archivo spanělština
archiv
Význam archivo význam
Co v spanělštině znamená archivo?
archivo
Překlad archivo překlad
Jak z spanělštiny přeložit archivo?
archivo spanělština » čeština
Archivo spanělština » čeština
Příklady archivo příklady
Jak se v spanělštině používá archivo?
Citáty z filmových titulků
Pásame el archivo de Marga Perl.
Haló. Doneste mi rychle spis k vraždě Margy Perlové.
No. Mira el archivo.
Podívej se do kartotéky.
Me voy a la oficina a repasar todas las fichas del archivo.
Teď se vrátím do kanceláře a zkontroluji všechny záznamy.
Y mi ayudante tiene un excelente archivo.
Mí asistenti mi o lidech vedou dokonalé záznamy.
Este archivo de tarjetas es un desorden.
Kartotéka je v nepořádku.
Bien. Quiero empezar un archivo.
Chci založit akta.
Sí, quiero tenerlo en el archivo.
Jistě, ale chci to mít na papíře.
Ve al archivo para ver las fotos de los que tienen antecedentes. Debe estar archivado en carteristas comunes. Edad, sexo y método usado.
Prohlédneme si záznamy dříve trestaných.
La bala no está en nuestro archivo.
V záznamech ji nemáme.
Vine aquí al archivo. para buscar paz interior, Padre.
Oh, přišel jsem sem do archivu. abych se ujistil, otče.
Voy a meter estas fichas nuevas en el archivo.
Založím ty nové karty do kartotéky.
Estaba releyendo el archivo.
Četl jsem si složku.
Si es un miembro nuevo, quizá no esté en el archivo aún.
Jestliže je to nový člen nemusím ho mít v seznamu.
A ti te bastaría encontrarles en un archivo, pero a mí no.
Záznamy se můžou hodit tobě, ale mně ne.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
No se está usando ningún archivo secreto para asegurar un veredicto de culpabilidad.
K získání rozsudku potvrzujícího vinu se nepoužívá utajovaný materiál.
Las líneas aéreas automatizaron sus sistemas de reservaciones y las compañías aseguradoras lo hicieron con sus procesos de archivo y clasificación.
Letecké společnosti jej začaly využívat k rezervacím a pojišťovny s jeho pomocí začaly třídit a organizovat dokumentaci.
La Secretaría de las NN.UU. podría servir de archivo de esos datos.
Jako depozitář těchto údajů by mohl sloužit Sekretariát OSN.
Los usuarios de Facebook ya pueden exportar todos sus datos personales como un archivo compactado haciendo clic en un enlace sobre sus perfiles.
Uživatelé Facebooku mohou exportovat veškeré své osobní údaje jako soubor ve formátu zip pouhým kliknutím na odkaz ve svém profilu.
Gran parte del libro de Proctor, que se publicará en enero, se basa en un gran archivo de documentos de la industria del tabaco que se dieron a conocer durante procesos judiciales.
FDA by proto měla vyžadovat, aby byl cigaretový kouř zásaditější, takže by se hůře vdechoval a měl by složitější cestu do plic.
Sin embargo, me despertó la curiosidad ver un archivo adjunto faltante que delineaba la estrategia de inversión planificada de la compañía.
Když jsem si ale všiml, že chybí příloha nastiňující plánovanou investiční strategii firmy, probudila se ve mně zvědavost.
Escribí unas líneas pidiendo el archivo adjunto faltante. Debería haberme abstenido de hacerlo.
Střelil jsem zpátky větou žádající o chybějící přílohu.
Curiosamente, fue el primer ministro israelí, Binyamin Netanyahu, quien reabrió el archivo de 1948 al solicitar que los palestinos reconocieran a Israel como Estado judío.
Svým požadavkem, aby Palestinci uznali Izrael jako židovský stát, kupodivu složku roku 1948 otevřel izraelský premiér Benjamin Netanjahu.