anteponer spanělština

dávat přednost

Význam anteponer význam

Co v spanělštině znamená anteponer?

anteponer

Situar o poner una cosa o persona inmediatamente antes de otra. Asignar una categoría superior en una escala de prioridades o afectos. Lingüística.| Agregar un elemento antes de una palabra, fundiéndose con ella.

Překlad anteponer překlad

Jak z spanělštiny přeložit anteponer?

anteponer spanělština » čeština

dávat přednost

Příklady anteponer příklady

Jak se v spanělštině používá anteponer?

Citáty z filmových titulků

Nunca anteponer pasión a principios.
Nikdy nedávej přednost vášni před zásadou.
Tengo que anteponer el bien de muchos a las necesidades individuales, y buscar un equilibrio lo más justo posible.
Musím vážit dobro většiny proti potřebám jednotlivce a pokusit se je pokud možno sladit, jak jen nejlépe to lze.
Juro eterna lealtad a los Hijos del Reino, mis honorables colegas y juro anteponer su bienestar y sus artículos sobre todas las cosas.
Přísahám věčnou věrnost Synům Království, ctihodní bratři mí a přísahám, že klásti budu blaho jejich i pravidla jejich přede všechny zájmy ostatní.
No puedo anteponer mis inquietudes a las de la tripulación.
Nemohu postavit své vlastní zájmy nad zájmy posádky.
Y acordamos intentar anteponer eso a lo demás.
A dohodly jsme se,že ta bude na prvním místě.
Hay que anteponer la búsqueda de la cura de la plaga de Drakh. a cualquier distracción.
Nalezení léku na nákazu Drakhů je pro nás prvořadý úkol. Ne nějaká zábava.
Sólo tienes que dejar de anteponer el ser una bruja a tener una vida.
Ale jen když odvrhnete utkvělou představu že jste čarodějka.
Si vamos a anteponer una información o lo que podamos aprender, a su vida.
Když se zmíním o tom, co se stalo během jejího života.
Lucas, es solo un juego, me alegro de que tengas un talento pero no crees que deberias anteponer tu salud al basquetbol?
Lucas, basketbal je hra! Jsem ráda, že máš talent. Ale opravdu si myslíš, že dám přednost hře před tvým životem?
He aprendido a anteponer las necesidades ajenas a las mías.
Naučil jsem se dávat potřeby ostatních před svoje.
Se trata de respetar a mis reinas y anteponer sus necesidades a cualquier otra cosa.
Respektuji svoji Královnu. a její potřeby nadřazuji nad vše ostaní.
Lo que me impresionó en esa junta fue Bullock que evitó anteponer sus intereses favoritos inocencia y todo eso, culpa, quién le hizo qué a quién por sobre las necesidades del maldito campamento.
Kdo na mě ale udělal dojem, byl Bullock, když dokázal potlačit svoje zájmy jako nevinnost, vinu, kdo co komu, kurva, udělal ve prospěch tábora.
No, mi deber es anteponer el bienestar de Farmington. a todo experimento social, aunque su intención sea buena.
Ne, mou povinností je upřednostnit zájmy Farmingtonu. před nějakým sociálním experimentem, byť dobře míněným.
Bueno, sabes, la Torah nos dice que nada puede estar peor que anteponer los propios sentimientos a los compromisos adquiridos.
Je to špatné. No, víš, že Tóra říká, že větší zlo je klást naše vlastní pocity výš, než závazky vůči ostatním.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Su éxito dependería de que los participantes estén dispuestos a cooperar y se comprometan a anteponer la evidencia a la ideología.
Úspěch bude záviset na ochotě zúčastněných spolupracovat a na jejich odhodlání nadřadit důkazy ideologii.

Možná hledáte...