ALL | alí | Ali | wall

allí spanělština

tam

Význam allí význam

Co v spanělštině znamená allí?

allí

Indica un lugar alejado de quienes hablan o se comunican. Junto con aquí se usa para indicar lugares dispersos e indeterminados. Indica un aspecto del discurso que es un motivo para lo que sigue

allí

Indica un tiempo pasado alejado del presente.

Překlad allí překlad

Jak z spanělštiny přeložit allí?

allí spanělština » čeština

tam viditelně vzdálený onen

Příklady allí příklady

Jak se v spanělštině používá allí?

Jednoduché věty

No deberías haber ido allí.
Neměl jsi tam chodit.
Fui allí por necesidad.
Šel jsem tam z nutnosti.
Hemos permanecido allí por tres meses.
Zůstali jsme tam tři měsíce.
Tenemos pensado permanecer allí una semana.
Plánujeme tam zůstat týden.

Citáty z filmových titulků

No puedes volver allí. De verdad serás castigada.
Neměla by ses tam již ukazovat.
No puede quedarse allí fuera.
A vrátím se hned zpátky.
Allí viene.
Podívejte.
Creo que esa mujer de allí te reconoció.
Myslím, že tamta žena tě poznala.
Nuestra casa está allí.
Náš dům je tady.
Ahjusshi, no, no allí.
Ne, tam ne.
Pasé por allí en la bici el otro día.
Projížděl jsem tam na kole.
Es aquél de allí, Norman Kent.
Norman Kent, támhle stojí.
Justo está allí.
Je tady.
Por favor, no se queden parados allí, ayúdenme.
Prosím, nestůjte tady a pomozte mi.
Pensé. está bien, debes querer trabajar allí.
Myslela jsem. že je to v pořádku, když tam chceš pracovat.
La razón por la que fui. La razón por la que pasé 15 años allí. es porque no maté a tus padres.
Důvodem proč jsem šel do vězení. důvodem proč jsem tam strávil 15 let. je právě to, že jsem to neudělal.
Somos reporteros de allí también.
My tam taky patříme.
Allí, allí.
Támhle, tady.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Ese rico hábitat mantiene una notable diversidad biológica -o así era antes de que las empresas petroleras llegaran allí- y a más de 30 millones de habitantes locales, que dependen de los ecosistemas locales para su salud y sus medios de vida.
Tento bohatý habitat je domovem pozoruhodné druhové pestrosti - anebo byl, než přišly ropné společnosti - a více než 30 milionů domorodých obyvatel, jejichž zdraví a živobytí závisí právě na lokálních ekosystémech.
En primer lugar, había una buena razón para entrar en guerra en Afganistán, porque los atentados del 11 de septiembre de 2001 se originaron allí.
V prvé řadě existoval dobrý důvod v Afghánistánu vstoupit do války, neboť odtud vzešly útoky z 11. září 2001.
Mientras que la guerra en Irak se ha basado en ilusiones vanas, la guerra en Afganistán fue necesaria e inevitable porque fue allí donde se originó la amenaza terrorista del 11 de septiembre de 2001.
Zatímco základy války v Iráku se opírají o myšlení, jehož otcem bylo přání, válka v Afghánistánu byla nezbytná a nevyhnutelná, protože odtud pocházela teroristická hrozba z 11. září 2001.
Allí los campesinos estaban cavando un pozo para llegar al manto acuífero que se encontraba aproximadamente dos metros bajo el nivel del suelo.
Zemědělci v řečišti kopali jámu, aby se dostali k hladině podzemní vody přibližně dva metry pod úrovní terénu.
En Hargeisa, Meles será echado de menos, ya que allí planeaba construir un gasoducto con financiación china que atravesaría el territorio de Somalilandia desde Ogaden hasta la costa.
Melese budou bolestně postrádat v hlavním městě Somalilandu Hargeyse, neboť plánoval vést Číňany financovaný plynovod z náhorní plošiny Ogaden na pobřeží právě přes území Somalilandu.
Su discreción relativa en Oriente Próximo ha permitido que la gente allí actúe por sí misma.
Jeho relativní prozíravost na Blízkém východě umožnila tamním lidem, aby jednali sami za sebe.
Irak ahora se ha convertido en el terreno de juego de Dios, y a Estados Unidos sólo le queda la esperanza de alcanzar una módica estabilidad allí sólo con la ayuda de otras potencias regionales.
Irák se nyní stal Boží hrací plochou a Amerika může doufat, že tu zajistí špetku stability, jedině s pomocí dalších regionálních mocností.
Cuando Estados Unidos entró en guerra, el barril de petróleo costaba menos de 25 dólares, y los mercados a futuro esperaban que se mantuviera allí durante una década.
Když se Spojené státy pustily do války, stála ropa méně než 25 dolarů za barel a termínové trhy očekávaly, že se to celou dekádu nezmění.
Algunos de ellos han estado allí por más de cinco años, y ninguno ha sido llevado a juicio.
Někteří z nich už tam jsou déle než pět let. A nikdo z nich zatím nebyl postaven před soud.
Eran dejados allí por 18 o 24 horas, o más.
Takto byli ponecháni 18 či 24 hodin, případně více.
La pequeña Dubai atrae mucha más inversión extranjera: los iraníes van allí para sus operaciones bancarias, para comerciar y para divertirse.
Maličká Dubaj přitahuje mnohem víc zahraničních investic: Íránci tam jezdí za bankovními službami, obchodem i zábavou.
La crisis que se agrava en Siria, y el uso criminal de armas químicas allí, ha creado una dinámica y un dilema similares.
Prohlubující se krize v Sýrii a zločinné použití chemických zbraní v této zemi vytvořily podobnou dynamiku a dilema.
Papua Nueva Guinea fue uno de los últimos lugares en que esas píldoras siguieron siendo eficaces e incluso allí estaban perdiendo su fuerza.
Papua-Nová Guinea patřila k posledním místům, kde ještě tyto léky účinkovaly, přestože i tam už ztrácely na síle.
Allí, el mimado chimpancé, que, cuando se le pedía que diferenciara entre fotos de seres humanos y de simios, colocaba la suya entre las de los primeros, fue encerrado en una jaula con otros chimpancés.
Tam byl tento zhýčkaný šimpanz - kterého když požádali, aby roztřídil fotografie lidí a opic, zařadil svou fotku mezi lidi - zamčený v kleci s jinými šimpanzy.

Možná hledáte...

Allica | Alló | allá | Allu | Allo | Alli | Alligator | ALL | Alláh | allan | allyl | Allur