agresividad spanělština
útočnost, agresivita
Význam agresividad význam
Co v spanělštině znamená agresividad?
agresividad
Překlad agresividad překlad
Jak z spanělštiny přeložit agresividad?
agresividad spanělština » čeština
Příklady agresividad příklady
Jak se v spanělštině používá agresividad?
Citáty z filmových titulků
Con bastante agresividad en este momento.
V tuhle chvíli velice agresivně.
Toda esta agresividad.
Že jsem cvok?
En el estado de agresividad.
Je v tak agresivní náladě.
A pesar de su brutalidad y agresividad, los klingon son muy eficientes.
A bohužel, i když jsou Klignoni krutí a agresivní, jsou efektivnější.
Su arrogancia y agresividad habían desaparecido.
Jeho arogance a agresivita zmizela.
Con toda la agresividad que quiera.
Pojďte sebezákeřnějc, jak chcete.
Y hay una camarera en el club de la Sra. Blaney que puede hablar sobre la agresividad de Blaney con su esposa.
A navíc máme servírku z klubu paní Blaneyové, která byla svědkem, jak se předchozí noc Blaney choval agresivně vůči své ženě.
Hay más ahora, muchos más, y mientras aumente su número, así aumentará su agresividad.
Ano, já vím. Je jich tam spousta. Spousta.
Este, er, aumento de la agresividad de la que usted habla, parece estar extendiéndose.
Ten nárůst agrese, o níž jste mluvil, zdá se, že roste.
Agresividad?! Sí!
Agrese, ano!
Les domina una agresividad tremenda. Casi una furia homicida.
Dokonalý zabiják.
Tu agresividad.
Tvoje agresivita.
Yo liberaba mi agresividad gracias a aquellos autos.
Zlost jsem si vybíjel na těch autíčkách.
Te vales del sexo para expresar tu agresividad.
Používáš sexu k vyjádření nepřátelství.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Ni siquiera el comercio con la India, muy lucrativo y en rápido aumento, ha frenado la agresividad territorial cada vez mayor de China.
Ani vysoce lukrativní a rychle rostoucí čínský obchod s Indií nezmírnil sílící územní asertivitu Číny.
Es más, el auge resultó en una cantidad de innovaciones financieras, que intrínsicamente pueden haber sido buenas ideas, pero que a veces se aplicaron con demasiada agresividad, dado el riesgo de una caída de los precios.
Investorům byly vnucovány hypotečně zajištěné cenné papíry, jež pro ně byly příliš rizikové.
Pero ahora los sunitas y los chiítas se están matando entre sí en cantidades cada vez mayores y la nueva agresividad de las fuerzas estadounidenses hará que los acuerdos sean casi imposibles.
Sunnité a šíité se teď ale v narůstajících počtech vzájemně vyvražďují a vzhledem k nové agresivitě amerických sil bude kompromis téměř nemožný.
Es más, los equipos deportivos seguramente hacen lobby con los gobiernos con la misma agresividad que cualquier empresa importante.
Sportovní sdružení navíc lobbují u vlád stejně agresivně jako kterýkoliv jiný velký byznys.
Los gobernantes de Corea del Norte tienen antecedentes de agresividad, un desprecio demostrado por su gente y un historial de vender lo que sea (desde drogas y dólares falsos hasta partes de misiles) para obtener divisas duras.
Severokorejští činitelé se i v minulosti chovali agresivně, dávali najevo pohrdání vlastním lidem a byli ochotni prodávat prakticky cokoliv (od drog a padělaných dolarů až po součástky k raketám), aby získali tvrdou měnu.
Rasgos útiles en los negocios, como la agresividad o la astucia política, podrían ser poco apropiados para la filantropía.
Vlastnosti užitečné v podnikání, například dravost a politický důvtip, se k dobročinnosti nemusí příliš hodit.
En efecto, los psicólogos han descubierto que demasiada agresividad por parte de un líder empeora las relaciones, mientras que demasiado poca limita los logros.
Vskutku, psychologové zjistili, že přílišná průbojnost vůdce zhoršuje vztahy, stejně jako její nedostatek omezuje výkonnost.
La existencia de los enormes ingresos petroleros y su desigual distribución son una fuente constante de inestabilidad interna y agresividad al exterior, como lo ha demostrado la historia reciente de Irak.
Existence obrovských příjmů z prodeje ropy a jejich nerovné rozdělování jsou trvalým zdrojem vnitřní nestability a vnější agresivity, jak dokládá například nedávné dění v Iráku.
Históricamente, las etapas del radicalismo renaciente han durado de 5 a 10 años y están marcadas por una mayor agresividad hacia los enemigos internos y externos.
V minulosti trvaly fáze obnoveného radikalismu 5-10 let a charakterizovala je zvýšená agresivita vůči vnitřním i vnějším nepřátelům.
La guerra de Irak, la búsqueda por parte de China de fuentes de energía en los países en desarrollo y la agresividad de Rusia en materia de política exterior e interior pusieron de manifiesto las nuevas realidades políticas.
Novou politickou realitu zvýraznily válka v Iráku, čínské hledání energetických zdrojů v rozvojových zemích a asertivita Ruska v zahraniční i domácí politice.
Možná hledáte...
agresivita |
agresivamente |
agresivní |
agresivně |
agresiva |
agresivo |
agresión |
agresión física |
agresívní |
agresora |
agresor |
agreste