autoritarismo spanělština
tyranie, stalinismus, samovláda
Význam autoritarismo význam
Co v spanělštině znamená autoritarismo?
autoritarismo
Překlad autoritarismo překlad
Jak z spanělštiny přeložit autoritarismo?
autoritarismo spanělština » čeština
Příklady autoritarismo příklady
Jak se v spanělštině používá autoritarismo?
Citáty z filmových titulků
Y que hemos que soportar la presencia de nuestros primos de Grosvenor Square, que vendrán con su arrogancia y autoritarismo habitual. y ansiosos de compartir su experiencia en estos temas.
Taky budeme muset zatnout zuby a snášet přítomnost našich bratránků z Grosvenor Square, nepochybně i s jejich obvyklou arogancí a nezměrnou. ochotou podělit se o své úctyhodné zkušenosti v těchto záležitostech.
Es decir, hay autoritarismo en ellos y no hay nada gentil, ni misericordioso para mí, no son nada cristianos, o sea.
Myslím, zavádějí tady autoritářský způsob v tom nevidím žádnou velkorysost, žádný soucit pro křesťana neexistuje žádná spodní hranice.
Ella necesita un espacio para expresarse motivación, sin autoritarismo.
Potřebuje prostor, aby se vyjádřila. povzbuzení, ne příkazy.
Esto fue autoritarismo. Estamos a punto de tener el programa.
Takhle málo a show bude naše.
Estamos en un apuro muy serio aquí, por culpa de ti y de tu autoritarismo.
Jsme v horké vodě. kvůli tobě a tvojí panovačnosti, dobře?
El autoritarismo también.
Taky panovačnost.
No aceptaré autoritarismo celos cuestionamientos a mi conducta.
Nesnesla bych, aby mě manžel kontroloval, žárlil na mne, vyčítal mi mé chování.
En lugar de llevar a cabo negociaciones, el gobierno decidió desatar una bacanal de autoritarismo.
Místo toho, aby vedení jednalo, si vláda vybrala rozpoutání bakchanálií diktátorství.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Este es el inicio de un nuevo autoritarismo.
To je začátek nového autoritářství.
El hecho de que 15 de los 19 secuestradores de los ataques del 11 de septiembre de 2001 en EE.UU. fueran saudíes cristalizó una visión de larga data que considera al reino como un bastión del autoritarismo y la intolerancia.
Skutečnost, že patnáct z devatenácti únosců letadel, kteří 11. září 2001 zaútočili na Spojené státy, byli Saúdové, dala vykrystalizovat dávnému pohledu na království jako na baštu autoritářství a netolerance.
El punto común de todos estos gobiernos es la fusión de la empresa capitalista con el autoritarismo político.
Společné je těmto vládám spojování kapitalistické podnikavosti a politického autoritářství.
Ningún país sabe mejor que Indonesia que la libertad de expresión y una prensa libre son indicadores probados del desarrollo democrático y que tratar a los periodistas como criminales es un primer síntoma de autoritarismo.
Žádná země neví lépe než Indonésie, že svoboda projevu a svoboda tisku jsou ověřenými ukazateli demokratického vývoje a že kriminalizace novinářů je raný příznak autoritářství.
Esta última postura es la más riesgosa, ya que da sustento al autoritarismo en ciernes que es el signo de nuestra época.
Poslední volba je nejriskantnější, protože podporuje plíživé autoritářství, jež je znakem dnešní doby.
En el pasado no tan lejano, la denigración generalizada de este tipo en África, América Latina y otras partes del sur de Asia muchas veces hizo que al autoritarismo populista le resultara más fácil adueñarse del poder.
Není to tak dávno, co všeobecné očerňování tohoto typu v Africe, Latinské Americe a některých jiných částech jižní Asie v mnoha případech usnadnilo nástup populistického autoritářství.
El país se hundirá aún más en el autoritarismo, las divisiones políticas se tornarán irreconciliables y una nueva ruptura política puede volverse inevitable.
Země zabředne ještě hlouběji do autoritářství, politické rozpory začnou být nepřekonatelné a další politická roztržka se možná stane nevyhnutelností.
De lo contrario, es probable que Rusia intervenga y utilice a sus intermediarios para instalar el autoritarismo al estilo Putin.
Jinak je neméně pravděpodobné, že se do věci vloží Rusko a využije svých prostředníků, aby tu zavedlo putinovské autoritářství.
Acostumbrados al autoritarismo y agobiados por complejos post-totalitarios, la mayoría de los rusos, de todos modos, no son ni aislacionistas ni anti-occidentales.
Většina Rusů zvyklá na autoritářství a zatížená posttotalitními komplexy není nicméně ani izolacionistická, ani protizápadní.
El resultado es una preocupante combinación de autoritarismo en ciernes entre quienes gobiernan, junto a una creciente intranquilidad de los gobernados.
Výsledkem je znepokojivá kombinace plíživého autoritářství těch, kdo vládnou, a rostoucího neklidu ovládaných.
Primero, si bien el autoritarismo puede acelerar las reformas, también puede ser un serio impedimento.
Za prvé sice autoritářství může urychlit reformy, ale zároveň může představovat vážný handicap.
De hecho, casi los únicos que no están preocupados por el incipiente autoritarismo en Rusia son los mismos rusos.
Snad jedinými lidmi, kteří si z plíživého autoritářství v Rusku nedělají těžkou hlavu, jsou samotní Rusové.
No se trata de un fenómeno exclusivamente europeo ni tampoco es una señal de un ascenso paulatino del autoritarismo.
Není to jen evropský fenomén. Nejde ani o projev plíživého autoritářství.
Libia, por supuesto, puede sobrevivir a la perspectiva sombría de una guerra civil post-autoritarismo.
Samozřejmě že Libye může temné vyhlídky na postautoritářskou občanskou válku přežít.