aguja spanělština

jehla

Význam aguja význam

Co v spanělštině znamená aguja?

aguja podstatné jméno

— Barrita puntiaguda de metal, hueso o madera con un ojo por donde se pasa el hilo, cuerda, etc., con que se cose, borda o teje — Barrita de metal, hueso, marfil, etc., con la que se hacen labores de media, ganchillo o en general otras labores de punto — Medicina.| Tubo metálico de pequeño diámetro, con el extremo libre cortado a bisel que se acopla a la jeringa para inyectar sustancias en el organismo o en cualquier otro lugar — Manecilla del reloj u otro instrumento similar — Dispositivo en forma de estilete que al recorrer los surcos de los discos de los gramófonos, reproduce las vibraciones inscritas en ellos — Cada uno de los dos raíles movibles que sirven para que los trenes y tranvías cambien de vía — Botánica.| Hoja de los pinos y de otras coníferas — Ictiología.| Distintas especies de peces caracterizados por tener alguna parte de su cuerpo o todo él en forma de aguja. — Picorcillo que tienen ciertos vinos o por lo general las bebidas carbónicas producido por los gases que entran en su composición — Pastel largo y estrecho hecho con hojaldre relleno de carne picada — Costillas que corresponden al cuarto delantero de la res — Arquitectura.| Capitel estrecho y alto de la torre de una iglesia.

Překlad aguja překlad

Jak z spanělštiny přeložit aguja?

aguja spanělština » čeština

jehla výhybka jehlice špička špendlík ryba Odax pullus ručička rohoretka pacifická mořské jehly mořská jehlice kostlín jehlovití jehla mořská injekční stříkačka p injekční jehla

Příklady aguja příklady

Jak se v spanělštině používá aguja?

Citáty z filmových titulků

Ministro, mis hombres duermen apenas 12 horas a la semana. Es como buscar una aguja en un pajar, Ministro.

Pane ministře, mí muži spí týdně jen 12 hodin stejně tak pracují v terénu.

Lo que yo creía. Mira el equipo con la aguja.

Tohle si vemte.

En cuanto ese traidor suba al caballo salvaje, ponedle la aguja.

Až se přiblíží ke koni, postavíte jehlu.

Cuando alguien interfería en sus planes para ganar un rodeo. colocaban una aguja como ésta envenenada con veneno de serpientes.

Jak jim někdo kazil plány na rodeu, podstrčili mu jehlu, namočenou do hadího jedu, rovnou pod sedlo.

Y una aguja e hilo.

A jehlu a nit.

Una aguja se unió con la otra.

Ručičky se potkaly.

Deprisa, Watson, una aguja.

Rychle, Watsone, jehlu!

Tengo muchachos que encuentran la aguja en el pajar.

Mám chlapce, kteří jsou schopní najít jehlu v kupce sena.

He visto una aguja cerrar su ojo.

Viděl jsem jehlu co mrkala vlastním očkem.

He cogido aguja e hilo, pero me temo que no se me da bien.

Půjčil jsem si vaši jehlu a nit,ale obávám se,že mi to asi moc nepůjde. Ano.

Joe, quiere una aguja y cordel del botiquín o algo así.

Ach, Joe. Chce jehlu a motouz z lodní výstroje nebo tak něčeho.

Es un genio con la aguja.

Šikula přes injekce.

Pero en Londres es como buscar una aguja en un pajar.

Ale v Londýně, to je jako hledat jehlu v kupce sena.

Sí, pensaba en. el Sargento de Alimentos, el de Suministros. el médico que nos da esas inyecciones con una aguja cuadrada.

Jo, myslel jsem na ně. Seržanti z úklidové jednotky, od zásobovačů, doktor, co vás píchá čtyřhrannou jehlou.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

En cierta ocasión, durante una serie de turnos de noche consecutivos, yo estaba tan cansado, que me pinché accidentalmente con una aguja, mientras sacaba sangre a un paciente seropositivo.

Jednou jsem byl kvůli řadě po sobě jdoucích nočních služeb tak unavený, že jsem se nedopatřením píchl jehlou, jíž jsem odebíral krev HIV pozitivnímu pacientovi.

No obstante, debemos recordar quién pasará por el ojo de la aguja para encontrar la salvación.

Ovšem my bychom si měli pamatovat, jak se říká, kdo projde ouškem jehly, dojde spasení.

Es probable que el patriarca de Moscú se atascaría en el ojo de la aguja por sus casullas de perlas incrustadas, su oro y sus Mercedes.

Moskevský patriarcha byl se pravděpodobně v tomto příslovečném oušku zadřel, pro všechny jeho perlami obsypané ornáty, jeho zlato a Mercedes.

Al fin de cuentas, el objetivo - identificar a unos pocos terroristas, que se esconden entre millones de ciudadanos respetuosos de la ley, antes de que cometan un acto violento - es el equivalente a encontrar una aguja en un pajar.

Jeho cíl - identifikovat hrstku teroristů ukrývajících se mezi miliony spořádaných občanů dříve, než spáchají násilný akt - se koneckonců rovná hledání jehly v kupce sena.

Možná hledáte...