anclaje spanělština
kotviště
Význam anclaje význam
Co v spanělštině znamená anclaje?
anclaje
Překlad anclaje překlad
Jak z spanělštiny přeložit anclaje?
anclaje spanělština » čeština
Příklady anclaje příklady
Jak se v spanělštině používá anclaje?
Citáty z filmových titulků
El lugar más próximo con anclaje protegido es la isla de Marinduque.
Myslím, že nejbližší místo, kam se můžeme ukrýt, je ostrov Marinduque, takže pojedeme tam.
Soltando primer anclaje.
Uvolňuji první svorku.
Primer anclaje suelto.
První svorka pryč.
Segundo anclaje.
Druhá svorka.
Segundo anclaje fuera.
Druhá svorka pryč.
Tercer anclaje.
Třetí svorka.
Amarres de anclaje 1, 2 y 3 retraídos.
Kotevní svorky 1, 2 a 3 uvolněny.
Lo tomamos realmente muy mal de vuelta del anclaje.
Vybrali jsme si hodně špatný přístav k zakotvení.
Utilice el brazo mecánico y efectúe el anclaje en esa antena.
Napojte nás pomocí ramene k tomu malému shluku antén.
Annie, no creo que tu novio aprecia la logística involucrada... en forzar a la nave más automatizada en el mundo... en un camión cisterna cargado sin ningún conjunto de anclaje.
Annie, já myslím, že tvůj přítel nechápe, co to znamená vrazit maximálně automatizovanou lodí do plného tankeru bez kotevní trasy.
Sabes, sería feliz si intercambiáramos los trabajos regresar allí y manejar el panel de control de anclaje.
Víš, nevadilo by mi, kdybychom si prohodili práce, klidně bych se vrátil k ovládacímu panelu kotvení.
Aleja tu culo gordo y peludo de esos controles de anclaje.
Hni tou svojí tlustou chlupatou prdelí od poutacího ovládání.
El control de anclaje está estropeado pero debería ser posible soltarnos, si tenemos que hacerlo.
Ovládání kotvení je úplně v řiti, ale měli bychom být schopni se odříznout, když budeme muset.
Si, los encontré en la cuerda cerca de los puntos de anclaje.
Jo, zajistil jsem je na provaze blízko ukotvení.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
En resumen, Brasil carece de un anclaje fiscal y monetario creíble.
Krátce, Brazílii schází věrohodná fiskální a měnová kotva.
Después de todo, un firme anclaje de las expectativas de inflación es indispensable para la estabilidad de precios a medio plazo, por lo que la política monetaria debe dar respuesta al riesgo de desanclaje.
Pro střednědobou stabilitu cen jsou nezbytná dobře ukotvená inflační očekávání, a tak měnová politika musí reagovat na riziko uvolnění této kotvy.
Esa cifra, ahora nos enteramos, no tenía anclaje en la realidad.
Dnes víme, že tento údaj nebyl založen na realitě.
El continente ha sufrido por las políticas fiscales y monetarias impuestas por el Pacto de Estabilidad, que han generado contracción, y el anclaje del Banco Central Europeo a los índices de inflación.
Restriktivní fiskální a monetární politika daná Paktem stability a fixace Evropské centrální banky na inflaci si vyžádaly svou daň.
El cuarto problema es el anclaje colectivo.
Čtvrtým problémem je kolektivní ukotvení.
Možná hledáte...
anclar |
anclarse |
ancla |
ancladero |
ancla hacia abajo |
ancla hacia arriba |
anclear |
anclote |
Ancho completo |
Anciozar |
Ancacoy |
Ancacura