architekt čeština
Překlad architekt spanělsky
Jak se spanělsky řekne architekt?
Příklady architekt spanělsky v příkladech
Jak přeložit architekt do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Achlertner, vídeňský architekt, se dvoří vrtošivé slečně Ingigerd.
Achlertner, un arquitecto vienés, corteja a la caprichosa Miss Ingigerd.
Franz Jaffe, královský dvorní architekt.
Franz Jaffe, consejero real en arquitectura.
Přece jen ze mě bude architekt.
Quizás me convierta en arquitecto.
Je architekt. Recepčního dělá, jen než se zavede.
Es sólo un empleado mientras no comienze su carrera.
Můj manžel je architekt.
Mi esposo es un arquitecto.
Já jsem architekt.
Yo soy el arquitecto.
Byl architekt.
Era arquitecto.
Obávám se, že ani nebyl moc dobrý architekt.
Temo que ni siquiera era un arquitecto muy bueno.
Jako váš děkan vám musím říci, že z vás nikdy nebude architekt.
Como su decano, es mi deber decir que usted jamás será un arquitecto.
Jistě, před třiceti lety to byl skvělý architekt.
Lo sé. Él fue un arquitecto estupendo, hace 30 años.
Nemusím ti říkat, že Guy Francon je nejlepší architekt v zemi.
No tengo que decirte que Guy Francon es el principal arquitecto del país.
Myslím, že jste ten architekt, jakého potřebuji pro svůj zvláštní plán. Váš Roger Enright. P.
Por favor comuníquese conmigo lo antes posible.
Sám si říkal, že jsem největší architekt na světě.
Pero tú decías que yo era el mejor arquitecto que había.
Jsem architekt.
Yo soy arquitecto.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
V Berlíně zase panuje značný rozruch ohledně možného znesvěcení památníku obětem holocaustu, ačkoliv jeho autor, americký architekt Peter Eisenmann, zastává uvolněnější přístup k tomu, co se v souvislosti s jeho dílem řekne či udělá.
En Berlín, hay mucha preocupación sobre la posible profanación del Memorial del Holocausto, aunque su autor, el arquitecto estadounidense Peter Eisenmann tiene una visión relajada sobre lo que se dice y hace acerca de su creación.
Mahmúd Abbás, Arafatův dlouholetý zástupce a architekt dohod z Osla, si rychle zajistil podporu Fatahu, stěžejního orgánu OOP.
Mahmoud Abbas, durante largo tiempo lugarteniente de Arafat y arquitecto de los acuerdos de Oslo, se aseguró rápidamente el respaldo de Fatah, la organización que constituye el núcleo de la OLP.
Jako hlavní architekt globalizace, která po celém světě probudila vědomí potřeby globálních veřejných statků, musí USA navzdory vyčerpanosti aktivovat všechny své tvůrčí zdroje.
Como los principales arquitectos de la globalización, que despertó a nivel mundial la conciencia de la necesidad de bienes públicos globales, los Estados Unidos deben, aun con su cansancio, reunir sus recursos creativos.