arbitrar spanělština

zprostředkovat, rozsuzovat, rozsoudit

Význam arbitrar význam

Co v spanělštině znamená arbitrar?

arbitrar

Ejercer de árbitro o juez en una disputa o conflicto. Deporte.| Ejercer de árbitro en un encuentro deportivo.

Překlad arbitrar překlad

Jak z spanělštiny přeložit arbitrar?

arbitrar spanělština » čeština

zprostředkovat rozsuzovat rozsoudit rozhodnout intervenovat

Příklady arbitrar příklady

Jak se v spanělštině používá arbitrar?

Citáty z filmových titulků

También lo usaba para arbitrar juegos de futbol.
A taky soudcoval fotbal.
Pues vayamos a arbitrar este conflicto a su despacho y quizá podamos hacer un par de mociones o algo así.
Co kdybychom se celou věc odešli prodebatovat do síně jak se říká, možná tam dosáhneme pár usnesení, nebo tak něco.
Mis deberes incluían organizar juegos de croquet, planear caminatas sobre el tejado, y arbitrar juegos de basketball.
Mezi mé povinnosti patřilo organizovat kriket, plánovat vycházky do přírody a dělat rozhodčího při basketbalu.
Aquí no hay nada que arbitrar.
Tady není o čem rozhodovat. Ale je.
No te traje aqui para arbitrar un encuentro de boxeo, Stuart. Te traje aqui para hablarte acerca de algo que he estado postergando.
Nevzal jsem tě sem, abych ti dělal rozhodčího v boxu, ale abych ti řekl něco, co jsem dlouho odkládal.
Pero los dos países que querían arbitrar la zona fronteriza entre las dos Coreas rehusaron acogerlos.
Ale obě tyto země, které vlastně založily NNSC, aby dohlížela na rozdělené Korey je odmítly vpustit.
Quizá tiene presión de la liga para arbitrar así.
Divili by jste se, kdyby na něho tlačilo vedení ligy, aby udržel zápas vyrovnaný.
Muy bien, entonces, al final de cuentas, si pueden hacer alguna otra cosa--.ventas telefónicas, ventas farmacéuticas o cavar zanjas, arbitrar en la liga mayor les sugeriría que hagan eso, porque ser escritor es una mierda.
Tak jo, takže jestli na konci dne můžete dělat i něco jiného. teleshopping, prodávání léků, nebo kopání příkopu, pískání první ligy. doporučuju vám to dělat, protože být spisovatelem je nanic.
Ron y Sandra. Lo que hacemos es arbitrar.
Rone, Sandro, budeme se snažit o usmíření.
No puedo arbitrar con una taza de café.
Nemůžu vás rozsuzovat jen po jednom kafi.
Entonces Matt Lane puso la bomba, luego se quedo para arbitrar un juego. en vez de dejar la escena?
Takže Matt Lane umístil bombu, a zůstal aby pískal zápas, místo toho aby zmizel?
Así que, al principio, buscamos arbitrar, mediar, juicios sumariales.
Takže, nejdřív usilujeme o rozhodčí řízení, zprostředkování, souhrn rozhodnutí.
Necesita un ex púgil respetado, como tú de integridad intachable, como tú para arbitrar el combate.
Potřebuje respektovaného bývalého boxera, jako jsi ty, který je tak čestný jako ty, aby ten zápas soudcoval.
Arbitrar el destino de las personas.
V pozici rozhodce o osudu ostatních.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

La diferencia en este rendimiento no se puede arbitrar, porque el knowhow es necesario para obtener mayores rentas.
Tento výnosový rozdíl přitom nelze vymazat arbitráží, protože k dosažení vyšších výnosů je zapotřebí know-how.

Možná hledáte...