anuncio spanělština
reklama
Význam anuncio význam
Co v spanělštině znamená anuncio?
anuncio
Překlad anuncio překlad
Jak z spanělštiny přeložit anuncio?
anuncio spanělština » čeština
Příklady anuncio příklady
Jak se v spanělštině používá anuncio?
Citáty z filmových titulků
Cuando Mystery anuncio que yo era el ganador. exploté por completo.
Když mě Mystery prohlásil za vítěze, úplně mě to odrovnalo.
Anuncio.
Obchod smíšeným zboží je uzavřen z důvodu opravy.
Bajará antes del anuncio.
Měla by přijít dolů chvíli před oznámením.
No he visto al afortunado desde el anuncio.
Neviděla jsem ho od toho oznámení.
Después se presentó en el anuncio y se marchó.
Po tom oznámení šel dolů a opustil nás.
Un anuncio, un personaje del subconsciente.
Jméno z reklamy, nebo nějaké postavy z románu, které uvízlo v paměti.
El anuncio.
Byly nalezeny na stromech po celém Conococheague Valley.
Hay algo extraño en este anuncio.
Nikdo z Conococheague tohle nedělá.
Entonces, un sábado por la tarde, algunos meses más tarde, ella hizo un anuncio.
O pár měsíců později, jednoho sobotního odpoledne, pro něj měla novinku.
Amigos, un anuncio importante de nuestro alcalde. el honorable Hiram J. Slade.
S důležitým oznámením nyní vystoupí náš starosta. vážený pan Hiram J. Slade.
Ahora, un anuncio.
Oznámení rozhlasové stanice.
Tengo un anuncio importante que hacer a las 5:43 y 30 segundos.
Přesně v 17:43 a půl vám chci něco oznámit.
Amigos, tengo un anuncio importante que quiero hacer.
Amigos, oznamuji vám důležitou věc.
Vio el anuncio y. atando cabos adivinó la verdad.
Když uviděl oznámení, okamžitě uhodl pravdu.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
El anuncio del primer ministro Ariel Sharon en el sentido de que piensa desmantelar los asentamientos judíos en la Franja de Gaza, así como algunos en Cisjordania, ha causado alarma y sorpresa tanto en Israel como en el resto del mundo.
Prohlášení ministerského předsedy Ariela Šarona, že hodlá odstranit židovské osady z pásma Gazy a některé osady ze Západního břehu Jordánu, šokovalo a zaskočilo lidi jak v Izraeli, tak po celém světě.
Su anuncio inoportuno hizo que la iniciativa pareciera desalmada, en un momento en que miles de civiles eran desarraigados, asesinados o mutilados por la artillería y la fuerza aérea eficiente pero despiadada de Israel.
Kvůli špatnému načasování budila iniciativa zdání bezcitnosti, poněvadž efektivní, ale nemilosrdné izraelské dělostřelectvo a letectvo vyhánělo z domovů, zabíjelo nebo mrzačilo tisíce civilistů.
Cincuenta y cuatro años después del anuncio del Plan Schuman para comenzar a unir las economías de Francia y Alemania, la UE tiene ahora 25 países y una población mayor que la de los Estados Unidos.
Padesát čtyři let po vyhlášení Schumanova plánu, který začal provazovat francouzskou a německou ekonomiku, čítá EU celkem 25 zemí, v nichž žije více obyvatel než ve Spojených státech.
En abril de 2012, la cumbre de Chicago de la OTAN fue escenario del anuncio de un paso importante, con la obtención de un primer nivel provisorio de capacidad de defensa, que se espera completar en los próximos años.
V dubnu 2012 NATO na svém chicagském summitu představilo prozatímní potenciál jako operačně významný první krok. Dosažení plného potenciálu se očekává v nadcházejících letech.
El anuncio del nuevo programa del BCE para la compra de bonos soberanos ha reducido las tasas de interés del mercado.
Vyhlášení nového programu ECB, která bude kupovat suverénní dluhopisy, snížilo tržní úrokové sazby.
Después de todo, el mero anuncio de que el programa se iba a implementar proporcionó alivio a los gobiernos que estaban en aprietos y es muy probable que hubiese sido el factor que salvó a la unión monetaria, al menos de manera temporal.
Koneckonců už samotné ohlášení programu poskytlo sužovaným vládám úlevu a možná i zachránilo měnovou unii, přinejmenším dočasně.
Lo que me hizo sentir un poco de pena por Bush fue la reacción a su anuncio.
Co mě přimělo Bushe trochu politovat, byla reakce na jeho oznámení.
Es difícil para las organizaciones sin fines de lucro competir con los presupuestos de producción que suponen el anuncio de Pepsi de Beyoncé o el de Diet Coke de Taylor Swift.
Pro neziskové iniciativy je obtížné čelit hodnotám, které reprezentuje Beyoncé se svou reklamou na Pepsi, nebo Taylor Swift a reklama na Coca-Colu light.
El reciente anuncio por los presidentes Barack Obama y Xi Jinping de acuerdos bilaterales sobre el cambio climático y la energía limpia muestran lo mejor de lo que puede lograrse.
Nedávné ohlášení bilaterálních dohod v oblasti klimatických změn a čisté energie prezidenty Barackem Obamou a Si Ťin-pchingem ukazuje to nejlepší, čeho lze dosáhnout.
Las noticias que llegan de Grecia en la actualidad se han visto dominadas por el anuncio de que el gobierno logró un superávit presupuestario primario (el balance fiscal menos el servicio de la deuda) en el año 2013.
Zprávám z Řecka v posledních dnech dominovalo oznámení, že vláda v roce 2013 dosáhla primárního rozpočtového přebytku (fiskální bilance minus dluhová služba).
El anuncio de Corea del Norte de que posee armas nucleares ha generado un frenesí diplomático.
Oznámení Severní Koreje, že disponuje jadernými zbraněmi, rozpoutalo diplomatické šílenství.
Si bien el régimen de Kim Jong-Il había hecho varias declaraciones no oficiales en las que admitía que Corea del Norte posee arsenales nucleares, el anuncio fue la primera confirmación oficial.
Přestože Kim Čong-ilův režim již dříve učinil několik neoficiálních prohlášení, v nichž připustil, že Severní Korea disponuje jaderným arzenálem, oficiálně to poprvé potvrdil až v nedávném oznámení.
Por lo tanto, mientras en su anuncio sobre su capacidad nuclear Corea del Norte condenó en fuertes términos a Japón y EE.UU., no mencionó a China, Rusia ni Corea del Sur, que habían sido más conciliadores durante las conversaciones a seis bandas.
A tak zatímco severokorejské oznámení o jaderných kapacitách silně odsuzovalo Japonsko a USA, ani slovem se nezmínilo o Číně, Rusku a Jižní Koreji, které během šestistranných rozhovorů zaujímaly smířlivější postoj.
Estados Unidos no aceptó estas negociaciones bilaterales, y su respuesta al reciente anuncio norcoreano de que posee armas nucleares puso énfasis en la necesidad de reactivar las conversaciones a seis bandas.
Amerika však v otázce bilaterálních jednání neustoupila a také její reakce na nedávné oznámení Severní Koreje, že disponuje jadernými zbraněmi, zdůraznila potřebu obnovit šestistranné rozhovory.
Možná hledáte...
Anuncibai |
Anuncivay |
anunciado |
Anuncios |
Anuncibay |
anunciada |
anunciarse |
anunciante |
anunciador |
Anunciación |
anunciamiento |
anuncio público