arco spanělština
oblouk, luk
Význam arco význam
Co v spanělštině znamená arco?
arco
Arco
Překlad arco překlad
Jak z spanělštiny přeložit arco?
Příklady arco příklady
Jak se v spanělštině používá arco?
Citáty z filmových titulků
Pareces.. pareces. Juana de Arco.
Vypadáš jako Johanka z Arku.
Me olvidé de mi paquete de arco y flechas.
Jen okamžik! Zapomněl jsem si zabalit luk a šípy.
Aprendí las artes de caza con el arco de guerra tártaro.
Vycvičil jsem se k dokonalému ovládání tatarského válečného luku.
Arco de guerra tártaro.
Tatarského válečného luku.
Arco Iris, cuida a Joe.
Rainbow, postarej se o Joea. - Ahoj, hoši.
Tranquila, Arco Iris.
Ticho, Rainbow.
Tranquila, Arco Iris.
Ticho, Rainbow.
Ya pasó, Arco Iris.
Ahoj, Rainbow.
Tiene mala pinta, Arco Iris.
Vypadá to špatně, Rainbow.
Voló la puerta de la celda y mató a. Arco Iris.
Vyrazil mříže cely a zabil Rainbow.
Otra Juana de Arco, George Sand, Madame Curie o Du Barry.
Další Johanka z Arku, George Sandová, Madam Curie nebo Du Barryová.
Ya ve, Case, mi problema es que nunca he podido decidir. si quería ser Juana de Arco, Florence Nightingale o John L. Lewis.
Víš, Casi, se mnou je problém v tom, že se nikdy nemůžou rozhodnout jestli chci být Johankou z Arku, Florence Nightingalovou nebo Johnem L. Lewisem.
Viviré en casa de la Sra. Wickett, enfrente del Arco Principal.
Budu bydlet u paní Wickettové, hned naproti bráně.
Tomó un arco que podía lanzar, no una, sino 10 flechas todas envenenadas.
Vzal si luk, který nestřílel jeden, ale deset šípů. každý naplněný jedem.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Sus descendientes todavía ocupan un lugar importante en el arco político conservador del país, razón por la cual la izquierda coreana reclama periódicamente purgas y castigos.
Její potomci stále hrají významnou roli v konzervativní politice země, a korejští levičáci proto periodicky vyzývají k čistkám a odplatě.
El mismo arco de desarrollo se puede y debe desarrollar en el caso del sur del Mediterráneo meridional.
Tentýž oblouk rozvoje je možné a vhodné načrtnout i pro jižní Středomoří.
Juana de Arco dijo haber oído voces de santos que le pedían que liberara su país de los ingleses.
Johanka z Arku tvrdila, že slyšela hlasy svatých, kteří ji nabádali, aby osvobodila svou zemi od Angličanů.
El arco de la historia de la UE parece inclinarse en dirección a la catástrofe, la clase de desastre histórico periódico europeo que la integración aspiraba a impedir.
Oblouk dějin EU jako by se skláněl ke katastrofě - právě k takové periodické evropské katastrofě, jakým měla integrace bránit.
NUEVA YORK - Entre los riesgos geopolíticos de la actualidad, ninguno es mayor que el arco largo de inestabilidad que se extiende desde el Magreb hasta la frontera entre Afganistán y Pakistán.
NEW YORK - Žádné z dnešních geopolitických rizik není větší než dlouhý oblouk nestability táhnoucí se od Maghrebu až po afghánsko-pákistánskou hranici.
Ahora que la Primavera Árabe se torna en un recuerdo cada vez más distante, la inestabilidad a lo largo de este arco se profundiza.
Arabské jaro je stále vzdálenější vzpomínkou a nestabilita v tomto oblouku se prohlubuje.
Tampoco es el de un desorden crónico en un arco de inestabilidad que ahora se extiende desde el Magreb hasta el Hindu Kush.
Není jím ani nebezpečí chronické absence řádu v pásu nestability, který se táhne od Maghribu až do Hindúkuše.
Si no se abordan las cuestiones y no participan los dirigentes, se correrá el riesgo de la creación de un arco aún mayor de inestabilidad desde Jerusalén hasta Beirut, Damasco, Bagdad y Teherán.
Neschopnost pojmenovat záležitosti a oslovit lídry, jichž se věc týká, hrozí vznikem linie ještě větší nestability, která se potáhne od Jeruzaléma přes Bejrút, Damašek a Bagdád až po Teherán.
Al contrario, en el arco sunita de ahora, se traduce en un círculo vicioso de extremismo y desempleo crecientes, aumento rápido de la población, empeoramiento de la escasez de agua y descontento popular.
Právě naopak: v dnešním sunnitském pásu znamená začarovaný kruh šířícího se extremismu, rychlého růstu populace, stoupající nezaměstnanosti, zhoršujícího se nedostatku vody a nespokojenosti obyvatel.
Luego está el Oriente Medio, que se mantiene como un arco de inestabilidad desde Magreb hasta Pakistán.
Pak je tu Střední východ, který zůstává obloukem nestability, od Maghrebu po Pákistán.
Prácticamente todos los días brindan pruebas de que un arco de crisis -desde el terrorismo y la proliferación de armas hasta la piratería, pasando por los ciberataques- está extendiéndose desde Oriente Medio y el Sahel hasta el Asia central.
Prakticky každý den přináší nové důkazy, že krizový oblouk - od terorismu a šíření zbraní po kybernetické útoky a pirátství - se ze Středního východu a Sahelu rozšiřuje do střední Asie.
Un arco de estados azules (demócratas) en el este, norte y oeste rodea una enorme área roja (republicana) en el centro y el sur.
Oblouk modrých (demokratických) států na východě, severu a západě země obepíná obrovskou červenou (republikánskou) oblast uprostřed a na jihu.
A lo largo de un arco que se extiende desde este país al África oriental, la violencia hoy arrecia en Irak, el Líbano, Somalia y más allá, en la región de Darfur de Sudán.
Podél oblouku sahajícího od Afghánistánu po východní Afriku se dnes rozrůstá násilí v Iráku, Libanonu, Somálsku a dále až do súdánského regionu Dárfúr.