anda spanělština
nosítka
Význam anda význam
Co v spanělštině znamená anda?
anda
Anda
Překlad anda překlad
Jak z spanělštiny přeložit anda?
anda spanělština » čeština
Příklady anda příklady
Jak se v spanělštině používá anda?
Citáty z filmových titulků
Ahora sé por qué Evan anda de tan buen humor.
Teď už vím, proč Evan tak chvátal.
Al lado de las barracas, anda hambriento y sin dinero.
Před poutí se prochází hladový žebrák.
Anda y reúnete con Emile. Él necesita ayuda.
Bež nahoru a pomoz Emilemu.
Anda, ven.
Tak, pojď.
Anda di tu frase.
Pojď, Řekni svou větičku.
Anda, pruébalo.
Tak, ochutnej.
El negocio anda mal.
Obchod jde do háje.
Anda, pregúntale cuántas hay.
Proboha, rychle se zeptej, kolik jich je.
Anda, vámonos.
Tak pojďte.
Alto. Anda como un soldado.
Je vysoký a chodí jako voják.
Anda ocupado en otra cosa.
Má jiné povinnosti.
Ella progresa en el mundillo, él anda cerca.
Ona se prosadila, on se protlouká.
Anda ya.
Nech toho.
Ha asesinado a un inspector de policía y ahora anda suelto.
Zabil policejního inspektora a nyní se nachází neznámo kde.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Constantemente se les recuerda a los europeos lo que anda mal en Estados Unidos.
Evropanům je neustále připomínáno vše, co je v nepořádku s Amerikou.
No anda la electricidad.
Hrozba rozšíření malárie se využívá jako argument pro drastické omezování uhlíkových emisí.
Pero cualquiera sea el resultado, el espectacular ascenso de los nacionalismos en Escocia y otras partes de Europa es síntoma de que algo anda mal en la política tradicional.
Ať už však hlasování dopadne jakkoliv, do očí bijící vzestup nacionalismu ve Skotsku i jinde v Evropě je příznakem nemoci politického mainstreamu.
Straw defendió el derecho de las mujeres de usar prendas para la cabeza que sean menos invasivas; no obstante, también argumentó que algo anda verdaderamente mal cuando, al conversar con otra persona, uno no puede tener una interacción cara a cara.
Straw bránil právo žen nosit méně rušivé šátky; prohlásil ale také, že je něco vážným způsobem v nepořádku, jestliže během konverzace s další osobou nelze vstoupit v interakci tváří v tvář.
Algo anda mal en el mundo de las finanzas.
Ve světě financí je něco v nepořádku.
En cambio, hubo muchas discusiones sobre otro de los síntomas de que algo anda mal.
Místo toho se vedla intenzivní diskuse o dalším z příznaků, že něco není v pořádku.
Pero muchísimos europeos creen que algo anda fundamentalmente mal con los israelíes: nunca transan, y prefieren usar medios militares para solucionar problemas políticos.
Zástupy Evropanů jsou však přesvědčeny, že s Izraelci je něco zásadního v nepořádku: nikdy nedělají kompromisy a při řešení politických problémů dávají přednost použití vojenských prostředků.
El ministro de Hacienda del Brasil habla de una guerra de divisas latente y no anda descaminado: en los mercados de divisas es donde políticas económicas diferentes y sistemas económicos y políticos diferentes se relacionan, se influyen y chocan.
Brazilský ministr financí hovoří o latentní měnové válce a není daleko od pravdy: právě na měnových trzích vstupují do vzájemných vazeb a střetají se různé ekonomické politiky a různé ekonomické a politické systémy.
anda čeština
Příklady anda spanělsky v příkladech
Jak přeložit anda do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Anda Masahashiho, prosím.
Ando Masahashi, por favor.
Možná jste oklamala Anda, ale mě ne.
Habrás burlado a Ando, pero no me burlarás a mí.
Anda můžete ošálit, ale mě neošálíte.
Podrás engañar a Ando, pero a mí no me engañas.
Vezměte mě s sebou. Musím zachránit Anda.
Lléveme con usted.
Já přivést Anda z Japonska kvůli poslání.
Traje a Ando desde Japón en mi misión.
Deepak nechá Anda jít, jestli si ho vezmu.
Deepak dejará que Ando se marche si honro mi compromiso de casarme con él.
Podívej na strejdu Anda.
Mira al tío Ando.
Anda.
Anda.
Anda a la puta que te Pario! -Seřežu ti prdel, že tě bába nepozná!
Ya no te aguanto más, blanquito.
Naštěstí máš teď Hira a Anda.
Afortunadamente, ahora tienes a Hiro y a Ando.
A Anda Masahashiho.
Y Ando Masahashi.
Ale v roce 2007, mexický archeolog Guillermo de Anda našel jeskyni jako nikdo jiný.
Y aquí, en el 2007, el arqueólogo mexicano Guillermo de Anda encontró una cueva como ninguna.
Vodítkem mu byly záznamy španělských duchovních ze 17. století, které naznačovaly existenci nějakého tajemného podzemního chrámu hluboko v džungli, kde de Anda našel řadu jeskyní nedaleko vesnice Tahtzibichen.
Siguiendo las pistas de registros de los sacerdotes españoles del Siglo XVII que insinuaban la existencia de un misterioso templo Maya subterráneo en las profundidades de la selva. de Anda halló una serie de cuevas cerca de la villa de Tahtzibichen.
Nejprve, de Anda našel vytesané kamenné hlavy a rozpadlé 1 900 let staré sloupy s mayským nápisem.
Al principio, de Anda y su equipo encontraron cabezas de piedra talladas y pilares rotos con inscripciones mayas de hace 1900 años.