ara | orar | azar | atar

arar spanělština

orat

Význam arar význam

Co v spanělštině znamená arar?

arar

Trabajar la tierra con el arado Formar surcos o rayas como surcos en alguna cosa o material. Hendir el agua, u otro fluido, dejando una estela tras de sí.

Překlad arar překlad

Jak z spanělštiny přeložit arar?

arar spanělština » čeština

orat zorat zrýt rýt pluh orati brázdit

Příklady arar příklady

Jak se v spanělštině používá arar?

Citáty z filmových titulků

Sra. O'Hara, hemos acabado de arar el cauce del arroyo.
Zorali jsme pole u potoka.
Tengo que arar la tierra.
Musím jít orat. - Ale počkat.
Luego voy a arar esas tierras y a sanear todos los campos a la vista.
Pak ji vyplužím a zořu, jak daleko oko dohlídne.
Desde que tenía ocho años lo ayudé a plantar y arar. hasta que tuvimos lo suficiente para comprar al gobierno nuestra propia tierra.
Vzhledem k tomu, že mi bylo osum let, pomáhal jsem mu set a orat. dokud jsme neměli dost, abychom si koupili od vlady náš vlastní kus pozemku.
Arar 20 acres en un día o talar un árbol donde sea.
Zorám za den 20 akrů, nebo skácím strom přesně tam, kam chci.
Una pierna que servirá para todo, para cortar árboles, arar y hasta para exhibirme en un circo.
Dá se s ní dělat všechno: Kácet stromy, orat pole. Možná bych mohl dělat i v cirkusu.
No, hay que arar, plantar, escardar y regar.
Ne! Musíš orat, sázet, plít, zalévat.
Es arar en el mar.
Tonoucí se stébla chytá.
Una reja de arar.
Radlice pluhu.
La guerra pasó por su campo y ahora tiene que volver a arar.
Válka mu přešla pole, a tak je musí znovu přeorat.
Se puede cultivar cualquier cosa cada año después de arar, con eso basta.
Každý rok můžete něco zasadit a jen jednou orat, to stačí.
Han estado luchando por ese pedazo de terreno en medio y cuando uno sale, el otro sale también para asegurarse que ninguno empieza a arar ese pedazo de tierra.
Jsou spolu na nože kvůli tomu pásu půdy mezi jejich pozemky, když se objeví jeden, hned je vidět i toho druhého, aby si pohlídali, že ani jeden z nich nezačne obdělávat ten pás země.
Hay que arar más la tierra.
Ješte se budeme mazlit.
Hay una máquina para arar.
Je tady ten stroj, s kterým se orá.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Después de arar la tierra en preparación para el trigo de invierno, sin embargo, los granjeros tuvieron que matar al ganado porque no podían alimentarlo durante el invierno, pues no les habían dado forraje.
Jenže po zorání půdy na zimní sadbu museli rolníci dobytek zabít, protože jej neměli čím přes zimu krmit. Nedostali totiž pro ně krmivo.
Los iraníes valientes que han trabajado para reformar su país pueden seguir teniendo la sensación de arar las aguas del mar.
Odvážní Íránci, kteří usilovali o reformu své země, budou možná mít i nadále pocit, že přelévají moře hrnkem.

Možná hledáte...