aktivační čeština
Příklady aktivační spanělsky v příkladech
Jak přeložit aktivační do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Tohle je náš aktivační signál.
Ahí, esa es nuestra señal de activación.
Aktivační mechanismus je přímo tady.
El mecanismo de activación está aquí.
Potřebuju nahrávku poslední Hartmanovy přednášky týkající se Shakky, nejmenší přehrávač, jaký najdete, 10 stop drátu a aktivační spínač.
Consígueme el cassette con la grabación de Hartman y Shakka un grabador bien pequeño, algo de cable y un activador.
Spustil aktivační sekvenci.
Ha iniciado la secuencia de activación.
Simulovali jsme budovy, které budou vydávat aktivační zvuk.
Hemos simulado los edificios que podrían producir el sonido disparador.
Aktivační frekvence je moc slabá.
El disparador es demasiado débil.
Jeho aktivační jednotky se neiniciovaly.
Su unidad de reactivación no responde.
Dali jí do vyhledávacího systému aktivační kód, když se vzdálí.
Tiene un código de llamada. El detonador se activa si se aleja de la planta.
Provedeme modifikace a aktivační test v Matsushiro.
Bien. Haremos la configuración y la prueba de activación en Matsushiro.
Jde o aktivační test Jednotky 03. Použijeme jako pilota Čtvrté dítě. Čtvrté dítě?
Preparando la prueba de activación del Eva 03. estoy configurando los datos personales del piloto.
Slyšel jsi zvěst, že aktivační test proběhne v druhém testovním zařízení v Matsushiro?
De verdad no sé nada.
Ale aktivační nálož zničila padesátimetrový úsek ropovodu.
Pero la carga disparadora voló 50 metros de una sección del oleoducto.
Dám vám aktivační kód.
Le daré el código de activación.
Aktivační kód můžete zadat sem.
Puede entrar el código de activación aquí.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Správně definované aktivační cíle tak řeší jednu z hlavních výtek vůči mezinárodní pomoci.
Las metas que están definidas adecuadamente abordan por ende una de las principales críticas dirigidas a la asistencia internacional.
Kromě toho zkoumá, jak by mohly aktivační mechanismy katalyzovat výsledky a jaké provozní problémy by se mohly vyskytnout.
Como siguiente etapa, el informe propone realizar un programa piloto y hacer consultas con los prestatarios, entidades de crédito y de financiamiento para resolver preguntas permanentes sobre su aplicación.