nd | An | ad | und

AND spanělština

A

Překlad AND překlad

Jak z spanělštiny přeložit AND?

AND spanělština » čeština

A

and čeština

Příklady AND spanělsky v příkladech

Jak přeložit AND do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Vlak společnosti Western and Atlantic míří do Marietty v Georgii. Je jaro roku 1861.
El rápido de la Western and Atlantic yendo toda velocidad hacia Marietta, Georgia, en la primavera de 1861.
Dámy a pánové, program k vám přichází. díky podpoře Colet and Company, výrobci nejslavnějších parfémů na světě.
Damas y caballeros, este programa les llega. por cortesía de Colet y Compañía, manufactureros de los más famosos perfumes en el mundo.
Peaches and cream.
Melocotones y crema.
Předseda správní rady Colet and Company.
Presidente del comité de directores de Colet y Cía.
S pozdravy od Colet and Company.
Con los saludos de Colet y Compañía.
Tím myslím že Bruel, Caussat and Colin.
Me refiero a. Bruel, Caussat y Colin.
Napište to na firmu, Duvalle and Company.
Póngalo a nombre de Duvalle and Company.
Nejsenzačnější loupež klenotů v tomto desetiletí, zmizení perlového náhrdelníku za dva miliony franků. ze známého klenotnictví Duvalle and Company, stále není vyřešena.
El más sensacional robo de joyas un diez años. la desaparición de un collar de perlas de dos millones de francos. de Duvalle y Cía, los famosos joyeros, todavía sin resolver.
Cedar, Cedar, Cedar and Budington.
Cedar, Cedar, Cedar y Budington.
To je Laura and Seton Cram.
Ahí están Laura y Seton Cram.
Jsem Callendar. Vedu kolonu vozů pro Poole and Simmons.
Perdone la interrupción, señor.
Meyer and Company už zavřeli.
Meyer y Compañía ha cerrado.
Meyer and Company.
Meyer y Compañía.
Možná Jack Benny and Rochester.
Jack Benny y Rochester.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Pojištění vkladů však vede k jiným problémům, které poprvé vyšly najevo v 80. letech v souvislosti s krizí v americké spořitelně Savings and Loan.
Pero el seguro de depósito lleva a otros problemas, los cuales aparecieron por primera vez en la crisis de Ahorro y Créditos ocurrida en EEUU durante la década de 1980.
Krizi banky Savings and Loan vyvolala sice celá řada faktorů, ale všichni se shodují na tom, že morální riziko z nich bylo faktorem nejvýznamnějším. Po této krizi došlo v Americe k reformě pojištění vkladů, jejímž cílem bylo toto morální riziko snížit.
Aunque fueron muchos los factores que contribuyeron a la crisis de Ahorro y Créditos, por lo general todos coinciden en que el riesgo moralfue uno de los mayores.
Price-and-rebate systém by byl jak efektivní, tak spravedlivý.
Un sistema de cobro y descuento sería eficiente y a la vez justo.
Například webová stránka Democracy and Freedom byla v posledních třech letech dočasně uzavřena nebo zablokována třiačtyřicetkrát.
Por ejemplo, el sitio web Democracia y libertad ha sido cerrado temporalmente o bloqueado 43 veces en tres años.
Dokonce i rock and roll sehrál svou roli.
Incluso el rock and roll tuvo un papel.
Jinde - kupříkladu v Guatemale a v některých částech regionu And - však sociální rozdíly zůstávají zatíženy násilím a nedůvěrou.
En otros lugares -Guatemala y partes de la región andina, por ejemplo-las divisiones sociales siguen cargadas de violencia y desconfianza.
Jedním z příkladů takového skloubení je robot neuroArm, jehož vyvinul můj výzkumný tým z Calgarské univerzity ve spolupráci s inženýry z firmy MacDonald, Dettwiler and Associates.
Un ejemplo de esta convergencia es el neuroArm (neuroBrazo), desarrollado por mi equipo de investigación en la Universidad de Calgary en conjunto con ingenieros de MacDonald, Dettwiler and Associates.
Odliv mozků není problémem pouze pro Jižní Ameriku západně od And a řadu afrických zemí, ale i pro Turecko, Itálii, Velkou Británii, balkánské státy, Německo a Finsko.
La fuga de cerebros es un problema no sólo para Sudamérica al oeste de los Andes y muchos países africanos, sino también para Turquía, Italia, Gran Bretaña, los países de los Balcanes, Alemania y Finlandia.
Například Francie již nechvalně proslula tím, že nutí zahraniční firmy jako britskou Marks and Spencer ponechávat na výplatní listině i nadbytečné pracovníky.
Francia, por ejemplo, es conocida por obligar a las firmas extranjeras, como la británica Marks and Spencer, a mantener en su nómina a trabajadores superfluos.
Zatímco zaměstnanec ve výrobním sektoru staré části EU vydělává průměrně 26,09 eur za hodinu, v Rumunsku je to v průměru 1,60 eur and v Bulharsku pouhých 1,39 eur.
Mientras que un empleado en el sector industrial de la antigua UE gana en promedio 26.09 euros por hora, en Rumania el promedio es 1,60 euro y, en Bulgaria, apenas 1,39 euro.