amañar spanělština

Význam amañar význam

Co v spanělštině znamená amañar?

amañar

Falsificar o trucar algo; preparar o modificarlo con engaño o artificio para obtener ciertos resultados. Hacer que algo funcione o quede bien después de estar averiado.

Příklady amañar příklady

Jak se v spanělštině používá amañar?

Citáty z filmových titulků

Si usted puede capturar algo más de equipo,. yo podría amañar algo para hacer docenas a la vez! Pero.
Když byste získali nějaké vybravení, tak bych mohl udělat něco, aby to fungovalo na tucty!
Mucho me acusan de amañar la pelea, de venderme e insultan a mis hijos en clase.
Taky mě obviňujou, že to bylo prodaný. Taky napadají mý děti ve škole. Tak proto.
Oh, podemos amañar al jurado si es necesario.
Můžeme provést nouzové opravy, když to bude nutné.
Entonces Stearns intenta amañar un caso.
Pak se Stearns pokusí zmanipulovat případ.
Seguro que ibas a prisión por amañar divorcios eso estaba bien, apartarías a la gente de la pista.
Přestaň! xi.. Plánoval si, že půjdeš sedět za rozovdové podvody.
Almirante, creo que el Coronel Tight está involucrado en una conspiración para amañar la elección para la Presidente Roslin.
Admirále, myslím, že plukovník Tigh se zůčastňuje podvodu, který má za úkol ovlivnit volby v prospěch prezidentky Roslinové.
Fue imputado, pero nunca condenado por amañar juegos de baloncesto universitario en los '80.
Byl obviněn, ale nikdy usvědčen z manipulování se zápasy v 80-tých letech.
Si encuentras algo, quizá yo pueda amañar los libros. Darte un salario en la Compañía Bluth como coordinador de eventos.
A teď, jestli najdeš něco vhodného možná bych mohl zfalšovat dokumenty a zajistit ti pravidelnou rentu od Bluth Company, co ty na to?
Me enteré de que intentaste amañar la prueba con tu propia hija.
Zjistil jsem, žes zmanipuloval testování s vlastní dcerou.
No es tiempo suficiente para amañar un coche para hacerlo explotar, o incluso evaluar las fotos.
Na přípravu auta k výbuchu je to málo času, i k vyhodnocení fotek.
Pero de postre me ofreció amañar las Series Mundiales. sobornando a los jugadores de los White Sox.
Ale jako dezert mě navrtal do podplácení hráčů White Sox.
Sí, los corredores de apuestas querían amañar una pelea.
Jo, chtěl sázkaře Ricky hodit boj.
San Gabriel podría tocar su trompeta y sus cuatro jinetes podrían amañar las urnas. No me sorprendería.
Svatej Gabriel může zadout na roh a jeho jezdci zmanipulujou volby.
Me las ingenié para amañar ambas citas de San Valentín.
Přišel jsem na to, jak zvládnout obě valentýnské schůzky.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

En esas circunstancias, un régimen aislado y cada vez más impopular podría decidir suprimir o amañar las elecciones presidenciales cuando hubieran de celebrarse.
Za takových okolností se izolovaný a čím dál nepopulárnější režim může rozhodnout zrušit nebo zmanipulovat prezidentské volby, jakmile to uzná za vhodné.

Možná hledáte...