ansioso spanělština
úzkostný
Význam ansioso význam
Co v spanělštině znamená ansioso?
ansioso
Překlad ansioso překlad
Jak z spanělštiny přeložit ansioso?
Příklady ansioso příklady
Jak se v spanělštině používá ansioso?
Citáty z filmových titulků
Realmente estoy ansioso de que pueda. cambiar las cosas aquí.
Upřímně doufám, že byste mohli. pár věcí tady změnit.
Dante está ansioso de descansar, pero es instado por Virgilio quién le dice que en caso de necesidad, contarán con la ayuda Divina.
Dante cítí nutkání si odpočinout, je ale Virgilem nucen pokračovat dále. Virgil mu řekne, že v nesnázích se mohou spolehnout na Boží pomoc.
Porqué estaba tan ansioso de adquirirlo?
Proč o ni tak stál?
Lo esperaba ansioso.
Už se na něj těším.
Aquí estoy, ansioso por verte.
Jsem tu a hořím nedočkavostí.
No estaba muy ansioso por venir.
Nebyl zrovna nadšený, tím, že by odjel.
Supongo que estaba muy ansioso.
Asi jsem se moc snažil.
Quizá estabas muy ansioso por ganar la apuesta.
Možná jsi chtěl moc vyhrát, Jacku.
Está ansioso por venir conmigo la continente.
Přemýšlí o tom, že se mnou odejde na pevninu.
Vamos. Repártelo. Estoy ansioso.
Nezdržuj, vyvaI to.
Estoy ansioso por volver a la oficina.
Chci se ještě vrátit do kanceláře.
A través de las nieblas constantes, ansioso de conocimientos, seguía a las caravanas errantes, entre los astros, desiertos todavía.
Věčnými mlhami, žízniv po poznání, následoval táhnoucí karavany prostorem opuštěných světel.
Estoy ansioso.
Budu čekat.
Era un muchacho brillante, muy ansioso por aprender el oficio.
Byl to bystrý mladík s velkým zájmem o řemeslo.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Tampoco parece ansioso por abrir una fisura con Israel arrastrando a su gobierno a una conferencia internacional, como hiciera su padre con el primer ministro Yitzhak Shamir en 1991.
Nezdá se ani, že by toužil vyvolat rozepři s Izraelem tím, že jeho vládu dovleče na mezinárodní konferenci, tak jak to učinil jeho otec s ministerským předsedou Jicchakem Šamirem v roce 1991.
De hecho, el gobierno liderado por el Partido del Congreso, ansioso por dar la impresión de que da respuesta a la demanda pública de ayuda durante una crisis económica en año electoral, impulsó tres paquetes de estímulo desde diciembre.
Vláda vedená Kongresovou stranou, která se velmi snažila působit během hospodářského zpomalení ve volebním roce dojmem, že vnímavě reaguje na veřejnou poptávku, prosadila od prosince tři stimulační balíky.
Se trata de una lista de invitados que dice a un electorado ansioso: os respeto, independientemente de dónde estéis en la escala socioeconómica.
Takový seznam hostů neklidným voličům říká: respektuji vás, ať už jste na socioekonomickém žebříčku kdekoli.
Y Gadafi estaba ansioso por ayudar a someter las amenazas islamistas Mubarak al régimen egipcio.
Kaddáfí navíc Mubarakovi ochotně pomáhal oslabovat islamistické hrozby egyptskému režimu.
Sin embargo, el Partido del Congreso está ansioso por celebrar elecciones, ya que huele la sangre.
Strana Kongresu by dřívější volby viděla docela ráda, poněvadž je z nich už dnes cítit krev.
Al contrario de lo que creen algunos, no fortalecen la democracia sino que debilitan a nuestros representantes electos, cuya tarea es ejercer el buen juicio en lugar de servir de voceros de los instintos viscerales de un pueblo ansioso y enfadado.
Vždyť navzdory přesvědčení některých lidí demokracii neposilují. Referenda demokracii oslabují, neboť podrývají naše volené zástupce, jejichž úkolem není propůjčovat hlas pocitům znervóznělého a rozčileného lidu, nýbrž uplatňovat svůj nejlepší úsudek.
Pese a ello, Putin es realmente popular entre un público ansioso por un líder que pueda anclar a su país sin hundirlo.
Přesto se Putin zdá být opravdu oblíbený mezi veřejností, která touží po vůdci, který jejich zemi ukotví, aniž by ji poslal ke dnu.
El Ministro de Hacienda Gordon Brown, aparente heredero de Tony Blair, parece particularmente ansioso de seguir ese camino.
Obzvlášť nedočkavě tímto směrem touží jít ministr Gordon Brown, právoplatný dědic Tonyho Blaira.
Estados Unidos, ansioso porque Ucrania y Georgia ingresaran en la OTAN, sintió escasa necesidad de considerar las preocupaciones rusas, convencido de que el Kremlin no tendría otra opción que ceder ante lo inevitable.
Amerika, plná elánu přijmout do NATO jak Ukrajinu, tak Gruzii, sotva cítila potřebu brát v úvahu ruské obavy, přesvědčená, že Kreml nebude mít na vybranou a podvolí se nevyhnutelnému.
Pero Sarkozy está ansioso por transformar las relaciones de Francia con la alianza y tiene una estrategia para hacerlo.
Sarkozy však dychtivě touží proměnit vztahy Francie s aliancí a má pro to i strategii.
Možná hledáte...
ansiosamente |
ansiolítico |
ansible |
Ansieta |
ansiar |
ansiarse |
ansiedad |
ansina |
ansia |
ansia por viajar |
Anseriformes |
ansámbl