aktualizovaný čeština
Překlad aktualizovaný spanělsky
Jak se spanělsky řekne aktualizovaný?
aktualizovaný čeština » spanělština
Příklady aktualizovaný spanělsky v příkladech
Jak přeložit aktualizovaný do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Posílejte mu aktualizovaný rozvrh.
Siga manteniéndole al corriente.
Potřebuju teď aktualizovaný list toho, co kdo dělá.
Necesito una lista actualizada de quién hace qué.
Aktualizovaný rozpis služeb.
La nueva lista de turnos.
Aktualizovaný seznam našich zásob.
Un inventario actualizado de nuestros suministros.
Dostanete aktualizovaný obrázek, až zvednete kotvy!
Recibiran la cuenta actualizada cuando se vayan. Bye-bye.
Právě jsem obdržela aktualizovaný odhad ztrát do této chvíle.
Solo tengo una estimación revisada de la cuenta hasta ahora.
To co navrhuje projekt Venus je úplně odlišný systém, který je aktualizovaný na úroveň dnešních vědomostí.
Lo que el Proyecto Venus propone es un sistema totalmente diferente actualizado a los conocimientos que tenemos hoy en día.
Sweren zrovna sdělil aktualizovaný seznam svědků.
Sweren acaba de entregar una lista actualizada de testigos.
Budu potřebovat aktualizovaný seznam adres a kontaktů.
Necesitaré las direcciones actualizadas y las informaciones de contacto.
Chloe, potřebuji aktualizovaný seznam silničních uzavírek a kontrol.
Chloe, necesito una lista actualizada de calles cerradas y puntos claves.
No, já vím, že máme moje dokumenty z minula, ale vytisknul jsem vám aktualizovaný bankovní účet.
Sí, bueno, sé que ya tienes todos mis papeles, pero te imprimí un nuevo resumen de mi cuenta bancaria.
Ale pak, uprostřed hry, to bylo aktualizovaný, že nezáleží na tom, co dělám.
Pero entonces, en la mitad del partido recibo esta pequeña noticia de que no importa lo que haga.
Omlouvám se. Mám konečný aktualizovaný stav oprav štítu.
Lo siento, estoy recibiendo las últimas actualizaciones del estado de las reparaciones del escudo.
Aktualizovaný seznam předchozích prohřešků.
La lista actualizada de antecedentes.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Aktualizovaný Rámec investiční politiky OECD představuje šablonu pro podporu investic a zodpovědné chování firem.
El actualizado Marco Normativo para la Inversión de la OCDE constituye un programa de acción para el fomento de la inversión y la conducta empresarial responsable.
Proto se potřebuje soustředit na tři otázky: na zlepšený dohled nad finanční stabilitou, na posílení mezinárodní koordinace a na aktualizovaný rozhodovací proces.
Para ello necesita centrarse en tres cuestiones: una vigilancia mejorada de la estabilidad financiera, una mayor coordinación internacional y un proceso de adopción de decisiones actualizado.
Centrální banka však potřebuje mít nějaký názor - průběžně aktualizovaný - na odpovídající pásmo směnného kurzu, a pokud nabude dojmu, že se měna ubírá nesprávným směrem, měla by to dát najevo.
El banco central debe tener una opinión, actualizada con el tiempo, acerca del rango adecuado del tipo de cambio y debería dar una alerta cuando considere que la moneda se mueve en la dirección equivocada.
Jsou také zapotřebí větší investice do infrastruktury, lepší daňové podmínky a aktualizovaný rozpočtový přístup.
También hacen falta una mayor inversión en infraestructuras, políticas mejores en materia de impuesto de sociedades y un planteamiento presupuestario actualizado.