ahí spanělština
tam
Význam ahí význam
Co v spanělštině znamená ahí?
ahí
ahí
ahí
Překlad ahí překlad
Jak z spanělštiny přeložit ahí?
Příklady ahí příklady
Jak se v spanělštině používá ahí?
Jednoduché věty
Como ahí todas las noches.
Jím tam každý večer.
Todos estuvimos ahí.
Všichni jsme byli tam.
Ahí donde se queman libros se acaba quemando también seres humanos.
Tam kde se pálí knihy, posléze se upalují lidé.
Citáty z filmových titulků
Y no creo que lo vaya a saber hasta que de hecho vaya ahí fuera y lo diga.
A nemyslím, že to budu vědět a že tam prostě vejdu a řeknu to.
Las evidencias demuestran que el Programa Espacial que nos muestran en las noticias en estas ultimas décadas está ahí como una película para ocultar el verdadero programa que en realidad explora cosas que esta gente ya sabe que existe.
Podstatná část důkazů naznačuje, že vesmírný program, který vysílá televizní zpravodajství, jaké vidíme v posledních několika desetiletích je skutečně jen něco jako film, aby zakryl skutečný program, věci, o kterých tito chlapi už vědí, že tam jsou.
Pienso que la mayoría de objetos que vemos ahí son en realidad partes de la correa flotando en el espacio.
Osobně si myslím, že většina objektů, které vidíte jsou skutečně jednotlivé části plovoucího lana které prostě pluje ve vesmíru.
Echa un vistazo por ahí.
Prohlédni si dům.
Debe haber sido alucinante crecer ahí.
To musí být pěkné, vyrůstat tam.
Tendré que arreglarme con ese idiota de ahí. Hasta luego.
No co, spokojím se s tamtím šaškem.
Así que esta ahí de nuevo.
Dnes je tu zase.
Ahh, ahí están!
A! Takže to jste vy!
Yo, tengo que volver a mi pueblo, pero siempre estoy ahí si desean hablar.
Já. musím se vrátit do své vesnice Ale já jsem vždycky tam, pokud by jste chtěli mluvit.
Qué te he dicho acerca de andar por ahí?!
Co jsem ti říkal o potulování okolo?
Ahí estás!
Tady jsi!
Ahí están.
Takže vy!
Y ahí va.
A je fuč.
Yo estaba por ahí.
Já byla tady.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
De ahí su impulso por creer en fuerzas ocultas.
Odtud to nutkání věřit na neviditelné síly.
Otra idea es exigir que cualquier persona que esté en los EU y que quiera regularizar su calidad migratoria regrese a su país y haga la cola ahí.
Další myšlenkou je požadovat od všech, kdo v USA chtějí své postavení přistěhovalce legalizovat, aby se vrátili domů a tam čekali v pořadníku.
Eso es lamentable, porque Fox no va a estar ahí para siempre.
To je nešťastné, protože Fox nebude po ruce navěky.
No sólo era desinteresado sino también arrogante: insistía en tomar decisiones sin la información necesaria, de ahí que las que adoptaba eran esencialmente al azar.
Nebyl jen lhostejný, ale také arogantní: trval na tom, že bude neinformovaně rozhodovat, a tak dělal rozhodnutí, která byla v zásadě nahodilá.
Si a Saddam se le concediera refugio en un país como Bielorusia o Libia, tal vez estaría a salvo de un proceso, pero sólo si nunca sale de ahí.
Například ugandský Idi Amin a etiopský Haile Mariam Mengistu - sesazení tyrani, kteří Saddámovi konkurují v rozsahu svých ukrutností - si vždy dávali pozor, aby nepřekročili hranice svých úkrytů v Saúdské Arábii, respektive Zimbabwe.
Ahí se veneraba a los maestros de esas disciplinas, la medicina avanzaba con rapidez y la gente común se interesaba en la forma en que funcionaba la naturaleza.
Mistři těchto disciplín zde byli uctíváni, medicína zaznamenávala rychlý rozvoj a průměrný občan se zajímal, jak příroda funguje.
La cuestión es simple: los verdaderos recursos de Argentina, es decir, su gente, con su enorme talento y habilidades, su tierra fértil, sus bienes de capital, están todavía ahí.
Je to prosté: skutečné zdroje Argentiny, její obyvatelé, jejich talent a dovednosti, její úrodná země, její investiční statky - to vše zůstalo.
Nuestro análisis sugirió que la mano invisible no sólo era imposible de ver, sino que no estaba ahí, o a lo más era decrépita.
Z našich analýz vyplynulo, že ona neviditelná ruka nejenže není vidět, ale hlavně že vůbec neexistuje, či přinejmenším sešla věkem.
Ahí es dónde hoy están trazadas las líneas de combate, y donde se decidirá el futuro del país.
Mušaraf?
Una vez ahí, la política monetaria tradicional resulta impotente, pues no se puede seguir recurriendo al instrumento del tipo de interés.
Po jejím dosažení se tradiční monetární politika stává neúčinnou, poněvadž úrokové sazby se už jako nástroj nedají použít.
Ahí aprendió el arte de la supervivencia política (y personal), pero perdió su visión y su voluntad de tomar riesgos.
Tam se sice naučil umění politického (a osobního) přežití, ale ztratil svou vizi a ochotu brát na sebe riziko.
Además, el FMI seguirá ahí, con su camisa de fuerza fiscal y su riguroso monitoreo.
Kromě toho tady zůstane i Mezinárodní měnový fond se svou svěrací kazajkou a přísným sledováním.
No acaban ahí los posibles beneficios de la banda ancha para teléfonos portátiles en los países menos adelantados.
Potenciální přínosnost rychlého mobilního internetu v nejméně rozvinutých zemích však sahá ještě dál.
Entonces ahí se le podría mostrar la puerta al FMI.
MMF by pak mohl být vypoklonkován.