analýza čeština

Překlad analýza spanělsky

Jak se spanělsky řekne analýza?

analýza čeština » spanělština

análisis ensayo

Příklady analýza spanělsky v příkladech

Jak přeložit analýza do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Má analýza duše, lidské psyché, mě přivádí k názoru, že člověka netvoří jedna bytost, ale dvě.
Mi análisis de esta alma, la psiquis humana. me lleva a creer que el hombre no es realmente uno. sino realmente dos.
Analýza odhalila značku rtěnky používanou 98 salóny krásy v New Yorku.
El análisis revelaba una marca particular de pintalabios usada por 98 diferentes salones de belleza en Nueva York.
Dokonalá analýza, doktorko.
Un brillante análisis, doctora.
Spektrografická analýza hlíny z tunelu.
La espectografía de la mugre del túnel.
Analýza prachu na šatech toho mrtvého.
Y la de los depósitos de polvo encontrados en la ropa del muerto.
Naše analýza říká, že není důvod k panice.
Nuestros resultados muestran que no hay motivo para asustarse.
Doktore, vaše analýza byla poměrně přesná.
Bien, fue un análisis muy exacto el que hizo, Doctor.
Analýza vzorku z toho monstra ukázala, že je vyrobené z nového kovu.
Un análisis ha revelado que el monstruo era de un nuevo metal.
Naše analýza ukazuje, že se jedná o přeskupení molekulární struktury buněk vašeho těla.
El análisis muestra una reorganización de la estructura molecular de las células.
Několikaletá analýza třikrát týdně, po hodině a brzy je nemoc vymícena.
Un par de años con análisis tres veces por semana. y una hora por sesión, y queda totalmente curado.
Teď se sem kritická analýza mé osobnosti nehodí.
No es momento de hacer un análisis crítico de mi carácter.
Přivítání s příjemným obědem analýza na soukromé pohovce.
Con acogedores almuerzos y agradables análisis en la intimidad del sofá.
Analýza by mu pomohla.
Un análisis lo ayudaria.
Vaše analýza byla velmi výstižná.
Su análisis fue muy perspicaz.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Nechybí nám teď analýza, ale organizační a politická vůle konat.
Lo que nos falta no es análisis, sino la voluntad organizativa y política para hacerlo.
Statistická analýza prozrazuje, že zhruba 80 centů z každého dolaru půjčeného africkým zemím, unikne zpět ještě v tomtéž roce.
El análisis estadístico revela que unos 80 centavos de cada dólar recibido en préstamo por los países africanos refluyó el mismo año con la fuga de capitales.
Při výběru institucí může pomoci nejen ekonomická analýza, ale je zde i velký prostor pro veřejnou diskusi a kolektivní výběr.
Aunque el análisis económico puede ayudar en la selección de opciones institucionales, la deliberación pública y la selección colectiva tienen un papel importante también.
Analýza na úrovni kateder tuto tezi podporuje.
Los análisis a nivel departamental apoyan también esta aseveración.
Jak se prokázalo, hospodářská analýza Clintonovy Rady ekonomických poradců byla správná. Modely MMF (a Fedu) byly nesprávné.
El análisis económico del Consejo de Asesores Económicos de Clinton resultó estar en lo cierto: los modelos del FMI (y de la Reserva Federal) eran erróneos.
Nová analýza Centra pro globální rozvoj naši bezohlednost vůči chudým lidem světa kvantifikuje.
Un nuevo análisis del Centro para el Desarrollo Global le pone cifras a nuestro desinterés por los pobres del mundo.
To je samozřejmě fantastický výsledek, třebaže neexistuje žádná analýza jeho nákladové efektivity.
Es un resultado fantástico, aunque todavía no se hizo un análisis de su eficiencia económica.
Nebudu si namlouvat, že si pozornost diváků získala hlavně šachová analýza, přestože jsem u klíčové třinácté partie působil jako komentátor veřejnoprávní televize.
No diré que lo que atrajo la atención fue el análisis de las jugadas, aunque yo mismo era comentarista para la televisión pública en la crucial jugada decimotercera.
Analýza by se měla zveřejnit a mohla by ovlivnit vnímání systémového rizika a tržního chování, což by zvýšilo seberegulační schopnost systému.
El análisis debería hacerse público y podría influir en las percepciones del riesgo sistémico y el comportamiento del mercado, aumentando así la capacidad de autorregulación del sistema.
Čínská analýza však byla v tomto ohledu naprosto mylná, protože podcenila nezvladatelné zoufalství Kimova režimu, kdykoliv nabude přesvědčení, že je zpochybněno jeho přežití.
Pero en este último punto el análisis de China ha estado completamente equivocado porque subestima la desesperación incontrolable del régimen de Kim que se exacerba cada vez que dicho régimen cree que su supervivencia se encuentra en duda.
Lepší forenzní analýza pro určení původu může posílit úlohu trestu; lepší ochrana prostřednictvím šifrování může zase posílit odstrašování skrze nevpuštění.
Por ejemplo, los avances en las investigaciones forenses de atribución pueden mejorar el papel del castigo, y los avances en defensa a través del cifrado pueden mejorar la disuasión por denegación.
První analýza nákladů a přínosů iniciativ mírových sborů odhaluje, že riziko budoucího konfliktu závisí na rozsahu nasazení vojenských sil.
El primer análisis de costo-beneficio de las iniciativas de las fuerzas de paz revela que el riesgo de un futuro conflicto depende de la escala del despliegue militar.
Mezi slibné oblasti výzkumu patří síťové baterie s desetitisícovkami cyklů nabití a vybití nebo analýza dat za účelem optimalizace využívání těchto baterií a maximálního zefektivnění sítě.
Áreas prometedoras de investigación incluyen baterías de rejilla con la capacidad de cargarse y descargarse decenas de miles de veces y análisis de datos para optimizar el uso de baterías y hacer que la rejilla sea lo más eficiente posible.
V Evropě ale politická analýza a debata o vztazích mezi různými rasami výrazně pokulhává.
El análisis de políticas y los debates acerca de las relaciones raciales están muy atrasados en Europa.

Možná hledáte...