alistamiento spanělština

odvod, branná povinnost

Význam alistamiento význam

Co v spanělštině znamená alistamiento?

— Acción o efecto de alistar o de alistarse. — El conjunto de jóvenes que se alistan para hacer el servicio militar obligatorio.

Jak z spanělštiny přeložit alistamiento?

odvod branná povinnost

Jak se v spanělštině používá alistamiento?

Procuraré que termine su periodo de alistamiento.

Budu se snažit, abys vydržel až do konce služby.

Ocultar información sobre los servicios anteriormente prestados a su alistamiento es un delito muy grave, pero no pienso tomar cartas en el asunto.

Kdo vám dal tuto informaci, pane? Přísně důvěrné. Myslím, že to vím.

Tenga, es mi orden de alistamiento.

Mám povolávací rozkaz.

O sabría que mi alistamiento terminó hace 10 días.

Jinak bys věděl že moje vojenská služba skončila před 10 dny.

No, no, no, no. Han anulado mi alistamiento.

Ne, vyřadili mě z armády.

Dígale que quemé mi tarjeta de alistamiento.

Řekněte Robbiemu, že vracím povolávací rozkaz.

Recibí mi aviso de alistamiento.

Dostal jsem povolávák.

Si mal no recuerdo, me opuse a tu alistamiento en la Flota Estelar.

Jak si pamatuji, byl jsem proti tvému vstupu do Hvězdné flotily.

Es mi segundo alistamiento. Nunca vi que hirieran a un chico de Georgia.

Jsem tu po druhý, ale nikomu z Georgie se zatím nic nestalo.

Es mi 2do. alistamiento. Nunca vi que hirieran a un chico de Georgia.

Jsem tu podruhý, ale nikomu z Georgie se zatím nic nestalo.

Cuando el alistamiento, sabíamos que sería difícil cambiarlo.

Ještě před začátkem tréninku jsme věděli, že to může být problém.

Excepto estos 120 compañeros que estúpidamente firmaron por tres años de alistamiento.

Poslali je domů kromě 120 lidí kteří se zavázali sloužit tři roky.

A ver tu orden de alistamiento.

Ukaž mi povolávací rozkaz.

O por lo menos en el estado de pre-alistamiento para conversar.

Nebo aspoň ve stádiu připravenosti bavit se s ním.