaměstnanců, zatímco Agentura ochrany životního prostředí Spojených států jich má přes 17 tisíc.
Por ejemplo, la oficina de Beijing de la Administración Estatal China para la Protección del Medio Ambiente tiene menos de 300 empleados, mientras que la entidad equivalente en Estados Unidos emplea a más de 17.000.
Americká Agentura pro pokročilé obranné výzkumné projekty (DARPA) byla katalyzátorem revoluce informačních technologií.
La Agencia de Proyectos de Investigación Avanzada en Defensa de los Estados Unidos (DARPA) fue un catalizador de la revolución informática.
Naproti tomu Agentura pro pokročilé výzkumné projekty v oblasti energií (ARPA-E) pracuje v roce 2015 s rozpočtem 280 milionů dolarů - což je sotva desetina rozpočtu DARPA.
En cambio, la Agencia de Proyectos de Investigación Avanzada en Energía (ARPA-E) tuvo en 2015 un presupuesto de 280 millones de dólares, apenas la décima parte del de la DARPA.
Mezinárodní energetická agentura, která v oblasti vyhlídek solární energie zaujímá konzervativní přístup, dnes očekává, že do roku 2050 půjde o největší světový zdroj energie.
La Agencia de Energía Internacional, cuyas proyecciones sobre la energía solar suelen ser más bien conservadoras, espera hoy que para el año 2050 sea la mayor fuente de energía del planeta.
V 80. letech americká Agentura ochrany životního prostředí předpokládala, že se oceány do roku 2100 zvýší o několik metrů.
En los años 1980, la Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos esperaba que los niveles del mar aumentaran varios metros para el año 2100.
Dobře přizpůsobeny přispět jsou rozvojové banky jako Francouzská agentura rozvoje (AFD), jíž jsem výkonnou ředitelkou.
Los bancos de desarrollo, como el Organismo Francés de Desarrollo (AFD, por sus siglas en francés), cuya Directora Gerente soy, están en buenas condiciones para hacer contribuciones.
Antidopingová agentura USA například sehrála zásadní úlohu při odhalení nového syntetického steroidu známého jako THG, který má spojitost s kalifornskou firmou zaměřující se na olympijské a jiné profesionální sportovce.
Por ejemplo, la Agencia Antidoping de los EU desempeñó un papel central en el descubrimiento de un nuevo esteroide sintético conocido como THG, ligado a una empresa de California que se especializa en productos para atletas olímpicos y profesionales.

Možná hledáte...