amoral spanělština

amorální

Význam amoral význam

Co v spanělštině znamená amoral?

amoral přídavné jméno

— Referido a una persona, carente de moral, carente de valores o sentido de lo bueno y lo malo. — Propio de las personas amorales1. — Neutro en el sentido moral, o que no busca un fin moralizante.

amoral podstatné jméno

— Filosofía.| Persona que sigue al amoralismo o participa de él.

Překlad amoral překlad

Jak z spanělštiny přeložit amoral?

amoral spanělština » čeština

amorální

Příklady amoral příklady

Jak se v spanělštině používá amoral?

Citáty z filmových titulků

Antoinette, eres totalmente amoral.

Antoinette, jsi naprosto amorální.

Es despiadado, amoral y podrido.

Jste bezcitný, nemorální a zkažený.

Amoral, tal vez.

Jsou zlí! Možná tak nemorální.

Tiene que saltar a la vista hasta para un amoral como tú que nos hemos fijado en la misma chica.

Je to jasné i někomu, jako jsi ty. Oba koukáme po stejné holce.

Es amoral, tiene una amante.

Pochybné mravy, má milenku.

No defiendo la amoral del Sr. King, la ley dice que no puede uno discriminar contra los gays.

Nehájím zásady pana Kinga, ale zákony diskriminaci homosexuálů zakazují.

No es que fuese ella amoral o feúcha, pero no era sexy.

Teda, ne že by byla hnusná, nebo tak. Jen bych neřekla, že je sexy. To je vše.

No van a creer lo que me hizo ese amoral de Ralph Lauren!

Nevěřili byste, co mi ten slizák od Laurena udělal!

Dudar sería amoral.

Váhat by bylo amorální.

También es superficial y amoral.

Jste taky povrchní a amorální.

Es amoral, un traidor profesional de la raza humana.

Nemorální, profesionální zrádce lidské rasy.

Eres amoral y buscas dinero y emoción.

Nemorální, toužíš po penězích a vzrušení.

Lo que tenemos aquí no es más que un comandante de policía bajo mucha presión, que resultó ser amoral, incompetente e incapaz de dirigir.

Obávám, že tu nejde o nic víc než o osamoceného policejního velitele, který se pod tlakem ukázal být nemorálním, neschopným a nevhodným pro velení.

Para ir más allá de esto, usar la tortura. sólo para intimidar a alguien, es completamente erróneo. Es inmoral y amoral.

Ale překročit tuto hranici, využívat techniky mučení jen na zastrašení lidí, to je zcela zvrácené neetické a nemorální.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Sin embargo, ésa no es más que otra presunción errónea (si no amoral).

To je však pouze další chybný (a krom toho nemorální) předpoklad.

Esto es precisamente lo que la convierte en una pasión: es amoral y se rige por sus propias leyes, razón por la cual la sociedad insiste en domarla de diferentes maneras.

Právě to z ní činí vášeň: je amorální a řídí se vlastními zákony, což je důvod, proč společnost trvá na nutnosti různými způsoby ji krotit.

Pero existen buenas razones para la tradición amoral de la diplomacia; paradojalmente, esta tradición representa importantes valores morales.

Pro onu tradici amorálnosti v diplomacii však existují dobré důvody: tato tradice paradoxně obsahuje důležité morální hodnoty.

El enfoque amoral ha sido la principal tradición de Europa desde la Guerra de los Treinta Años.

Amorální přístup je hlavní evropskou tradicí už od konce třicetileté války.

El objetivo de la política exterior amoral es sustentar el orden en un sistema internacional anárquico, al asegurar la tolerancia y el pluralismo entre un cierto número de actores independientes.

Cílem amorální zahraniční politiky je udržet pořádek v anarchickém mezinárodním systému zajištěním tolerance a pluralismu mezi mnoha nezávislými subjekty.

Algunos argumentan que ya no es necesario insistir en un lenguaje amoral en la diplomacia, ya que los derechos humanos son aceptados más o menos universalmente, aunque no siempre se cumplan.

Někteří lidé zastávají názor, že amorální diplomatický jazyk už není nutný, poněvadž lidská práva jsou akceptována, i když ne třeba dodržována, více či méně všude ve světě.

Možná hledáte...