amatér čeština
Překlad amatér spanělsky
Jak se spanělsky řekne amatér?
Příklady amatér spanělsky v příkladech
Jak přeložit amatér do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Stačí ti, když budeš znalec-amatér.
Prefieres ser un aficionado experto.
Ve srovnání s vámi je Shapeley amatér.
Sabe, comparado con usted, mi amigo Shapeley es un aficionado.
Hodně jsem se zabýval astronomickými přístroji, ale co se týče teorie, jsem pouhý amatér.
Pero soy bueno con los instrumentos.
Sledoval jsem tě, mladíku, nejsi špatný válečný amatér.
Me he fijado en ti, muchacho. y no lo haces mal para ser un aficionado educado por la guerra.
Zabil ho nějaký amatér nebo to mělo jako práce amatéra vypadat.
Lo había matado un inexperto. o alguien que quería simular que era inexperto.
Jako masový vrah jsem ve srovnání s tím jen amatér.
En comparación soy sólo un aficionado.
Jen amatér.
Aficionado.
Jako amatér si myslím, že je to skvělý nápad.
Como ajena a la profesión, me parece una idea excelente.
Ne, pouhý hudební amatér, rozumíte, ale hledáme místo, kde bychom mohli nacvičovat.
No, sólo un aficionado. Estábamos buscando un lugar para ensayar.
Pouhý amatér samozřejmě.
Pero sólo un aficionado.
Ríkal jsem vám, že Toro je amatér.
Ya le dije que Toro es un amateur.
Amatér. Skvělý amatér, ale amatér.
No, soy aficionado.
Amatér. Skvělý amatér, ale amatér.
No, soy aficionado.
Amatér. Skvělý amatér, ale amatér.
No, soy aficionado.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Je nepravděpodobné, leč možné, že stranu uchvátí stoupenec tvrdé linie jako Ted Cruz nebo funkcionářský amatér, kupříkladu neurochirurg Ben Carson.
Es improbable, pero posible, que un candidato de línea dura como Ted Cruz o un novato con profundas convicciones religiosas como el neurocirujano Ben Carson, se hagan con el partido.
Jednalo se jeden z oněch zřídkavých okamžiků, kdy i amatér má příležitost konkurovat profesionálům.
Fue uno de esos momentos poco frecuentes en que un aficionado tenía la oportunidad de competir con los profesionales.