allende spanělština
za, na druhé straně
Význam allende význam
Co v spanělštině znamená allende?
allende
Allende
Překlad allende překlad
Jak z spanělštiny přeložit allende?
Příklady allende příklady
Jak se v spanělštině používá allende?
Citáty z filmových titulků
I, El Akir, tienen el instrumento para vencer de los invasores de allende los mares.
Já, El Akir, jsem získal prostředek k rozdrcení uchvatitelů ze zámoří.
Lo colgaron en Allende.
Oběsili ho v Nueva Alliende.
En vuestro séquito tendréis a quien interpreta esa libertad. como la búsqueda del placer allende. la moralidad.
Následováníhodní jsou podle Vás jen ti, pro které je svoboda pobídkou, vzdát se svého potěšení, bez. zábran v morálním smyslu.
Soy Lancelot del Lago, vengo de allende el mar.
Jsem Lancelot z Jezera, z kraje za mořem.
Buscó súbditos a quienes estrujar allende los mares para seguir viviendo en el lujo.
Chtěl vymačkávat lidi jako citróny, až do morku kostí. Jen aby jeho dvůr mohl pokračovat v luxusním životě, ale v. - V Paříži?
Nos desharemos de él. Me refiero a Allende; lo más rápido que podamos.
Allendeho se zbavíme tak rychle, jak to jen bude možné.
El presidente Salvador Allende, elegido democráticamente, es asesinado.
Demokraticky zvolený prezident Salvador Allende zavražděn.
El grupo dijo que puso la bomba. para conmemorar el primer aniversario. de la derroca política del gobierno de Allende en Chile.
Skupina prohlásila, že naplánovala pumový útok. na připomínku prvního výročí. vojenského svržení Aliendeho vlády v Chile.
Yo estuve en Chile con él cuando lo de Allende.
Ne. Byl jsem s tímto mužem v Cahojle pod Aliende.
Nunca deberíamos haber ayudado en el derrocamiento de Allende.
Nikdy jsi neměl pomáhat svrhnout Allendeho.
Por su parte, Allende prometió que no cedería.
Allende za sebe přísahal, že se nevzdá.
Yo tenia entendido. que no pondrían un pie en Chile mientras Allende era presidente.
Myslím že nebudou chtít vkročit do Chile pokud bude Allende prezidentem.
En la mano del señor Allende cuando entramos en su oficina.
Pan Allende ji držel v ruce, když jsme vnikly do jeho kanceláře.
Las fuerzas armadas y de orden. han actuado en el día de hoy, solo bajo la inspiración patriótica, de sacar al país del caos, que en forma aguda lo estaba precipitando el gobierno marxista de Salvador Allende.
Ozbrojené síly a pořádek samotný byli dnes obnoveny, hnané výhradně vlasteneckou poviností a ničím jiným, aby uchránili zemi před nevyhnutelným chaosem marxistické vlády Salvadora Allendeho.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
La política exterior europea debe constituir un contrapeso para la de la hiperpotencia de allende el Atlántico.
Evropská zahraniční politika musí být protiváhou zahraniční politiky té hypervelmoci na druhém břehu Atlantiku.
El desdén que sentía De Gaulle, hombre del Norte, por los emotivos colonos de allende el mar había aumentado.
Opovržení, jež de Gaulle, muž ze severu, pociťoval vůči emocionálním osadníkům na odlehlém břehu moře, se ještě prohloubilo.
De allende otro mar tal vez.
Snad se též přeplavili přes moře.
La gente solía sentirse aislada de los problemas económicos que se producían allende las fronteras de su país.
Lidé se kdysi cítili izolováni od hospodářských problémů, k nimž docházelo za hranicemi jejich země.
Más de un millón de palestinos, privados de la posibilidad de huir a Egipto o a Israel, llevan años gobernados por una junta militar que concede prioridad a la muerte de israelíes, allende la frontera internacional, a toda costa.
Více než milionu Palestinců, kteří nemohou prchnout ani do Egypta, ani do Izraele, už roky vládne vojenská junta, jejímž nejpřednějším cílem je za každou cenu přes mezinárodní hranici zabíjet Izraelce.
También allende el Atlántico cunde la tendencia a basar la política oficial en la opinión pública sobre esas cuestiones.
Nutkání v takovýchto záležitostech zakládat oficiální politiky na veřejném mínění se rozmáhá i za oceánem.
Lo que ocurra en la política japonesa durante los próximos meses tendrá repercusiones allende la costas del país.
Pokud však prohlubující se nacionalistická nálada v Japonsku povede k symbolickým a populistickým postojům, které přitáhnou hlasy doma, ale znepřátelí si sousedy, pak na tom budou Japonsko i svět hůře.
A diferencia de Chile, donde un socialismo modernizado acaba de llegar a la presidencia por primera vez desde el golpe contra Allende, en Uruguay inclusive los izquierdistas moderados se aferran a una militancia pasional, a Cuba y al Che Guevara.
Narozdíl od Chile, kde si obrození socialisté nedávno a poprvé od svržení Allendeho zajistili prezidentské křeslo, jsou dokonce i ti neumírněnější uruguayští levičáci zaníceně bojovní a tíhnou ke Kubě a Che Guevarovi.
Si dirigimos la atención allende Oriente Medio, África brinda la mejor prueba para una geopolítica basada tanto en las potencias y las instituciones regionales como en las grandes potencias tradicionales.
Podíváme-li se mimo Blízký východ, pak nejlepší příklad geopolitiky založené ve stejné míře na regionálních mocnostech a institucích jako na tradičních velmocích představuje Afrika.
En realidad, el régimen de Asad se preocupa tan poco por su seudo-Estado, que abandona a sus propios soldados apresados allende el territorio que controla, como ocurrió en Tabqa, cerca de Al Raqa.
Asadův režim se o svůj pseudostát stará tak málo, že opouští vlastní vojáky zajaté mimo jím ovládané území, jak se stalo v Tabce nedaleko od Rakky.
Otro factor es la difusión de las ideologías, tanto seculares como religiosas, que nos animan a preocuparnos por los demás, aunque estén lejanos, y nos convencen para que ampliemos nuestra bondad allende nuestro círculo inmediato.
Dalším faktorem je šíření ideologií, sekulárních i náboženských, které nás pobízejí, abychom se starali o vzdálené lidi, a přesvědčují nás, abychom svou vlídnost přenesli za hranice svého nejužšího okruhu.
En la Ribera Occidental y en Gaza hay unos 220.000 colonos israelíes, excluidas las 190.000 personas, aproximadamente, que viven en los barrios de Jerusalén allende la frontera, anterior a 1967, de la antigua Jerusalén dividida.
Na Západním břehu a v Gaze se usadilo asi 220 tisíc izraelských osadníků, nepočítáme-li přibližně 190 tisíc lidí žijících ve čtvrtích Jeruzaléma, které leží za hranicemi starého, rozděleného Jeruzaléma, jež platily před rokem 1967.
Sin embargo, los EE.UU. siguen siendo el Estado más poderoso del mundo y la decisión de los senadores tendrá inevitablemente repercusiones allende las fronteras de su país.
USA jsou však stále nejmocnějším státem světa, a rozhodnutí senátorů tak bude mít zákonitě dopad i za hranicemi jejich země.
Možná hledáte...
Allendes |
allendista |
Allendelandaburu |
allenův |
allen |
allentiac |
Allentown |
Allen Leech |
Allen Johnson |
Allen Ginsberg |
allegar |
allegro