atajar spanělština

chytnout, chytit

Význam atajar význam

Co v spanělštině znamená atajar?

atajar sloveso

— Utilizar un atajo, acortar distancia saliéndose del camino principal. — Salir al encuentro de alguien que se desplaza o huye, utilizando un atajo.

atajar sloveso

— Cortar, impedir, detener el proceso de alguna cosa. — Cortar o dividir algún sitio o terreno, dejando alguna parte de él separada de la otra por medio de un tabique, un biombo, un cancel, etc. — Atrapar un objeto que fue lanzado, o que se mueve por el aire. — Deporte.| Detener la pelota lanzada por un jugador contrario.

Překlad atajar překlad

Jak z spanělštiny přeložit atajar?

atajar spanělština » čeština

chytnout chytit

Příklady atajar příklady

Jak se v spanělštině používá atajar?

Citáty z filmových titulků

Pero he de atajar las voces imbéciles y peligrosas.

Chci učinit přítrž hloupým a nebezpečným tlachům.

Se puede atajar por el pantano.

Nebo si to můžeš zkrátit přes bažinu.

De cuero un buen tiro para atajar al vampiro.

Provazy k mašinám, šňůrky k mini, provázky ke kalhotkám uvázat, před upírem se chránit.

Se ha caído de la bici en la B-21 27. en las afueras de Ewhurst cuando intentaba atajar hacia Dorking. pasando por Peaslake y Gomshall.

Picasso spadl z kola na silnici čtvrté třídy B2127 na okraji Ewhurstu při pokusu nadjet si přes Peaslake a Gomshall do Dorkingu.

Tenemos que atajar otro problema.

Máme ještě jeden problém. - Jakej?

No sabe atajar.

Nechytí ho.

Sin ofender, pero ese chico ni sabe atajar una pelota.

Bez urážky, to dítě neumí ani chytit míč.

Vamos a atajar por la Séptima.

Prejdeme na Sedmou ulici.

No me digas dónde lo vas a tirar, lo voy a atajar igual.

Neukazuj mi, kam budeš kopat. Stejně to chytím. Utíkej!

Para atajar hacia la primera avenida. No creo que haya mucho tráfico a estas horas.

Zkratkou na 1. avenue, touhle dobou tam nebude provoz.

Hay que empezar a atajar para ponerla en marcha.

Musíme vymyslet rychlejší přísun energie.

Una epidemia que hay que atajar inmediatamente.

Tu epidemii musíme zabrzdit. A to okamžitě!

Podemos atajar su transporte.

Mohli bysme mu odříznout cestu.

Deciden atajar por este callejón.

Rozhodnou se pro zkratku alejí.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Para atajar las mayores amenazas, el mundo necesita empezar a actuar pronto. muy pronto.

Má-li svět odvrátit největší hrozby, musí začít jednat brzy, velice brzy.

La inversión a largo plazo en sistemas de atención de salud creíbles es la única forma de atajar epidemias futuras.

Jedinou cestou, jak odvrátit budoucí epidemie, jsou dlouhodobé investice do důvěryhodných systémů zdravotní péče.

Možná hledáte...