agresivamente spanělština

útočně, agresivně

Význam agresivamente význam

Co v spanělštině znamená agresivamente?

agresivamente

De un modo agresivo , con agresividad.

Překlad agresivamente překlad

Jak z spanělštiny přeložit agresivamente?

agresivamente spanělština » čeština

útočně agresivně

Příklady agresivamente příklady

Jak se v spanělštině používá agresivamente?

Citáty z filmových titulků

Agresivamente, sí.
Pořádně ji chňapnu a stisknu.
El karate no debe usarse agresivamente Pero si no tengo otra opción.
Karate nesmí být používáno agresivně, ale vy mi nedáváte možnost.
Blackjack quiere que maniobremos agresivamente.
Black Jack chce aby jsme zaútočili agresivněji.
Doctora McGee, Gladys dice que usted actuó agresivamente.
Doktorko McGee, Gladys říká, že jste se chovala agresivně.
Hablando pasiva-agresivamente.
I když si myslím že trochu spěchá.
Agresivamente afectuoso.
Agresivně efektivní.
Tendemos a ser tribales, agresivamente territoriales, orientados por impulsos sexuales y reproductores egoístas que hacen de la cooperación fuera de la familia o tribu algo muy difícil para nosotros.
Tendence k agresívní teritoriálnosti, sobecké touhy sexuální a reprodukční. a také kooperace schopnosti spolupracovat s někým jiným, než se svým kmenem nebo rodinou. je pro nás obtížná.
Está regateando agresivamente.
Žádáte příliš. - Je to férová dohoda, velvyslanče.
Lo vendo agresivamente y gano dinero, mucho.
Agresivně ho prodávám a vydělávám prachy - hromady.
Los médicos dijeron que sin un milagro seguiría invadiéndome agresivamente el cuerpo y avanzando cada día hacia lo inevitable.
Lékaři mi řekli, že pokud nenastane zázrak, rakovina bude nadále pokračovat v agresivním útoku na mé tělo. a každým dnem mě rychleji přiblíží k tomu, co je nevyhnutné.
La NAA estájugando muy agresivamente.
Američané si nechtějí nechat nic líbit a hrají teď opravdu tvrdě.
El Ankylosaurio tiene un cerebro muy pequeño dentro de su cráneo reforzado por lo que cuando se encuentra en peligro reacciona automática y agresivamente.
Ankylosaurus má ve své vyztužené lebce velmi malý mozek, takže když se setká s nebezpečím, začne reagovat automaticky a agresivně.
Cada uno volaba agresivamente.
Každý z nás letěl agresivně.
Son tan. agresivamente confrontacionales.
Jsou takové. agresivně konfrontační.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Casi todo el mundo se queja, casi todo el mundo defiende agresivamente sus intereses egoístas y a corto plazo y casi todo el mundo abandona pretensión alguna de mirar adelante o abordar las necesidades de los demás.
Téměř všichni si stěžují, téměř všichni agresivně brání své vlastní úzké a krátkodobé zájmy a téměř všichni upouštějí od přetvářky, že hledí do budoucnosti nebo že věnují pozornost potřebám ostatních.
Sin embargo, si el mercado de valores cae demasiado rápido, la Reserva debe preocuparse por la posibilidad de recesión y reaccionar agresivamente para amortiguar la caída.
Pokud se ale burza příliš rychle hroutí, Fed by se měl obávat recese a rázně reagovat, aby pád tlumil.
Puesto que el capitalismo se redistribuye agresivamente, es vital que haya confianza, transparencia y responsabilidad.
Poněvadž v kapitalismu se směle přerozděluje, jsou důvěra, transparentnost a zodpovědnost jeho nejdůležitějsími atributy.
La manera de romperlo, según Summers, es sosteniendo el estímulo monetario e impulsando la demanda agresivamente a través de la política fiscal.
Přetnout jej lze podle Summerse zachováním měnové stimulace a důrazným posílením poptávky skrze fiskální politiku.
Las instituciones lideradas por Occidente, como el Banco Mundial y el Banco Asiático de Desarrollo, reaccionaron ampliando agresivamente sus operaciones de inversiones en infraestructura y abiertamente llaman a un cambio de paradigma.
V reakci na to instituce vedené Západem, například Světová banka či Asijská rozvojová banka, agresivně rozšiřují své infrastrukturální investiční operace a otevřeně volají po změně paradigmatu.
Alemania y el Banco Central Europeo están presionando agresivamente por una austeridad fiscal en el corto plazo; a los Estados Unidos les preocupan los riesgos de una consolidación fiscal demasiado rápida.
Německo a Evropská centrální banka agresivně tlačí na brzké fiskální uskrovnění; Spojené státy se obávají rizik předčasné fiskální konsolidace.
Mientras promocionaba agresivamente productos derivados del tabaco, también montaba una exitosa campaña de relaciones públicas destinada a crear incertidumbre respecto de las características destructivas y letales de sus productos.
Kromě agresivního marketingu tabákových výrobků sváděl také úspěšnou PR kampaň, jejímž cílem bylo vytvořit nejistotu kolem škodlivých a smrtelných účinků jeho produktů.
Se puede argumentar que las políticas de Greenspan a principios de siglo fueron equivocadas: pero no se puede sostener que presionó agresivamente la tasa de interés por debajo de su nivel natural.
Můžete tvrdit, že Greenspanova politika na počátku tisíciletí byla mylná. Nemůžete však tvrdit, že Greenspan agresivně stlačoval úrokovou sazbu pod přirozenou úroveň.
Según este punto de vista, la Reserva Federal debería buscar agresivamente una tasa de desempleo baja hasta que se vea que la inflación está aumentando.
Z tohoto pohledu by Federální rezervní úřad měl agresivně prosazovat nízkou nezaměstnanost, dokud se neukáže, že roste inflace.
Cualquiera que esté familiarizado con las poses agresivamente nacionalistas de los actuales medios de comunicación controlados por el Kremlin conocerá ese peligro.
Každý, kdo zná dnešní agresivně nacionalistické postoje ruských médií kontrolovaných státem, ví, jak je to nebezpečné.

Možná hledáte...