ansiosamente spanělština

dychtivě

Význam ansiosamente význam

Co v spanělštině znamená ansiosamente?

ansiosamente příslovce

— Que es con ansias.

Překlad ansiosamente překlad

Jak z spanělštiny přeložit ansiosamente?

ansiosamente spanělština » čeština

dychtivě

Příklady ansiosamente příklady

Jak se v spanělštině používá ansiosamente?

Citáty z filmových titulků

Todos están esperando ansiosamente la señal que lance al casquillo en su viaje.

Všichni nadšeně čekají na signál, který vypustí střelu na její výpravu.

El dr. Kammacher ha enviado un tratado a la universidad de Berlín sobre sensacionales investigaciones bacteriológicas y espera ansiosamente una carta de la universidad.

Dr. Kammacher poslal do berlínské university senzační pojednání. o svých bakteriologických výzkumech a doufá, že brzy obdrží z univerzity dopis.

Esperaré el momento ansiosamente.

Budu se na to těšit.

Aventureros esperando ansiosamente.

Zdivočelej dobytek, spekulanty s půdou.

LA TRISTE CARA DE PENELOPE TODAVIA MIRA ANSIOSAMENTE A TRAVES DEL MAR ABIERTO.. Y EN UNA TIERRA DISTANTE CIRCE AUN AROJA SU HECHIZO.

Smutný pohled Penelope ještě toužebně hledí na otevřené moře. daleko, stále vrhá Kirké své čáry.

Sí. Me espera ansiosamente.

Ano, toužebně mne očekává.

Una casera útil y devota que ha sufrido dos pérdidas terribles una, la muerte de su querida patrona y dos la pérdida de una herencia de 80.000 libras que esperaba ansiosamente recibir.

Jednou byla smrt milované paní a druhou fakt, že přišla o 80000 liber které měla zdědit.

Dos veces por mes por la noche hacemos las cuentas juntos algo que Dierdre -mi esposa- y yo particularmente esperamos ansiosamente, a causa de sus pies.

Dvakrát za měsíc jsme si večer sedli k domácím účtům,. spolu s Dierdre - to je moje žena -. a hlavně jsem se díval přes účty na její nohy.

Espero ansiosamente para verte a ti y a Cassie, lo sabes.

Víš přece, že se vždycky těším, až vás s Cassie uvidím.

Me caigo ante ella esperando ansiosamente que ella me sujete.

Padám před ní a ležím v očekávání, jako by pro mě měla přijít smrt.

Donde, sin duda, el Cirujano Merak ansiosamente la espera.

Kde vás již bezpochyby netrpělivě očekává chirurg Merak.

Espero ansiosamente ese día.

Na to se těším.

Esperamos ansiosamente atenderles en otras vidas futuras.

Těšíme se na vaše zakázky ve vašich příštích životech.

Ansiosamente.

Vadí vám to?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Los banqueros de inversión esperan ansiosamente las tablas de ligas de fusiones y adquisiciones, aunque el vínculo entre ranking alto y rentabilidad suele ser flojo o inexistente.

Investiční bankéři se zatajeným dechem čekají na žebříčky fúzí a akvizic, přestože spojitost mezi umístěním na přední příčce a ziskovostí je volná až nulová.

Así, una amplia mayoría de la población tenía la certeza de que un gobierno democráticamente electo serviría a sus intereses, y participó ansiosamente en las urnas.

Drtivá většina populace tudíž měla jistotu, že demokraticky zvolená vláda bude sloužit jejich zájmům, a proto se nadšeně účastnila voleb.

El Presidente de Irán, Mahmoud Ahmadinejad había previsto pública y ansiosamente ese resultado.

Íránský prezident Mahmúd Ahmadínedžád takový výsledek dychtivě a veřejně očekával.

Entre esas perspectivas pesimistas, buscamos ansiosamente señales alentadoras.

Obklopeni touto chmurnou vyhlídkou dychtivě hledáme povzbudivé známky.

Možná hledáte...