aktivum čeština
Překlad aktivum spanělsky
Jak se spanělsky řekne aktivum?
Příklady aktivum spanělsky v příkladech
Jak přeložit aktivum do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Váš zesnulý muž použil dům jako aktivum k navýšení kapitálu.
Su finado esposo usó la casa como aval para reunir capital.
Ona je aktivum. Ona dělá naší práci.
Hágalo y verá qué valiosa es.
Emily bude aktivum zde.
Emily sería - muy útil aquí.
Když Hickse zabiješ, zahodíš aktivum.
Si matas a Hicks, quizá pierdas algo valioso.
Budou hledat naše aktivum v LA.
Buscarán a nuestro agente en LA.
Aktivum vně Kandaháru nahlásilo někoho, kdo odpovídá Sloaneov popisu ve společnosti lidí, kteří jsou loajální Ahmadu Kabirovi, válečný lord, který koketuje s Talibanem.
Un agente cercano a Kandahar afirma haber visto a un hombre que responde a la descripción de Sloane en compañía de los hombres de confianza de Ahmad Kabir, un Patshun asociado con los talibanes.
Zkontrolujte naše nové aktivum.
Mantén bajo control a nuestra nueva agente.
Jestli CIA použije ke zjištění regresivní terapii, od koho unikají informace, naše aktivum v Los Angeles bude odhaleno.
Si la CIA utiliza una terapia regresiva para averiguar quien ha divulgado las informaciones nuestro agente en Los Ángeles estará comprometido.
Vaše aktivum mohlo být odvoláno z pole.
Tu agente podría haber sido desplazada del campo.
Ty jsi to nejcennější aktivum McNamaralTroy.
Eres el activo más valioso de McNamara y Troy.
Danny, už jsem v něm neviděla potenciální aktivum, ani zdroj informací, jen člověka, který nedělá rozdíl mezi smrtí jednotlivce a miliónu.
Danny, no podía seguir viéndolo como un objetivo potencial o como una fuente de información, sólo como un hombre que no veía ninguna diferencia entre una muerte y un millón.
Výkaz zisku a ztrát, rozvaha, plánované aktivum, všechno, to odtud můžu vytáhnout.
Un extracto de beneficio y pérdida, balance general, programa de activos, son todas cosas que puedo sacar de aquí.
To je aktivum sdílíme.
Es un activo que compartimos.
V balančním archu je to uvedené jako likvidní aktivum, ale faktura nikdy nebyla přidána do debetních účtů, tak.
Aparece como un activo actual en este balance, pero la factura nunca se le presentó a los acreedores.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Nemoci vyčerpávají největší aktivum, jakým kterákoliv země disponuje: energii a talent jejího lidu.
De todos los activos con que cuenta cualquier país, el mayor es la energía y el talento de su gente.
A úklonou před britským tlakem podkopal fond své jediné skutečné aktivum - vlastní nezávislost.
Cediendo ante la presión del Reino Unido, el Fondo daña el único activo real que tiene: su independencia.
Mnohé teď závisí na tom, zda je totéž pravda o druhém hlavním důsledku, totiž že hlavní aktivum Jukosu - Juganskněftěgaz - je v současnosti v rukou státu, zatímco jeho ostatní útvary se zdají být odsouzeny k zestátnění.
Ahora mucho depende de si lo mismo es aplicable al otro resultado principal, que es el de que el activo principal de Yukos -Yuganskneftegaz- está ahora en manos del Estado, mientras que sus demás componentes parecen condenados a la nacionalización.
Žádná soukromá osoba by takové aktivum nekoupila.
Ningún actor privado compraría un activo semejante.
Na tomto oddělení mohou oficiální aktéři vyměňovat SDR - což je mezinárodní rezervní aktivum MMF - za jiné měny.
Dentro de este departamento, las entidades oficiales pueden intercambiar DEG -el activo de reserva internacional propio del FMI- por otras monedas.
To je nedocenitelné aktivum.
Se trata de un activo inestimable.
Dokud bude k tomuto dělení docházet, budou SDR fungovat přinejlepším jako úvěrová linka, kterou může držitel bez dalších podmínek využívat - tedy nikoliv jako skutečné rezervní aktivum, nýbrž jako svého druhu debetní nástroj.
Mientras siga existiendo esa división, los DEG funcionarán, en el mejor de los casos, como una línea de crédito que puede utilizar incondicionalmente su titular: algo así como un descubierto en una cuenta bancaria y no un verdadero activo de reserva.
Jinými slovy, SDR jsou aktivum i pasivum a pro držitele fungují jako garantovaná výše čerpání úvěru - určitý bezpodmínečný nástroj pro přečerpání účtu.
En otras palabras, los DEG son tanto activos como pasivos; funcionan como una línea de crédito garantizado para el tenedor: una especie de facilidad de sobregiro incondicional.
Kjótský přístup rozdělil emisní práva, což je cenné aktivum.
El enfoque adoptado en Kyoto asignó derechos de emisión, que son un recurso valioso.
Dolar ztratil to, co by mělo mít každé rezervní aktivum: stabilní hodnotu.
El dólar ha perdido, por lo tanto, lo que todo activo de reserva debe poseer: un valor estable.
Prvním krokem k tomu, abychom získali zpět alespoň část hodnoty našich vlastních dat, je pohlížet na tyto informace nikoliv jako na vedlejší produkt, nýbrž jako na aktivum.
El primer paso a la hora de exigir parte del valor de nuestros propios datos es ver esta información como un activo más que como un producto derivado.
Jak ovšem dokládá nástroj Facebooku pro export dat, nový model proměňující data v aktivum a uživatele v producenty není vzdálenou vyhlídkou.
Pero, como demuestra la función de exportación de datos de Facebook, un nuevo modelo que transforma los datos en un activo y a los consumidores en productores no es una perspectiva distante.
SDR byla zavedena před 40 lety, aby doplnila hladinu globálních rezerv, která se tehdy považovala za nedostatečnou, a následně byla zapracována do novelizované zakládající listiny MMF jako budoucí hlavní rezervní aktivum.
Los DEG se introdujeron hace 40 años para complementar lo que entonces era visto como un nivel inadecuado de reservas globales, y posteriormente fueron venerados en los Artículos de Acuerdo enmendados del FMI como el futuro activo de reserva principal.
Členské země by obdržely aktivum, které by bylo stabilnější než dolar, neboť by se zakládalo na koši měn, takže by zajišťovalo větší ochranu proti ztrátám.
Los países miembro recibirían un activo que era más estable que el dólar, ya que se basaba en una canasta de monedas, ofreciendo así mayor protección frente a posibles pérdidas.
Možná hledáte...
aktivující |
aktivní instalace |
aktiv |
aktivace |
aktivovat |
aktivně |
aktivační |
aktiva |
aktivní |
aktivita |
aktivista |
aktivní oblast