agresión spanělština

agrese

Význam agresión význam

Co v spanělštině znamená agresión?

agresión

Acción agredir a alguna persona o cosa con el fin de ocasionarle un daño. Acto ilegítimo e injustificado legalmente contra los bienes o derechos de alguien, especialmente contra su integridad física. Derecho.| Acciones acontrarias a los derechos de las personas, y en especial cuando una nación ataca a otra con armas.

Překlad agresión překlad

Jak z spanělštiny přeložit agresión?

agresión spanělština » čeština

agrese útok přepadení násilí napadení agresivita

Příklady agresión příklady

Jak se v spanělštině používá agresión?

Citáty z filmových titulků

Agresión sexual, posesión de nudillos de metal, alteración del orden público, hurto, robo, violación e incumplimiento de la Ley Seca.
Napadení, přechovávání zbraně-boxeru, narušování veřejného pořádku, vloupání, krádež násilné chování.
Ha cometido una agresión.
Spáchal jste zločin.
Alteración del órden, y agresión personal.
Výtržnictví v posvěcené budově.
Esto es una agresión.
Zuzana: To je ale přepadení.
Sólo he venido a protegerles contra cualquier agresión no provocada.
Jen jsem vám přišel zaručit ochranu před nevyprovokovaným napadením.
Alboroto público, asalto y agresión, vagancia y estorbo público.
Vandalismus, potulka. Bude deportován.
Un buen caso de agresión física.
Pěkný případ napadení a užití násilí.
Ribbentrop ha firmado un pacto de no agresión con Stalin ayer.
Všichni jste četli noviny. Ribbentrop a Stalin podepsali včera pakt o neútočení.
Dicen que no habla hasta que no le firman un pacto de no agresión.
Ta s tebou nemluví, dokud nepodepíšeš pakt o neútočení.
Pero nuestra nación al completo recordará la injusta agresión a que hemos sido sometidos.
Ale vždy bude celý náš národ proti bezcharakternímu náporu proti USA..
No de la agresión.
Ne agrese.
Lograremos una condena por intento de asesinato. o agresión en primer grado o lo que el jurado considere que proceda.
A my dosáhneme odsouzení pro pokus o vraždu. nebo napadaní prvního stupně, nebo z jiného přijatelného důvodu.
La agresión yace latente en todos nosotros.
Útočník dřímá v každém z nás.
Tienes que declarar sobre la agresión de Flusky.
Potřebujeme tvé prohlášení o napadení Fluskym.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Sin embargo, sus dos intentonas de agresión (la más reciente hace más de doce años) terminaron en fracasos humillantes.
Příběhy obou jeho agresí skončily - ten novější před více než dvanácti lety - pokořujícím neúspěchem.
Ahora es más débil en lo militar que entonces, no puede golpear directamente a los EU y con seguridad sabe que una nueva agresión sería su fin.
Dnes je vojensky ještě slabší než dříve, USA přímo napadnout nemůže a musí vědět, že nová agrese by ve zlém dopadla na jeho hlavu.
El Consejo también podría declarar que cualquier nueva agresión o el uso, amenaza o transferencia de armas de destrucción masiva desencadenarían la remoción de Saddam y su persecución como criminal internacional, al igual que Slobodan Milosevic.
Rada bezpečnosti by také mohla prohlásit, že jakákoli nová agrese nebo použití, výhrůžka použití nebo přesun zbraní hromadného ničení povede k Saddámovu sesazení a ke stíhání za mezinárodní zločiny po vzoru Sloboda Miloševiče.
La primera opción debería ser la disuasión de una futura agresión a través de la diplomacia.
První možností by mělo být odstrašení další agrese prostřednictvím diplomacie.
Los recuerdos de la Guerra Sino-Japonesa de 1894-1895 y la agresión japonesa en los años 1930 son útiles en términos políticos y encajan en el marco más amplio de la victimización china por parte de las fuerzas imperialistas.
Vzpomínky na čínsko-japonskou válku v letech 1894-1895 a na japonskou agresi ve 30. letech jsou politicky užitečné a zapadají do širšího rámce představy, že Číňané jsou obětí imperialistických sil.
Hay razones para que la gente sienta ansiedad acerca de la globalización económica, la burocracia paneuropea, el enorme y no siempre bien controlado flujo de inmigrantes, y la agresión del Islam político radical.
Tato úzkost je až příliš často ignorována.
La Guerra Fría se ganó mediante una combinación de fuerza militar, que disuadió la agresión soviética, y del poder atractivo de la cultura y las ideas occidentales.
Vítězství ve studené válce zajistila kombinace vojenské síly, která odstrašila sovětskou agresi, a přitažlivé síly západní kultury a myšlenek.
Tusk, tendrá que lograr algo similar ante los nuevos desafíos que enfrenta Europa en la actualidad, que incluyen la agresión rusa en Ucrania, el aumento del terrorismo en el Medio Oriente, y una economía estancada en su propia casa.
Tusk bude muset dělat něco podobného tváří v tvář novým výzvám, před nimiž dnes Evropa stojí - ruské agresi na Ukrajině, vzestupu terorismu na Blízkém východě nebo stagnující domácí ekonomice.
A ningún estadounidense le gustaría tildar de acto de agresión terrorista en contra de bienes británicos al Motín del Té de Boston.
Žádného Američana by netěšilo, kdybychom Bostonský čajový dýchánek ocejchovali jako teroristickou agresi vůči britskému majetku.
Durante la Guerra Fría, Occidente utilizó el poder duro para disuadir la agresión soviética, al mismo tiempo que utilizó el poder blando para erosionar la fe en el comunismo detrás de la cortina de hierro.
Během studené války Západ využíval tvrdé moci k odstrašování sovětské agrese a zároveň používal měkkou moc k rozleptávání víry v komunismus za železnou oponou.
Georgia ha intentado aplacar las tensiones sobre Abjazia y Ossetia del Sur, pero Rusia acusa a Georgia de agresión y depuración étnica.
Gruzie se také pokusila zmírnit napětí kolem Abcházie a Jižní Osetie, avšak Rusko tuto zemi obviňuje z agrese a etnických čistek.
En cambio, ayudar a Ucrania a defenderse de la agresión rusa tendría un efecto estimulante en Ucrania y en Europa.
Oproti tomu by pomoc Ukrajině bránit se Rusku měla stimulující efekt jak na Ukrajinu, tak na Evropu.
La reforma rusa se frenará, no se alimentará, si no se reconoce la agresión política y económica.
Ruské reformy nebudou rozvíjeny, nýbrž bržděny, budou-li se přivírat oči nad politickou a ekonomickou agresí.
Además, al ser víctima de una agresión extranjera, las ambiciones de Irán por tener armas nucleares quedarían plenamente legitimadas.
Navíc jakmile by se Írán stal obětí zahraniční agrese, jeho ctižádost získat atomové zbraně by se plně legitimovala.

Možná hledáte...