asalto spanělština
útok, napadení
Význam asalto význam
Co v spanělštině znamená asalto?
asalto
Překlad asalto překlad
Jak z spanělštiny přeložit asalto?
Příklady asalto příklady
Jak se v spanělštině používá asalto?
Citáty z filmových titulků
Al día siguiente es el asalto general.
Další den začal generální útok.
Usted ha ganado este asalto. Con un golpe bajo.
Tohle kolo jste vyhrál, ale nečestně.
Señor, toman por asalto los muros de Acre.
Pane, zaútočili na hradby Akry.
Yo mandare el derecho. y tomare la fuerza del asalto,tambien.
Já s družinou budu vpravo.
Dígales que aguarden el asalto.
Ať nestřílejí a čekají na útok.
Organizó el asalto al lugar donde atacaron a la Sra. Kennedy.
Ale vedl útok na tábor, kde přepadli paní Kennedyovou.
Y luego el asalto, los robos.
Ten, kdo přežije, ten je zavražděn!
Podríamos quemar las casas de los judíos, lanzar un asalto sobre el ghetto.
Mohli bychom spálit domy Židům, napadnout znenadání ghetto.
Dios santo, es un asalto.
Přepadení.
No es ningún asalto.
To není žádný přepadení.
Alboroto público, asalto y agresión, vagancia y estorbo público.
Vandalismus, potulka. Bude deportován.
Un hombre blanco disfrazado de indio participó en eI asalto al campamento.
Běloch převlečený za indiána se podílel na útoku na tábor.
Es whisky bueno, lo conseguimos en un asalto.
Tohle je dobrá whisky, získali jsme ji při nájezdu.
No tiene caso tomar las ruinas por asalto.
Nebude ku prospěchu vzít zříceninu útokem.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Y, sin embargo, todas las veces los propietarios de armas gritan que, si no pueden comprar armas de asalto y estuches de cien balas, se eliminará la libertad.
Přesto majitelé zbraní pokaždé křičí, že jim bude odebrána svoboda, pokud si nebudou smět kupovat útočné zbraně a zásobníky na sto nábojů.
Ni los dirigentes de Europa ni sus ciudadanos parecen reconocer que el ataque de Rusia a Ucrania es un asalto indirecto a la UE y a sus principios de gobernación.
Ani evropští lídři, ani její obyvatelé nepoznávají, že ruský útok na Ukrajinu je nepřímo útokem na EU a její principy vlády.
Inevitablemente, los nuevos derechistas traen a la memoria brigadas de asalto y leyes racistas.
Tito noví pravičáci nevyhnutelně oživují vzpomínky na úderné oddíly SA a rasové zákony.
Pero, si bien el asalto a la Dinastía Qing por parte de potencias extranjeras es un hecho histórico, la noción de que hubo una China perdurable que luchó contra forasteros codiciosos a lo largo de varios milenios es falsa e interesada.
Zatímco však útok na dynastii Čching ze strany zahraničních mocností je historický fakt, představa, že někdy existovala trvalá Čína vzdorující několik tisíciletí hamižným cizákům, je falešná a samoúčelná.
En los peores casos, las voces ordenan a quien las oye cometer actos destructivos, como el suicido o un asalto.
V nejhorších případech přikazují hlasy posluchači, aby páchal destruktivní činy, jako jsou sebevražda nebo přepadení.
Dicho partido, desorientado y perplejo, se debilitó ante la presión del asalto de dichos medios, sobre todo en los canales de televisión estatales.
Dezorientovaná a popletená strana chřadla pod náporem mediální zteče, vedené převážně na státních televizních kanálech.
Esta es la razón por la que las fuerzas ligeras que se centran en la 101 división aerotransportada y la 16 brigada de asalto aéreo inglesa volarán directamente a la zona de Bagdad, donde se reunirán con las columnas blindadas procedentes de Kuwait.
Právě proto lehčí síly soustředěné v americké 101. letecké divizi a britské 16. vzdušné útočné brigádě poletí přímo do bagdádské oblasti a připojí se tu k obrněným kolonám, které se co nejrychleji budou přesouvat z Kuvajtu.
Como posteriormente las fuerzas de seguridad egipcias no impidieron el asalto de la embajada de Israel en El Cairo por los manifestantes, se estuvo al borde de un desastre.
Následná neschopnost egyptských bezpečnostních složek zabránit demonstrantům v útoku na izraelské velvyslanectví v Káhiře dovedla situaci na pokraj katastrofy.
Su asociación antiterrorista con los Estados Unidos socavó fatalmente su alianza política con los conservadores religiosos del país antes incluso de que en julio su gobierno tomara por asalto la Mezquita Roja de Islamabad y matara a más de 100 personas.
Jeho protiteroristické partnerství se Spojenými státy fatálně podrylo jeho politické spojenectví s pákistánskými náboženskými konzervativci, ještě než jeho vláda v červenci vzala útokem islámábádskou Červenou mešitu a zabila při tom víc než sto lidí.
Možná hledáte...
asaltador |
asaltante |
asaltacunas |
Asalto y robo de un tren |
asalariada |
asalariado |
asalmonada |
asalmonado |
Asamblea Legislativa |
asaz |
asacar |
asad