aplastante spanělština

zdrcující, drtivý

Význam aplastante význam

Co v spanělštině znamená aplastante?

aplastante

Determinante, patente, abrumador. Que no tiene discusión. Que aplasta.

Překlad aplastante překlad

Jak z spanělštiny přeložit aplastante?

aplastante spanělština » čeština

zdrcující drtivý

Příklady aplastante příklady

Jak se v spanělštině používá aplastante?

Citáty z filmových titulků

Probé con una lógica aplastante que existía una copia de la llave.
S neúprosnou logikou jsem dokázal, že falešný klíč od lednice existuje.
Y, en esta gloriosa ocasión, celebramos la espléndida derrota y aplastante victoria conseguida sobre la Marina Real por la tropa de Stringer en lata, en bote, quería decir.
A při této slavnostní příležitosti. kdy bylo na hlavu poraženo Královské námořnictvo. Stringerovými kaj. Chci říci, neznámými kajakáři.
De lo contrario, atacaremos con una fuerza aplastante y no es probable que se tomen prisioneros.
Jestli ne, napadneme vás s velkou přesilou a je nepravděpodobné, že budeme brát zajatce.
Todo ello constituye una evidencia aplastante.
To vše je závažný důkaz.
Hey, esto es aplastante. Se ve como ese lugar de cohetes en los Estados Unidos.
To je úžasný, vypadá to jako ta raketová základna v Americe.
Se constató que el experimento telepático fue aplastante y extremadamente extenuante resultando en dolor y alucinación.
Zjistilo se, že telepatická zkušenost je zdrcující a extrémně vyčerpávající plná bolesti a halucinací.
Esta tarea incumbe a un Gobierno de Unión Popular que reuna a los trabajadores intelectuales y manuales de la ciudad y del campo creyentes o no todos víctimas de la dominación aplastante del gran capital monopolista.
Na to potřebujeme vládu lidí, která spojí síly dělnických profesí a administrativních sil, venkovského i městského obyvatelstva, věřících a nevěřících, všech těch, kteří dřou pod dusivou kontrolou monopolistického kapitalismu.
Para Hitler, era un victoria aplastante.
Pro Hitlera to bylo obrovské vítězství.
No obstante nuestro extremo valor, el mayor número..de las fuerzas enemigas era demasiado aplastante.
Navzdory naší neohroženosti a převaze nás síla nepřítele zahnala do úzkých.
Por desgracia, falta de información, a veces una oposición aplastante.
Smůla, nedostatek informací, někdy drtivá převaha soupeře.
Y si intentaran cruzar el paralelo, sufrirían una derrota aplastante.
A kdyby se pokusili proniknout pod rovnoběžku, čekala by je pohroma a drtivá porážka.
Fue aplastante.
Drtí mě to.
Qué aburrimiento aplastante debe ser.
To musí bejt příšerná otrava. Ty jsi já?
Tu pasión es aplastante, pero también es inútil.
Tvůj zápal je podmanivý, ale zcela zbytečný.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Aparentemente, Argentina está preparada para ser incluída en la larga lista de países -Brasil, Corea, Rusia, Tailandia e Indonesia- que enfrentaron las devaluaciones sin una inflación aplastante.
Argentina se tak dost možná připojí k dlouhému seznamu zemí - kam patří například Brazílie, Jižní Korea, Rusko, Thajsko a Indonésie -, jež devalvaci zvládly bez nekontrolovatelné inflace.
La aplastante victoria del Partido Nacional Escocés (PNE) dejó a los laboristas con un solo asiento en el país.
Drtivé vítězství Skotské národní strany (SNP) ponechalo labouristům v této zemi jediné křeslo.
La oposición está encabezada por un dirigente carismático con enorme apoyo popular y la minoría gobernante ofrece cierto número de escaños parlamentarios a una votación popular y se queda conmocionada ante una victoria aplastante de la oposición.
Opozici vede charismatická vůdkyně s obrovskou podporou. A vládnoucí elita vyčleňuje určitý počet parlamentních křesel k lidovému hlasování a poté je šokována drtivým vítězstvím opozice.
WASHINGTON, D.C. - El Presidente Vladimir Putin convirtió las elecciones presidenciales de Rusia en un referéndum sobre él mismo. y ha obtenido una victoria aplastante.
WASHINGTON - Prezident Vladimir Putin proměnil ruské parlamentní volby v referendum o sobě samém - a drtivě zvítězil.
Los opositores del presidente Kim Dae Jung se regocijaron con una victoria aplastante que sugiere la falta de popularidad de las políticas de Jung.
Odpůrci prezidenta Kim Te-džunga ve volbách s převahou zvítězili, což jasně svědčí o neoblíbenosti politiky stávajícího prezidenta.
Esta combinación de política nueva (la popular) y vieja (la del dinero) le dieron al TRT su victoria aplastante.
TRT volby s převahou vyhrála právě díky této kombinaci nového (srozumitelná politika) a starého (politika peněz) přístupu.
Aunque las fuerzas iraquíes fueron expulsadas rápidamente de Kuwait, la aplastante derrota de Saddam no minó para nada su estatura en el mundo árabe.
Přestože byly irácké síly z Kuvajtu rychle vypuzeny, Saddámova drtivá porážka nikterak nenarusila jeho význam v arabském světě.
La aplastante derrota de Al Fatah en las elecciones celebradas esta semana coloca al pueblo palestino ante una encrucijada.
Drtivé volební vítězství Hamasu nad Fatahem, k němuž došlo tento týden, přivádí palestinský lid na křižovatku.

Možná hledáte...