aukce čeština
Překlad aukce spanělsky
Jak se spanělsky řekne aukce?
Příklady aukce spanělsky v příkladech
Jak přeložit aukce do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Víte, co je aukce?
Sabe lo que es una subasta, eh?
Aukce víceméně skončila. Je po všem, až na střílení.
Bien, la subasta casi ha terminado.
Chce to dát totiž do aukce.
La dueña las sacará a subasta.
Slíbil, že se dnes zúčastní aukce.
Había prometido asistir hoy a la subasta.
Aukce.
Subasta.
Včera proběhla aukce věcí z Twin Oaks.
Anoche subastaron el mobiliario de Twin Oaks.
Myslím, e mám něco do aukce.
Tenemos algo más.
Mimochodem, gratuluji vám k tomu barvitému. odchodu z aukce.
A propósito, quiero felicitarle por su vistosa salida. de la sala de subastas.
Aukce už bude začínat.
La subasta está por comenzar.
Prosím usaďte se, aukce začíná.
Por favor tomen asiento y la subasta comenzará.
Dámy a pánové, aukce právě začíná.
Damas y caballeros, la subasta va a empezar.
Jestli uvedeme mé nápady do praxe, mělo by se to organizovat jako aukce.
Si ponemos mi idea en práctica, debería dirigirse como un mercado.
Mezinárodní aukce, kdo nabídne nejvíc, bude mít jadernou nadvládu.
Una subasta internacional, donde se vende la supremacía nuclear al mejor postor.
A nyní, poslední bod naší aukce. dámy a pánové, hrad a příslušné pozemky.
Pasamos al último artículo de la subasta. Señoras y Señores El castillo y el terreno anexo.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Dobře koncipované, konkurenční a transparentní aukce dokážou generovat mnohem vyšší výnosy než dohody mezi starými přáteli.
Los contratos, también deben ser transparentes, y deben garantizar que en caso de que los precios se disparen - tal como ha ocurrido en repetidas ocasiones - las ganancias extraordinarias no beneficien únicamente a la empresa.
Ale i velké a stabilní země jako Británie a USA zjišťují, že aukce vládních dluhopisů jsou čím dál problematičtější.
Sin embargo, incluso para países grandes y estables como Gran Bretaña y los Estados Unidos, es cada vez más problemático subastar los títulos gubernamentales.
Po téměř deseti letech, když žádné muzeum ani soukromý sběratel nenabídli cenu, která by majitele zkameněliny uspokojila, rozhodl se, že ikarosaura vydraží Aukce ikarosaura celý paleontologický svět naprosto šokovala.
Después de casi diez años, como ningún museo ni comprador privado le llegó al precio, el hombre decidió subastar al Icarosaurus, un asunto que tuvo un grave impacto en el mundo de la paleontología.
Nové formy činnosti - internetové aukce, internetové encyklopedie, internetové chatovací místnosti - rozšířily vzájemné interakce jednotlivců na mnohem větší oblast.
Nuevas formas de actividad (remates, enciclopedias y salas de conversación por Internet) reprodujeron en una dimensión mucho más amplia las interacciones de las personas individuales.
Tvrzení, že ekonomika je předlužená, vyvrací každá aukce ministerstva financí, během níž trh zhltne obří nové tranše dluhu americké státní pokladny.
Cada venta de papeles del Tesoro, en que el mercado engulle enormes emisiones de deuda pública a altos precios, desmiente el argumento de que la economía carga con una deuda demasiado alta.