anclar spanělština

zakotvit

Význam anclar význam

Co v spanělštině znamená anclar?

— Náutica.| Echar las anclas.

Jak z spanělštiny přeložit anclar?

zakotvit

Jak se v spanělštině používá anclar?

Los piratas solían anclar en esa ensenada.

V té zátoce kotvili piráti.

Puedo anclar las balsas en medio del río.

Ukotvím pontony uprostřed řeky.

Particularmente pienso que habría. sido mejor que le hubieran negado el permiso para anclar.

Někdy bych radši, aby toho parchanta upálili nebo mu zakázali připlout.

Podemos anclar en la orilla.

Můžeme plout přímo ke břehu.

Voy a bajar 100 pies y anclar la cuerda.

Teď polezu asi 30 metrů, zakotvím lano a ty půjdeš za mnou.

No quiere anclar cerca de las islas.

Nechce být blízko těchto ostrovů.

Van a anclar en esa caleta.

Vypadá to, že něco vezou do zátoky.

Ve si nos puedes volver a anclar.

Pokus se nás ukotvit.

Deberíamos anclar por la noche pronto.

Měli bychom brzy zakotvit na noc.

Estoy sugiriendo que quizá puedas acercarte al área restringida anclar, levantar un par de rastrillos llenos.

Jenom jsem myslela že bys možná mohl zajet blíž k té zabrané oblasti.

A nivel del mar habrá un sistema de dique flotante que se mueve con la marea, arriba y abajo, así los barcos pueden anclar.

Na úrovni hladiny moře se bude plovoucí dok systém, který pohybuje s přílivem, a to až a dolů, takže lodě mohou zajet.

Es hora de anclar.

Mluv do mikrofonu.

Por ahora, Jerome está frustrado y debe anclar por la noche.

Pro teď je Jerome poražen a musí zde přes noc zakotvit.

Tenemos que anclar la conciencia si ocurre otra oleada.

Musíme si udržet vědomí v případě další vlny.

Pese a ello, Putin es realmente popular entre un público ansioso por un líder que pueda anclar a su país sin hundirlo.

Přesto se Putin zdá být opravdu oblíbený mezi veřejností, která touží po vůdci, který jejich zemi ukotví, aniž by ji poslal ke dnu.

En resumen, para anclar las expectativas inflacionarias de manera efectiva, las metas de inflación deben ser realistas.

Řečeno jednoduše, abychom inflační očekávání účinně zakotvili, inflační cíle musejí být realistické.

Muchos estudios sugieren que está tornándose más difícil que nunca anclar las expectativas sobre las tendencias de crecimiento en el largo plazo.

Mnohé studie naznačují, že je stále obtížnější ukotvit očekávání dlouhodobých růstových trendů na spolehlivých faktorech.