akorát čeština

Překlad akorát spanělsky

Jak se spanělsky řekne akorát?

akorát čeština » spanělština

justamente

Příklady akorát spanělsky v příkladech

Jak přeložit akorát do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Té trochu modré ve vlasech je tak akorát, aby ti lidé něco řekli.
Ese trozo azul en el pelo es por sí solo suficiente para hacer que la gente te hable.
Akorát mi byla zima a nebyly tu žádné židle.
Sólo tengo frio, y no había sillas.
Dobře. Akorát jsem s tebou chtěla mluvit.
Justo quería hablar contigo.
Ale mimochodem mám tyhle perfektní ponožky akorát na to.
En fin, tengo los calcetines perfectos. Número 31. No.
Do půlnoci nám tak akorát uschne oblečení.
Es lo que tardará en secar la ropa.
To jsme akorát potřebovali.
Empiezo a ver las cosas claras. El hombre de las tinieblas.
Je akorát správné světlo.
Ponte un disfraz.
Z tý rachotiny si uženete tak akorát revma.
No se burle. Ahí cogerá un reuma.
Děvče, akorát zralé na vdavky.
Una muchacha, pero lista para casarse.
Mám toho právě tak akorát dost.
Chicos, si Dale y Jerry van a la deriva.
Stejně je už pozdě, akorát mě obtěžuješ.
Ya es tarde. Eres una molestia.
Vrátil jste se akorát na vyřešení problémů.
Volvió a tiempo de ver el jaleo.
Akorát nezaznělo jediné slovo, které by dokazovalo, že Esterhazy je nevinnen.
Pero no dijo una palabra que pruebe que Esterhazy no es culpable.
Já akorát zahlíd, jak ho vedou na policii. K tomu Louvainovi.
Yo estaba ahí cuando lo llevaban.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Jeden faxový aparát je kus železa, dobrý tak akorát k zajištění dveří proti zabouchnutí.
Un solo aparato de faz es un pedazo de metal que serviría mejor como pisapapeles.
EFSF možná tak akorát dostačuje jako garance veřejného dluhu čtyř problémových zemí, ale rozhodně už ne pasiv tamních bankovních sektorů.
El FEEF podría ser suficiente para garantizar la deuda pública de los cuatro países con problemas, pero no, desde luego, para las obligaciones de sus sectores bancarios también.

Možná hledáte...