aktivace čeština
Překlad aktivace spanělsky
Jak se spanělsky řekne aktivace?
aktivace čeština » spanělština
Příklady aktivace spanělsky v příkladech
Jak přeložit aktivace do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Aktivace komunikačního zatemnění.
Activando bloqueo de comunicaciones.
Aktivace řídicího systému.
Activando comando y control.
Aktivace elektromagnetického pulzu k vyřazení bezpečnostních systémů.
Activando pulso electromagnético para desarmar el sistema de seguridad del banco.
Čočkového typu, manuálně ovládaný, světlená aktivace.
Funciona con lentes, luz y es manual.
Aktivace brzy.
Te lo dije, que ya casi llegamos.
Podle rozkazů závisí délka aktivace M-5 na mém rozhodnutí.
Mis órdenes están bajo mi interpretación mientras que la M-5 tenga el control.
Aktivace teď.
Activamos, ahora.
Příchozí aktivace z Pegasu.
Activación entrante de Pegaso.
Neplánovaná aktivace z Pegasu.
Activación de Pegaso no programada.
Aktivace protonových střel byla zahájena.
Activación de los misiles de protones en progreso.
Aktivace systému Photon Echo Memory.
Activen sistema de memoria de eco fotónico.
Jeho aktivace mě připraví o vědomí, takže vypadám jako mrtvý.
Al activarlo, anula mi consciencia, dejándome de esa forma muerto para cualquier efecto.
Aktivace turbourychlovačů.
Activando el acelerador de turbina.
Aktivace subprostorového vysílače v kanceláři bezpečnosti před 9 minutami, 7 vteřinami.
En la oficina de seguridad se activó un relé subespacial hace 9 minutos.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Například: vrátíte-li se na místo nedávné autonehody, budete mít pravděpodobně fyzickou reakci, která bude odrazem aktivace vzpomínek uložených v amygdale.
Por ejemplo, si usted regresa al lugar de un accidente reciente es probable que tenga una reacción física que refleja la activación de los recuerdos almacenados en la amígdala.
V posledních dvaceti letech molekulární biologové zjistili, že konečnou strukturu a formu organismu určuje postupná aktivace hierarchie genů, která v Turingově modelu nehraje žádnou roli.
En los últimos 20 años, los biólogos moleculares han descubierto que la activación progresiva de una jerarquía de genes (que no aparece en el modelo de Turing) define la estructura y forma final de un organismo.
Její aktivace by podléhala plně demokratickému rozhodovacímu procesu s jasnou politickou zodpovědností.
Su activación quedaría sujeta a un proceso completamente democrático de toma de decisiones, con una clara asignación de responsabilidades políticas.
Místo toho jsou držiteli zahraničních devizových rezerv - tedy likvidity v měnách akceptovaných pro mezinárodní platby - až do aktivace swapu státní agentury.
En lugar de ello, las reservas de divisas -esto es, la liquidez en monedas aceptadas para pagos internacionales- se mantienen agencias nacionales hasta que los swap se activan.
Vázání aktivace většiny půjček na splnění podmínek MMF by mohlo vyvolat v jednotlivých státech zdráhavost obracet se se žádostí o podporu na CMIM.
Las condicionalidades del FMI para la activación de la mayoría de sus préstamos podrían causar que los países se tornen reticentes a recurrir al mecanismo CMIM en busca de apoyo.