ále | le | Al | zle

Ale spanělština

vynucení zásad na aplikační vrstvě

Význam Ale význam

Co v spanělštině znamená Ale?

Ale

Apócope de Alejandro o Alejandra.

Překlad Ale překlad

Jak z spanělštiny přeložit Ale?

ALE spanělština » čeština

vynucení zásad na aplikační vrstvě

Příklady Ale příklady

Jak se v spanělštině používá Ale?

Citáty z filmových titulků

Un poco de whisky con ginger ale.
Burbon a zázvorové pivo.
Tráele ginger ale. Un coñac doble para mí.
Nějakou limonádu a dvojitou brandy.
Y la joven tomará un bourbon con ginger ale.
A tahle mladá dáma si dá burbonku se zázvorovou limonádou.
La bebida para tipos como él es el ginger ale o la cerveza.
Měla to být zázvorová limonáda, nebo pivo.
Un ginger ale, por favor.
Láhev zázvorového piva, prosím.
Gaseosas, jugos de fruta, ginger ale.
Limonáda, džus, zázvorové pivo.
Ale, anda, largo.
Tak už vypadni!
Ale, corre, corre.
Jen běž, však ty se vrátíš!
Nunca olvidaré cuanto estaba en Ale. Ale.
Nezapomenu na to, když jsem byl v Ale.
Nunca olvidaré cuanto estaba en Ale. Ale.
Nezapomenu na to, když jsem byl v Ale.
Oh, un ginger ale, por favor.
Pouze pivo, prosím.
Ale, fuera de aquí.
Zmiz!
Me apetecía un ginger ale.
Ne. MěI jsem chuť na zázvorové pivo.
Ale, ale, arriba.
Nahoru. Honem.

ale čeština

Překlad Ale spanělsky

Jak se spanělsky řekne Ale?

ale čeština » spanělština

pero mas sino aunque y

Příklady Ale spanělsky v příkladech

Jak přeložit Ale do spanělštiny?

Jednoduché věty

Má mnoho chyb, ale i tak se mi líbí.
Él tiene muchos defectos, pero aun así me gusta.
Potřebuje léky, ale nechce je.
Él necesita medicación, pero no la quiere.
Mám kabát, ale nemám klobouk.
Tengo un abrigo, pero no tengo sombrero.
Potřebuje brýle, ale nechce je.
Ella necesita gafas pero no las quiere.
Ona je chudá, ale šťastná.
Ella es pobre, pero es feliz.
Já mám rád psy, ale moje sestra má ráda kočky.
A mí me gustan los perros, pero a mi hermana le gustan los gatos.
Poslouchal jsem, ale neslyšel jsem nic.
Escuché, pero no oí nada.
Poslouchala jsem, ale nic jsem neslyšela.
Escuché, pero no oí nada.
Smíte kouřit v tamhletom pokoji, ale ne v tomto.
Usted puede fumar en esa habitación, pero no debe fumar en ésta.
Slyším tě, ale nevidím tě.
Te escucho, pero no te veo.
Můžeš lhát všem ostatním, ale nemůžeš lhát sám sobě.
Puedes mentir a todos los demás, pero no puedes mentirte a ti mismo.
On to ještě neví, ale už je mrtvý.
Él todavía no lo sabe, pero ya está muerto.
Je mu rok a pět měsíců, ale chodit stále neumí.
Tiene un año y cinco meses, pero todavía no puede andar.
Ztratil jsem brýle, ale bez nich je nenajdu.
He perdido mis gafas, pero las necesito para encontrarlas.

Citáty z filmových titulků

Ale dříve, než lekce mohou započít, musí muži Mysterymu a jeho parťákům ukázat, jak zoufalí skutečně jsou.
Pero antes de que las lecciones pudieran empezar los hombres salieron al campo para enseñarles a Mystery y a sus alas. cuandesesperadosestánenrealidad.
Ale pak budou donuceni čelit svému největšímu strachu. Jak se máte?
Pero al ser forzados a enfrentarse a sus mayores miedos.
Ale my chceme jít ještě dál.
Pero queremos ir más allá de eso.
Neber to špatně, ale řekl bych že jsi kus chlapa.
No lo malinterpretes. pero diría que eres un tipo atractivo.
Mystery a jeho parťáci ocenili mou snahu, ale říkali, že je to moc vágní.
Desgraciadamente, Mystery y sus alas no apreciaron realmente el esfuerzo. Dijeron que era algo denso y juntado sin orden.
Ale mám fóbii.
Tengo una fobia.
Ale o tom to opravdu není.
Pero no es realmente así.
Myslel jsem, že slyším křik, ale nebyl jsem si jistý.
Creo haber oído gritos hace un momento, pero no estaba seguro.
Ani ne, ale chtěl jsem si jen pokecat.
Realmente no, pero simplemente quería hablar contigo.
Zvládnu ty části jednotlivě, ale dát celý ten balík dohromady je úplně o něčem jiném.
Podría hacerte las partes individualmente, pero juntarlo todo es otro tema diferente.
Ale nepřijdete na to kdo vás tajně obdivuje, dokud tam nezajdete.
Pero no sabes quien te admira en secreto hasta que están allá.
Ale víš co? Cítím víc, že mi to vadí.
Fallé más veces que las que podía experimentar.
Technicky by to asi mohlo být podvádění, jestli je v tom jiná holka, ale.
Técnicamente podría ser una infidelidad. Supongo que si es otra chica, pero.
Ale jeden z vás vyčníval nad ostatními.
Pero uno de ustedes. destacó por encima de los otros.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Ano, zlato zažívá skvělou jízdu, ale totéž platilo ještě před pár lety i o celosvětových cenách nemovitostí.
Es cierto, el oro ha experimentado una corrida importante, pero lo mismo sucedió con los precios de las viviendas a nivel mundial hasta hace un par de años.
Komunismus, který se stále halil do pláštíku antifašismu, měl značnou intelektuální a emoční přitažlivost, a to nejen v takzvaném třetím světě, ale i v západní Evropě.
El comunismo, aún envuelto en la hoja de laurel del antifascismo, tenía un gran atractivo intelectual y emocional, no sólo en el llamado Tercer Mundo, sino también en la Europa occidental.
Před několika lety jsem se ale začala vesmírem znovu zaobírat.
Sin embargo, hace algunos años comencé a prestar atención de nuevo al espacio.
Space Adventures prosazovala rok 2009, ale já měla moc práce.
Space Adventures estuvo presionando para que fuera en 2009, pero yo estaba muy ocupada.
Jinými slovy, svoboda neznamená právo jedince určovat svůj vlastní život, ale právo státu omezovat osobní svobodu ve jménu bezpečnosti, již může definovat jedině stát.
En otras palabras, la libertad no es el derecho de las personas a definir sus propias vidas sino el derecho del Estado a restringir la libertad personal en nombre de una seguridad que sólo el Estado puede definir.
Dokážou ničit, ale ne tvořit.
Pueden destruir, pero no crear.
Snižovat schodek osekáváním prostředků určených na vzdělání, infrastrukturu, výzkum a vývoj je podobné jako snažit se o snížení váhy tím, že si člověk usekne tři prsty. Většina váhy mu zůstane, ale podstatně se mu zhorší životní vyhlídky.
Pretender reducir el déficit ahorrando en educación, infraestructura y actividades de investigación y desarrollo es como querer adelgazar cortándose tres dedos: uno conserva la mayor parte del peso, pero las perspectivas vitales son mucho peores.
Dnešní Evropská unie se bohužel od těchto principů značně oddaluje (viz tabulka), jak dokládá zemědělství, které představuje 2 procenta evropského HDP, ale na evropských výdajích se podílí celými 40 procenty.
La creación de nuevas áreas de competencia federal debería acompañarse con mecanismos de toma de decisiones basados en democracias genuinamente representativas.
Krátkodobě zlepšit konkurenční schopnost USA by mohla devalvace dolaru, ale to není řešení.
La devaluación del dólar podría mejorar la competitividad estadounidense en el corto plazo, pero no es una solución.
Vezmeme-li v úvahu neexistenci nezávislé politické základny, vůbec není jisté, zda by zvítězil, ale kdyby se byl rozhodl hodit rukavici svým protivníkům, jeho mezinárodní prestiž a pozice by mu dávaly šanci uspět.
No se puede saber si habría triunfado, dada su carencia de una base política independiente. pero su prestigio y estatura internacional podrían haberle dado la oportunidad si hubiera querido lanzar el reto.
Ale budování národa vyžaduje morální výdrž a té dal Eban svému lidu i světu požehnaně.
Pero construir una nación requiere vigor moral, y Eban se lo dio en abundancia a su pueblo y al mundo.
Mírový návrh saúdského korunního prince Abdulláha se zrodil v Saúdské Arábii, ale podle některých zdrojů měl vzniknout v USA.
La propuesta de paz del príncipe Abdullah nació en Arabia Saudita pero hay quien dice que fue concebida en los EU.
Návrh na sebe soustředí pozornost také během schůzky prezidenta Bushe a korunního prince v Texasu, ale jeho životnost závisí na tom, jak jej přijme arabský summit, který se příští středu sejde v Bejrútu.
La propuesta podría verse reforzada cuando Abdullah se reúna con el presidente Bush en Texas durante la primavera, pero su sobrevivencia temprana depende primero de cómo sea recibida en la próxima cumbre árabe que se celebrará en Beirut.
Iniciativa korunního prince Abdulláha svět převážně překvapila, ovšem ne proto, že by šlo o naprosto novou myšlenku, ale proto, kde a v jaké době vznikla.
La iniciativa del príncipe Abdullah generó sorpresa generalizada no porque la idea sea sorprendentemente novedosa, sino por su fuente y el momento en que se da.